Band: IV

Seite: 301 Zur Bandauswahl

In Band IV liegen die Seitenzahlen zwischen 5 und 1032.
Consolaziun della olma devoziusa 1703
301
Con temma à gron quittau,
Sche mein nus da vard dreiggia.
185 Glei gleiti surpassau
In pass ord quella strada,
À mo per in puccau
Ven l'Olma condemnada,
Ach Bab de Ciel nus gidi
190 Che nus sco gleil duer,
Figieien tiu voler
Negina tei pli stridi.
Fai gratia dai perdun
[p. 604] Bab misericordeivel,
195 Muort la pitra Passiun
A Seung dil Figl cussteivel,
Che nus ti obedien
De cor teneien char,
Con bunas ovras far
200 Fideivlamein surveien.
Che cur la guissa sort
La vita nus ciencuna,
Sill'vra della mort
Seien con tei en buna
205 En gratia bein murien
A meien cau naven,
En tiu soing legarmen
Tei semper benedien.
A sina quei grond dij
210 Che Christus ven à trova;
Pudeien nus vdi
Quella legreivla nova
[p. 605] De quella schi carina
A dulcia vusch che di,
215 Vegni vus benedi
Per star con mei adina,
Amen.
[p. 611] Canzun del Parvijs.
SEi vssa megls lubiu à mi
De vus vrar ventira,
Dil bien che vus gudeits
leu si
Alzai sur la natira,
5 Dieus tut pussent dat legarmen
Suenter la grondezzia,
A partia or con in bien Cor
De mintgia sort ricliezzia.
Quei Reginavel merviglius
10 Bi gron giè smisereivel,
Ei de richezzia emplanius
De legarmen cuzzeivel,
Quei bi Marcau ei bagegiau
D'aur à custeivlas Pedras,
15 A quel menten che mana ven
Neginas … caussas vedras.
[p. 612] Sche bein nus legra il
firmamen
Chei à nos egls veseivel,
Quel ei dil Ciel il fundamen
20 Scheis ei giè bein carteivel,
Che leudensi sei bia pli bi
Bellezia ton nuialla,
Ch'in de mirar lai semegliar,
Zun cuorta la vrialla.
25 Quels niebels Burgers caramein
Fan tutta cortesia,
Viven … schentil ensemblamein
En dulcia gastaria,
Ten tuts à gast en quei grond past
30 La Maiestad Divina,
Negina crei con dulsch quei ei
Ad ei cuzzar adina.
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Consolaziun della olma devoziusa 1703 <lb/>
301 <lb/>
Con temma à gron quittau, <lb/>
Sche mein nus da vard dreiggia. <lb/>
185 Glei gleiti surpassau <lb/>
In pass ord quella strada, <lb/>
À mo per in puccau <lb/>
Ven l'Olma condemnada, <lb/>
Ach Bab de Ciel nus gidi <lb/>
190 Che nus sco gleil duer, <lb/>
Figieien tiu voler <lb/>
Negina tei pli stridi. <lb/>
Fai gratia dai perdun <lb/>
[p. 604] Bab misericordeivel, <lb/>
195 Muort la pitra Passiun <lb/>
A Seung dil Figl cussteivel, <lb/>
Che nus ti obedien <lb/>
De cor teneien char, <lb/>
Con bunas ovras far <lb/>
200 Fideivlamein surveien. <lb/>
Che cur la guissa sort <lb/>
La vita nus ciencuna, <lb/>
Sill'vra della mort <lb/>
Seien con tei en buna <lb/>
205 En gratia bein murien <lb/>
A meien cau naven, <lb/>
En tiu soing legarmen <lb/>
Tei semper benedien. <lb/>
A sina quei grond dij <lb/>
210 Che Christus ven à trova; <lb/>
Pudeien nus vdi <lb/>
Quella legreivla nova <lb/>
[p. 605] De quella schi carina <lb/>
A dulcia vusch che di, <lb/>
215 Vegni vus benedi <lb/>
Per star con mei adina, <lb/>
Amen. <lb/>
[p. 611] Canzun del Parvijs. <lb/>
SEi vssa megls lubiu à mi <lb/>
De vus vrar ventira, <lb/>
Dil bien che vus gudeits <lb/>
leu si <lb/>
Alzai sur la natira, <lb/>
5 Dieus tut pussent dat legarmen <lb/>
Suenter la grondezzia, <lb/>
A partia or con in bien Cor <lb/>
De mintgia sort ricliezzia. <lb/>
Quei Reginavel merviglius <lb/>
10 Bi gron giè smisereivel, <lb/>
Ei de richezzia emplanius <lb/>
De legarmen cuzzeivel, <lb/>
Quei bi Marcau ei bagegiau <lb/>
D'aur à custeivlas Pedras, <lb/>
15 A quel menten che mana ven <lb/>
Neginas … caussas vedras. <lb/>
[p. 612] Sche bein nus legra il <lb/>
firmamen <lb/>
Chei à nos egls veseivel, <lb/>
Quel ei dil Ciel il fundamen <lb/>
20 Scheis ei giè bein carteivel, <lb/>
Che leudensi sei bia pli bi <lb/>
Bellezia ton nuialla, <lb/>
Ch'in de mirar lai semegliar, <lb/>
Zun cuorta la vrialla. <lb/>
25 Quels niebels Burgers caramein <lb/>
Fan tutta cortesia, <lb/>
Viven … schentil ensemblamein <lb/>
En dulcia gastaria, <lb/>
Ten tuts à gast en quei grond past <lb/>
30 La Maiestad Divina, <lb/>
Negina crei con dulsch quei ei <lb/>
Ad ei cuzzar adina. </body> </text></TEI>