Band: IV

Seite: 310 Zur Bandauswahl

In Band IV liegen die Seitenzahlen zwischen 5 und 1032.
310 Cudisch de Canzuns
O vus grōds soings Amigs de Diu
Con ault ei vus po Dieus
hondrar,
Ch'à vus en Ciel ei tut lubiu
Quei che vies Cor po garegiar
5 Cun vus veis tut vies Diu char
Che fa vies Cor semper legrar,
Negin leid vus po compegliar.
Vus terlischeits sc'il bi Soleigl,
[p. 370] Avont vies Bab calestial,
10 Pli bi che l' alva de merveigl,
Nin legrament ei adual,
Vestgij cun gronda terlischur,
En Casa de vies Diu Signur,
Lodeits quel à gli deits honur.
15 Cun Diu in Reginavel veits,
Et El compleinameing gudeits,
De sia Meisa vus migleits,
Sia beadadat bueits,
In di con vus bia pli bien ei,
20 Che milli giu sin Tiarra sei,
Quei mi carteit de buna fei.
La faccia vus veseits de Diu,
Che vus sclarescha bi è clar,
Grond legrament veits lundergiu
25 Che nin Christiaū po quei ciaffar
Quei cha nin Eigl mortal mai viu,
[p. 371] Negina oreglia mai audiu
Quei ch' à nus empermett nies Diu.
Ensemblameing nus tuts rogein,
30 A nus po veglias vus
orbir;
Che cur che nus navent tilein,
Podeien ent' il Ciel vegnir,
O Dieus nus veglia po tedlar,
Tras ring dils tes soing[s] nus
salvar,
35 Per Jesum Christum tiu Figl char.
Amen.
[p. 369] Canzun de tvts ils Soings.
Consolatiun della olma devotiusa la secunda gada quicciau ent' la
prĩcip. Claustra da Mustê de Franz Anton Binn gl' On 1731.
[p. 532] Canzun de soing Gion Baptista.
Mettein bucc' en emblidonza
Il ault glorius S. Gion Baptist
Dil qual senza dubitonza
Cun cuorts plaids l' Evangelist
5 [p. 533] Bein respũde à tgi
ch' empiarra:
Nu pli grond ei levau si
Che S. Gion Baptist sin tiarra
Denter tuts ils figls ch'en da
Donnau[n]s naschi.
Ent il bist da sia Mumma
10 Aunca concepir privilegiau
Sin quei gi che Nossa Dunna
Ha giu ella visitau,
Eil tras grazia speciala
Mervigliusamein libraus
15 Dalla cuolpa Originala,
Aũca nescher pia eis el santificaus.

Soingia Mumma parturesche
Alla glisch dil Mund il niebel
Mess
Quel che per perdeiggia nesche
20 Della glisch dil Ciel, termess
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 310 Cudisch de Canzuns <lb/>
O vus grōds soings Amigs de Diu <lb/>
Con ault ei vus po Dieus <lb/>
hondrar, <lb/>
Ch'à vus en Ciel ei tut lubiu <lb/>
Quei che vies Cor po garegiar <lb/>
5 Cun vus veis tut vies Diu char <lb/>
Che fa vies Cor semper legrar, <lb/>
Negin leid vus po compegliar. <lb/>
Vus terlischeits sc'il bi Soleigl, <lb/>
[p. 370] Avont vies Bab calestial, <lb/>
10 Pli bi che l' alva de merveigl, <lb/>
Nin legrament ei adual, <lb/>
Vestgij cun gronda terlischur, <lb/>
En Casa de vies Diu Signur, <lb/>
Lodeits quel à gli deits honur. <lb/>
15 Cun Diu in Reginavel veits, <lb/>
Et El compleinameing gudeits, <lb/>
De sia Meisa vus migleits, <lb/>
Sia beadadat bueits, <lb/>
In di con vus bia pli bien ei, <lb/>
20 Che milli giu sin Tiarra sei, <lb/>
Quei mi carteit de buna fei. <lb/>
La faccia vus veseits de Diu, <lb/>
Che vus sclarescha bi è clar, <lb/>
Grond legrament veits lundergiu <lb/>
25 Che nin Christiaū po quei ciaffar <lb/>
Quei cha nin Eigl mortal mai viu, <lb/>
[p. 371] Negina oreglia mai audiu <lb/>
Quei ch' à nus empermett nies Diu. <lb/>
Ensemblameing nus tuts rogein, <lb/>
30 A nus po veglias vus <lb/>
orbir; <lb/>
Che cur che nus navent tilein, <lb/>
Podeien ent' il Ciel vegnir, <lb/>
O Dieus nus veglia po tedlar, <lb/>
Tras ring dils tes soing[s] nus <lb/>
salvar, <lb/>
35 Per Jesum Christum tiu Figl char. <lb/>
Amen. <lb/>
[p. 369] Canzun de tvts ils Soings. <lb/>
Consolatiun della olma devotiusa la secunda gada quicciau ent' la <lb/>
prĩcip. Claustra da Mustê de Franz Anton Binn gl' On 1731. <lb/>
[p. 532] Canzun de soing Gion Baptista. <lb/>
Mettein bucc' en emblidonza <lb/>
Il ault glorius S. Gion Baptist <lb/>
Dil qual senza dubitonza <lb/>
Cun cuorts plaids l' Evangelist <lb/>
5 [p. 533] Bein respũde à tgi <lb/>
ch' empiarra: <lb/>
Nu pli grond ei levau si <lb/>
Che S. Gion Baptist sin tiarra <lb/>
Denter tuts ils figls ch'en da <lb/>
Donnau[n]s naschi. <lb/>
Ent il bist da sia Mumma <lb/>
10 Aunca concepir privilegiau <lb/>
Sin quei gi che Nossa Dunna <lb/>
Ha giu ella visitau, <lb/>
Eil tras grazia speciala <lb/>
Mervigliusamein libraus <lb/>
15 Dalla cuolpa Originala, <lb/>
Aũca nescher pia eis el santificaus. <lb/>
… <lb/>
Soingia Mumma parturesche <lb/>
Alla glisch dil Mund il niebel <lb/>
Mess <lb/>
Quel che per perdeiggia nesche <lb/>
20 Della glisch dil Ciel, termess </body> </text></TEI>