<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Dotrina Christiana Bresciana 31 <lb/>
D. Che nus na dovem far Jdolatrias, ni sinavels, ni incantesims, perche <lb/>
questas chiosas een sconter il siu honur. <lb/>
M. Qual è il second Comandament? <lb/>
D. Bicchia prender il pled da Dia malnizevlamentg en bucca. <lb/>
[f. 34] M. Co dovem nus salvar quel? <lb/>
D. Numnond el con grond' honur, e riverenza, e bicchia senza besinz. <lb/>
M. Co sa può prender malnizevlamentg il pled da Dia en Buca? <lb/>
D. En treis visas: Con blastemar, u con prender il siu Sontg Num senza <lb/>
rispet, sco era quel dels sias Sontgs: Con girar foz: E con bicchia <lb/>
salvar ils Vots che nus fasem. <lb/>
M. Se può er girar senza pochia? <lb/>
D. Ben con questas treis conditiuns: quest è, con vardat, con besinz, e <lb/>
con riverenza. <lb/>
M. Qual è il terz Comandament? <lb/>
D. Santificher las Festas. <lb/>
M. Co dovem nus santificher quelas? <lb/>
D. Bicchia lovrar sin quels dìs; Oldir entiramẽtg la Messa: tadlar il pled <lb/>
da Dia, & ir alla Dottrina Christiana: E spender tutt quel dì enten <lb/>
otras ovras Spiritualas, e sontgias, u enten ovras de misericordia. <lb/>
M. Qual è il quart Comandament? <lb/>
D. Dar honur à Bab, e Mama. <lb/>
[f. 35] M. Co dovem salvar quel? <lb/>
D. Con portar riverenza ad els, obedir, e gidar els ent il lur besinz. <lb/>
M. Se comandassen ina chiosa mala, sco angolar, far menzegna, &c. ist ti <lb/>
colpant de far per comond? <lb/>
D. Nà: aber engual enten las chiosas gistas, e posseivlas son culpant d' obedir. <lb/>
M. Che chiosa dein far Babs, a Mamas con lur Unfants? … <lb/>
D. Dar ad els bun exempel, e buns mussaments, e far amprender la Dottrina <lb/>
Christiana. <lb/>
M. Tucca ad els d' obedir ad oters era. <lb/>
D. (D)[G]iè: als pli vigls parents, als Parsuras, e principalmentg als Spirituals, <lb/>
sco l' Ovesch, il Plevan, il Confessur, Sulmeisters, & oters buns Catolis. <lb/>
M. Qual è il quint Comandament? <lb/>
D. Bicchia mazzar. <lb/>
M. Co dovem salvar quel? <lb/>
D. Con bicchia far doñ al nos prossim quest è en treis visas: Con ils fatgs <lb/>
[f. 36] bicchia gli prender la vita, ni far ina qual cosa da let: Con <lb/>
la lianga, bicchia mormogner, ni dir mal giu da del: Con il cuor <lb/>
bicchia gli portar has, u giudicher mal dad' el. <lb/>
M. Qual è il sest Comandament? … </body> </text></TEI>
