Band: IV

Seite: 306 Zur Bandauswahl

In Band IV liegen die Seitenzahlen zwischen 5 und 1032.
306 Cudisch de Canzuns
L'haveva nin discurs mundan …
Negin plaid scandalus, ù van
Discurs che confiert deva,
Spiritual Celestial
45 Cun siu soing Fra figeva.
Fu denter autras ina gà
Da soing Benedeig siu car Fra,
Vegnida visitada
A da spezial Spiritual
50 Confiert bein trostiada.
Volent la sera il Soing partir
La Soingia non pudent vrbir,
Chel pli vreglia detti,
[p. 477] Ha ell' vrbiu, cha empediu
55 II Ciel, ch'el aung megls stetti.
Roga chil Ciel dei entardar
A far aneiggiamein crudar
Teniena daracada
Ch'il Soing sto star, la consolar
60 Sco la suenttra gada.
Vend tutta noig entocca dijs
Menau discurs dil soing Parvijs.
En Clauftra ei turnada
Ha priu cummiau, à bandunau
65 II Frar bein consolada.
L'ha terlischau de siu mervegl
Entocca sera scol Solegl,
Ora ad en il Tempel
En professiun de Religiun
70 Cun merviglius exempel.
[p. 478] Passan treis dijs chell' hal
Fra viu
Che quei Solegl va à rendiu,
A tier in' autra vita
Tgei bialla fin, po crer scadin
75 Ella de far meritta.
Ell' ha bein cun legarmen
Enten perpetten salvamen
In bien sagir viadi
Chell' ha tons ons portau shi
grs
80 Frigs enten purschalladi.
Ha senza fal aunca morir
La buna Muma faig vegnir
Las sias Religiusas
Faig endamen per Testamen
85 Bia caussas meruiglinsas.
Co ellas dein bein salvar
[p. 479] La Regla, à tuttas ovras far
Che quell' endreig camonda,
Vend benediu, ellas à Diu
90 De cormein racamonda.
Encunter Ciel aulza sees Eegls
A sezza recamonda megls
Cun tutta confidonza
Ad ha tier Diu la via priu
95 Tut leda de speronza.
Quei bi soing Jert de flurs ornau
Quei bi Curtin de frigs cargau
Vult Dieus sco per sigronza,
Prender tier el, à gudér quel
100 Sco legreivl' affdonza.
Perdeggia dat soing Benedeig
Che ent il Spirt ha entelleig
La mort de sia Sora
[p. 480] Tge segn l'ha faig pon
tuts cõpaig
105 Bein prender lunderora.
Cun legarmen vese il soing Frar
Quell' Olma bialla à Ciel sgolar
Sco ina Tuba alva
Ven bein cartiu chella von Diu
110 Ent' in ault Thron sei salva.
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 306 Cudisch de Canzuns <lb/>
L'haveva nin discurs mundan … <lb/>
Negin plaid scandalus, ù van <lb/>
Discurs che confiert deva, <lb/>
Spiritual Celestial <lb/>
45 Cun siu soing Fra figeva. <lb/>
Fu denter autras ina gà <lb/>
Da soing Benedeig siu car Fra, <lb/>
Vegnida visitada <lb/>
A da spezial Spiritual <lb/>
50 Confiert bein trostiada. <lb/>
Volent la sera il Soing partir <lb/>
La Soingia non pudent vrbir, <lb/>
Chel pli vreglia detti, <lb/>
[p. 477] Ha ell' vrbiu, cha empediu <lb/>
55 II Ciel, ch'el aung megls stetti. <lb/>
Roga chil Ciel dei entardar <lb/>
A far aneiggiamein crudar <lb/>
Teniena daracada <lb/>
Ch'il Soing sto star, la consolar <lb/>
60 Sco la suenttra gada. <lb/>
Vend tutta noig entocca dijs <lb/>
Menau discurs dil soing Parvijs. <lb/>
En Clauftra ei turnada <lb/>
Ha priu cummiau, à bandunau <lb/>
65 II Frar bein consolada. <lb/>
L'ha terlischau de siu mervegl <lb/>
Entocca sera scol Solegl, <lb/>
Ora ad en il Tempel <lb/>
En professiun de Religiun <lb/>
70 Cun merviglius exempel. <lb/>
[p. 478] Passan treis dijs chell' hal <lb/>
Fra viu <lb/>
Che quei Solegl va à rendiu, <lb/>
A tier in' autra vita <lb/>
Tgei bialla fin, po crer scadin <lb/>
75 Ella de far meritta. <lb/>
Ell' ha bein cun legarmen <lb/>
Enten perpetten salvamen <lb/>
In bien sagir viadi <lb/>
Chell' ha tons ons portau shi <lb/>
grs <lb/>
80 Frigs enten purschalladi. <lb/>
Ha senza fal aunca morir <lb/>
La buna Muma faig vegnir <lb/>
Las sias Religiusas <lb/>
Faig endamen per Testamen <lb/>
85 Bia caussas meruiglinsas. <lb/>
Co ellas dein bein salvar <lb/>
[p. 479] La Regla, à tuttas ovras far <lb/>
Che quell' endreig camonda, <lb/>
Vend benediu, ellas à Diu <lb/>
90 De cormein racamonda. <lb/>
Encunter Ciel aulza sees Eegls <lb/>
A sezza recamonda megls <lb/>
Cun tutta confidonza <lb/>
Ad ha tier Diu la via priu <lb/>
95 Tut leda de speronza. <lb/>
Quei bi soing Jert de flurs ornau <lb/>
Quei bi Curtin de frigs cargau <lb/>
Vult Dieus sco per sigronza, <lb/>
Prender tier el, à gudér quel <lb/>
100 Sco legreivl' affdonza. <lb/>
Perdeggia dat soing Benedeig <lb/>
Che ent il Spirt ha entelleig <lb/>
La mort de sia Sora <lb/>
[p. 480] Tge segn l'ha faig pon <lb/>
tuts cõpaig <lb/>
105 Bein prender lunderora. <lb/>
Cun legarmen vese il soing Frar <lb/>
Quell' Olma bialla à Ciel sgolar <lb/>
Sco ina Tuba alva <lb/>
Ven bein cartiu chella von Diu <lb/>
110 Ent' in ault Thron sei salva. </body> </text></TEI>