<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 32 <lb/>
Dotrina Christiana Bresciana <lb/>
D. Bicchia far pitinin. <lb/>
M. Co dovem salvar quel? <lb/>
D. Fugir da las chiosas mal honestas, bicchia engual con las ovras, mà <lb/>
con la lianga, e con il cor era. <lb/>
M. Quals een ils mitels, che nus stovem dovrar per fugir quest malvez? <lb/>
D. Tranter ils oters quests quater: l' amprim guardar de bicchia surbeiver, <lb/>
ni surmiglier; Second fugir las occasiuns, e malas compagnias. Terz <lb/>
bicchia dir pleds, ni cantar canzũs malhonestas. Quart prender penetienza, <lb/>
… e pervergier savenz. <lb/>
M. Qual è il settim Comandament? <lb/>
D. Bicchia angolar. <lb/>
[f. 37] M. Co dovem salvar quel? <lb/>
D. Con bicchia prender, tener, ù far donn alla roba del prossim; ni per <lb/>
forza, ni per engon, ni dar agit, ù consegl, ni esser casun ad oters de <lb/>
far quel. <lb/>
M. Qual è l' ottav Comandament? <lb/>
D. Bicchia dar foza perdichia sconter il prossim, perche l' è grond pochia. <lb/>
M. Sa podess dar foza perdichia avant Dreg per salvar la vita ad anchir? <lb/>
D. Na, ni era per salvar la vita de tuts ils Homens del Mond; Ad è <lb/>
pochia gref, bicchia engual il dir il foz, mà er il metter si oters, che <lb/>
dijen, con dar tier, ù con taser la verdat se' s puo dustar. <lb/>
M. Qual è il nof Comandament? <lb/>
D. Bicchia giuiser persuna d' oters. <lb/>
M. Co dovem salvar quel? <lb/>
D. Con perchirar il cor da tal sliet pertrach vid persunas d' oters: [f. 38] <lb/>
Con bicchia mirar, u baterlar con ellas; Gida era l' Oratiun, il pertrachier <lb/>
… vid la Passiun da Noss Signer, e las peinas dell' Anfiern senpiedas <lb/>
si per quels che crodan ent pochia mortal. <lb/>
M. Qual è il decim Comandamen? <lb/>
D. Bicchia giviser roba digl prossim. <lb/>
M. Co dovem salvar quel? <lb/>
D. Con bicchia giviser roba dil prossim per vias malgistas ni scuir il ben. <lb/>
DVSPITA SETTIMA, <lb/>
Dels Comandaments della Sontgi(s)[a] Baselia. <lb/>
M. Quants, e quals een ils Comandaments della Sontgia Baselia? <lb/>
D. Een cinq. <lb/>
M. Dumbl' ils si. <lb/>
D. 1. Eir a Messa, e la tadlar antiramentg minchia Domengia, e Firò <lb/>
[f. 39] comandò da la Sontgia Baselia. </body> </text></TEI>
