Band: IV

Seite: 305 Zur Bandauswahl

In Band IV liegen die Seitenzahlen zwischen 5 und 1032.
Consolaziun della olma devoziusa 1703
305
45 A vertits, hal faig midar,
[p. 422] Lavan giu las jastras Maclas,
Giu vertit de bia Miraclas,
Aunc dellas pli grondas … far.
Fiug, ad Aua gl' obedeschen,
50 Sin pli graus à gli surveschen,
Sco schei vessen entelleig,
Biars mendûs tras el megliuraven
Biars malsauns tras el procuran,
Lur megliuramen perfeig.
55 Vin ad Jeli tras el cresche,
A fontauna nova cresche,
A stamprada Aura fui:
Siarps, Vccials da nus fugienta,
Flurs avont il Temps creschenta,
60 A treis morts laventa si.
De vertits schi bein richida,
D' Ovras soingias emplenida,
[p. 423] Olma ha Dieus voliu clamar,
Chei veseivla à Ciel sgolada,
65 A dals Aungels compognada,
Con celestial cantar.
Soing Martin ti has sin tiarra,
Dau agid de Ciel en Viarra,
A tals tes chars devotius,
70 Nos monglus Eegls sin tei
miran,
A nos Cors tiers tei suspiran,
Cun tiu riug schurmegi nus.
Amen.
[p. 473] Canzun da S. Scolastica.
SColastica in vif maleig
Dil glorius soing Benedeig,
Vera Sora schumialla,
[p. 474] Veva tuts Duns, à perfectiuns
5 D'ina soingia Purschalla. … …
Siu num da scola ei naschiu
En quella ha la bein empriu
La Diuina Sabienscha
Autras mussau, à flanzigiau
10 La regla d' obedienscha.
En quella sco ent in bi Jert
De legermen à grond confiert,
Tuttas vertits floreschen
Che sco in bi floriu Ciupi
15 La Religiun ornesche.
En ell' han mess bien fundamen
Priu residenzza à loschamen,
Carezzia, Humilitonza,
Mieivladad, à Castiadat
20 Fermezza, à Comportonza.
Romanische Forschungen XXX.
[p. 475] En ella stat perdertadad
Tempronza, à custumeivladad,
Giustitia, Cardienscha,
Fideivladad, statteivladad,
25 Speronza, ad Obedienscha.
En ell' ha liug la devotiun
La streingia mortificatiun,
Bien fliss buna viglonza
Libralitad, ifriadad,
30 Tut soingia demanouza.
Siu entelleig era tier Diu,
Siu cor agli adin' vnfriu,
Ils Eegls tier el alzaua
Siu plaid à faig cun tut adaig
35 Tier el tut endrizaua.
La sia liung' era en ludar
[p. 476] Diu benedir ad engratiar
Siu temps ton bein spendeua
Che de quel tut negliu nuot
40 A piarder ir pudeva.
20
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Consolaziun della olma devoziusa 1703 <lb/>
305 <lb/>
45 A vertits, hal faig midar, <lb/>
[p. 422] Lavan giu las jastras Maclas, <lb/>
Giu vertit de bia Miraclas, <lb/>
Aunc dellas pli grondas … far. <lb/>
Fiug, ad Aua gl' obedeschen, <lb/>
50 Sin pli graus à gli surveschen, <lb/>
Sco schei vessen entelleig, <lb/>
Biars mendûs tras el megliuraven <lb/>
Biars malsauns tras el procuran, <lb/>
Lur megliuramen perfeig. <lb/>
55 Vin ad Jeli tras el cresche, <lb/>
A fontauna nova cresche, <lb/>
A stamprada Aura fui: <lb/>
Siarps, Vccials da nus fugienta, <lb/>
Flurs avont il Temps creschenta, <lb/>
60 A treis morts laventa si. <lb/>
De vertits schi bein richida, <lb/>
D' Ovras soingias emplenida, <lb/>
[p. 423] Olma ha Dieus voliu clamar, <lb/>
Chei veseivla à Ciel sgolada, <lb/>
65 A dals Aungels compognada, <lb/>
Con celestial cantar. <lb/>
Soing Martin ti has sin tiarra, <lb/>
Dau agid de Ciel en Viarra, <lb/>
A tals tes chars devotius, <lb/>
70 Nos monglus Eegls sin tei <lb/>
miran, <lb/>
A nos Cors tiers tei suspiran, <lb/>
Cun tiu riug schurmegi nus. <lb/>
Amen. <lb/>
[p. 473] Canzun da S. Scolastica. <lb/>
SColastica in vif maleig <lb/>
Dil glorius soing Benedeig, <lb/>
Vera Sora schumialla, <lb/>
[p. 474] Veva tuts Duns, à perfectiuns <lb/>
5 D'ina soingia Purschalla. … … <lb/>
Siu num da scola ei naschiu <lb/>
En quella ha la bein empriu <lb/>
La Diuina Sabienscha <lb/>
Autras mussau, à flanzigiau <lb/>
10 La regla d' obedienscha. <lb/>
En quella sco ent in bi Jert <lb/>
De legermen à grond confiert, <lb/>
Tuttas vertits floreschen <lb/>
Che sco in bi floriu Ciupi <lb/>
15 La Religiun ornesche. <lb/>
En ell' han mess bien fundamen <lb/>
Priu residenzza à loschamen, <lb/>
Carezzia, Humilitonza, <lb/>
Mieivladad, à Castiadat <lb/>
20 Fermezza, à Comportonza. <lb/>
Romanische Forschungen XXX. <lb/>
[p. 475] En ella stat perdertadad <lb/>
Tempronza, à custumeivladad, <lb/>
Giustitia, Cardienscha, <lb/>
Fideivladad, statteivladad, <lb/>
25 Speronza, ad Obedienscha. <lb/>
En ell' ha liug la devotiun <lb/>
La streingia mortificatiun, <lb/>
Bien fliss buna viglonza <lb/>
Libralitad, ifriadad, <lb/>
30 Tut soingia demanouza. <lb/>
Siu entelleig era tier Diu, <lb/>
Siu cor agli adin' vnfriu, <lb/>
Ils Eegls tier el alzaua <lb/>
Siu plaid à faig cun tut adaig <lb/>
35 Tier el tut endrizaua. <lb/>
La sia liung' era en ludar <lb/>
[p. 476] Diu benedir ad engratiar <lb/>
Siu temps ton bein spendeua <lb/>
Che de quel tut negliu nuot <lb/>
40 A piarder ir pudeva. <lb/>
20 </body> </text></TEI>