Band: IV

Seite: 308 Zur Bandauswahl

In Band IV liegen die Seitenzahlen zwischen 5 und 1032.
308 Cudisch de Canzuns
15 L'ina fa ton pli ault nus crodar,
Lautra fa ton pli bass nus
fundar.
Vanadat las honurs ad vfficis,
Grons nugers de nuschs senza
lamizzis,
Che fan ch'auter che rumper
ils dens
20 Ad han lura nuot en dedẽs.
Vanadat tuts spass giugs à
letezias
Vanadat tuts volust à dulciezzias
Che passadas lain ch'auter fistiz,
Chil cor trurig à gref il culiez.
25 Vanadat ei per fin l'amicitia,
Che nutresche zuppada malitia,
[p. 95] Clara glisch, à schi dig, sc'ell
ha grass
Senza quel semida ell'enten hass.
Va mundana, ti vana ventira,
Che corrumpes l'humana natira,
Va ò mund ti malgiest marcadon
Ti mi portas bucc' auter che don.
5 Ils nos cors ch'en ton perlas
custeivlas
Per comprar il Paruis meri-
teivlas,
Cauas gui et engonnas nus zun,
Con tiu hrom schi fauls martsch
à malmun.
Vanadat ei la loscha bellezzia,
10 Vanadat la grimaggia fermezzia
Lezza ei ch'auter che spir
schorvamen,
[p. 94] Questa stat sin nagin
fundamen.
Vanadat la priglusa grondezzia,
Vanadat ei l'enguorda richezzia,
[p. 93] In' autra Canzun della vanadat.
II gron strapaz, greva zenur,
Tuttas dolurs à peinas,
Han vssa fin, portan honur,
Consolatiuns compleinas.
45 Sco gle' il duêr, eis ei er vêr,
Suenter la trauaglia,
Ch' in ha portau ven miserau,
Confiert, deleig, pagalia.
Viui selegri semper mai,
55 Cun Christo enten gloria,
Ils dijs dil Sclacht … en bein passai,
Ti has portau victoria,
Laud ad honur sei agl Signur,
Engratiament charezzia,
60 II qual ha dau, à siu Schuldan
Agid triumpf, letezzia. Amen.
Has uss la libertad comprau,
A pretiusa Crunna,
Sugas chan traig, à fiers chan faig
30 La Nembra à Carn à frusta,
Han in vestgiu de Puorpra ordiu,
Che milli Scazzis cuosta.
Era vi von plascheivla à Diu,
La vita a demanonza,
35 Pli bein ha aung la mort
plaschiu,
En soingia comportonza,
Has ent' il Saal Celestial
Grondezzia principala
[p. 436] Eis denter tons Martirs
dils grons,
40 En Cuort Celestiala.
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 308 Cudisch de Canzuns <lb/>
15 L'ina fa ton pli ault nus crodar, <lb/>
Lautra fa ton pli bass nus <lb/>
fundar. <lb/>
Vanadat las honurs ad vfficis, <lb/>
Grons nugers de nuschs senza <lb/>
lamizzis, <lb/>
Che fan ch'auter che rumper <lb/>
ils dens <lb/>
20 Ad han lura nuot en dedẽs. <lb/>
Vanadat tuts spass giugs à <lb/>
letezias <lb/>
Vanadat tuts volust à dulciezzias <lb/>
Che passadas lain ch'auter fistiz, <lb/>
Chil cor trurig à gref il culiez. <lb/>
25 Vanadat ei per fin l'amicitia, <lb/>
Che nutresche zuppada malitia, <lb/>
[p. 95] Clara glisch, à schi dig, sc'ell <lb/>
ha grass <lb/>
Senza quel semida ell'enten hass. <lb/>
Va mundana, ti vana ventira, <lb/>
Che corrumpes l'humana natira, <lb/>
Va ò mund ti malgiest marcadon <lb/>
Ti mi portas bucc' auter che don. <lb/>
5 Ils nos cors ch'en ton perlas <lb/>
custeivlas <lb/>
Per comprar il Paruis meri- <lb/>
teivlas, <lb/>
Cauas gui et engonnas nus zun, <lb/>
Con tiu hrom schi fauls martsch <lb/>
à malmun. <lb/>
Vanadat ei la loscha bellezzia, <lb/>
10 Vanadat la grimaggia fermezzia <lb/>
Lezza ei ch'auter che spir <lb/>
schorvamen, <lb/>
[p. 94] Questa stat sin nagin <lb/>
fundamen. <lb/>
Vanadat la priglusa grondezzia, <lb/>
Vanadat ei l'enguorda richezzia, <lb/>
[p. 93] In' autra Canzun della vanadat. <lb/>
II gron strapaz, greva zenur, <lb/>
Tuttas dolurs à peinas, <lb/>
Han vssa fin, portan honur, <lb/>
Consolatiuns compleinas. <lb/>
45 Sco gle' il duêr, eis ei er vêr, <lb/>
Suenter la trauaglia, <lb/>
Ch' in ha portau ven miserau, <lb/>
Confiert, deleig, pagalia. <lb/>
Viui selegri semper mai, <lb/>
55 Cun Christo enten gloria, <lb/>
Ils dijs dil Sclacht … en bein passai, <lb/>
Ti has portau victoria, <lb/>
Laud ad honur sei agl Signur, <lb/>
Engratiament charezzia, <lb/>
60 II qual ha dau, à siu Schuldan <lb/>
Agid triumpf, letezzia. Amen. <lb/>
Has uss la libertad comprau, <lb/>
A pretiusa Crunna, <lb/>
Sugas chan traig, à fiers chan faig <lb/>
30 La Nembra à Carn à frusta, <lb/>
Han in vestgiu de Puorpra ordiu, <lb/>
Che milli Scazzis cuosta. <lb/>
Era vi von plascheivla à Diu, <lb/>
La vita a demanonza, <lb/>
35 Pli bein ha aung la mort <lb/>
plaschiu, <lb/>
En soingia comportonza, <lb/>
Has ent' il Saal Celestial <lb/>
Grondezzia principala <lb/>
[p. 436] Eis denter tons Martirs <lb/>
dils grons, <lb/>
40 En Cuort Celestiala. </body> </text></TEI>