Band: IV

Seite: 299 Zur Bandauswahl

In Band IV liegen die Seitenzahlen zwischen 5 und 1032.
Consolaziun della olma devoziusa 1703 299
Quest per ver pli che Diu
Giu car tal creatira,
85 Lez con ver giu scuiu
Al proxim la ventira,
A tschel con enguordegna
Surbeivser surmagliar.
A quel cun hassegiar
40 Auters con martschadegna.
Tgi per ver faig machiert
Con Bab à Mumma adina,
Tgi per ver faig entiert
V esser mal perina
45 Tgi con far mal giuidicis
[p. 596] Tgi cons mals gargiaments
Con mals petargiaments
Tgi eer per spir caprizzis.
Cau schain ils desperaus
50 Gronds morders schelms à laders
Cieu ils enteressaus
Fauls malizius Derschaders,
Leu gronda Signuria
Chan bucca priu puccau,
55 Faig forza ad han dovrau
Cols piccens tirannia.
Tals han giu entardau
De far ils lur Vfficis,
Tals han er surdovrau
60 Lur Duns à beneficis,
Tals schau scher nonfriggeivels,
Talents à qualitads,
Tals sfaig en vanadats
Lur Duns sco malnizzeivels.
65 [p, 597] In tal che fu culpons
Ha schau sot l'ovra buna,
In auter ha faig dons
Vid ra(n)[u]ba, honur, persuna;
Biars en autra visa
70 Glei tontas milli sorts ;
Puccaus, à tontas morts
Ch'in ven de gir enfisa.
Bab, Mumma, à lur Affons
In gl' auter smaladeschen,
75 In gl' [a]uter perdauons
La cuolpa emputeschen,
Aschi tuts quels, à quellas
Ch'een bein perina stai,
Cur chei een surpassai
80 Fierren avon de quellas.
Pli fig fa desperar
Chei han anconoshensha,
[p. 598] Chei vessen purdiu far
Maneivel penetienza,
Ad esser en letezzia
Mo vss cumpli els quei,
Pertraggian, senten ei
Che cresche lur stertezzia.
Con ina riegla laid
90 Tier la gratia Divina
Confessar in plaid
Con Diu fuven perinna,
Ach vss schei gie pluvessen
Pli larmas che la mar,
95 Che Dieus less perdunar
Nuot vrbir pudessen.
O paupers condemnaus
Tgei liunga perschunia,
Mai ver nagin ruaus
100 Mai fin de tirannia
Cura maneits à riva,
[p. 599] Vossa perpetnadat?
Saveits la cuozza grad
Schi dig sc'en Ciel Dieus viva.
105 Cur cient ons een passai
Sche veits de star eung milli,
Culs milli een vargai
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Consolaziun della olma devoziusa 1703 299 <lb/>
Quest per ver pli che Diu <lb/>
Giu car tal creatira, <lb/>
85 Lez con ver giu scuiu <lb/>
Al proxim la ventira, <lb/>
A tschel con enguordegna <lb/>
Surbeivser surmagliar. <lb/>
A quel cun hassegiar <lb/>
40 Auters con martschadegna. <lb/>
Tgi per ver faig machiert <lb/>
Con Bab à Mumma adina, <lb/>
Tgi per ver faig entiert <lb/>
V esser mal perina <lb/>
45 Tgi con far mal giuidicis <lb/>
[p. 596] Tgi cons mals gargiaments <lb/>
Con mals petargiaments <lb/>
Tgi eer per spir caprizzis. <lb/>
Cau schain ils desperaus <lb/>
50 Gronds morders schelms à laders <lb/>
Cieu ils enteressaus <lb/>
Fauls malizius Derschaders, <lb/>
Leu gronda Signuria <lb/>
Chan bucca priu puccau, <lb/>
55 Faig forza ad han dovrau <lb/>
Cols piccens tirannia. <lb/>
Tals han giu entardau <lb/>
De far ils lur Vfficis, <lb/>
Tals han er surdovrau <lb/>
60 Lur Duns à beneficis, <lb/>
Tals schau scher nonfriggeivels, <lb/>
Talents à qualitads, <lb/>
Tals sfaig en vanadats <lb/>
Lur Duns sco malnizzeivels. <lb/>
65 [p, 597] In tal che fu culpons <lb/>
Ha schau sot l'ovra buna, <lb/>
In auter ha faig dons <lb/>
Vid ra(n)[u]ba, honur, persuna; <lb/>
Biars en autra visa <lb/>
70 Glei tontas milli sorts ; <lb/>
Puccaus, à tontas morts <lb/>
Ch'in ven de gir enfisa. <lb/>
Bab, Mumma, à lur Affons <lb/>
In gl' auter smaladeschen, <lb/>
75 In gl' [a]uter perdauons <lb/>
La cuolpa emputeschen, <lb/>
Aschi tuts quels, à quellas <lb/>
Ch'een bein perina stai, <lb/>
Cur chei een surpassai <lb/>
80 Fierren avon de quellas. <lb/>
Pli fig fa desperar <lb/>
Chei han anconoshensha, <lb/>
[p. 598] Chei vessen purdiu far <lb/>
Maneivel penetienza, <lb/>
Ad esser en letezzia <lb/>
Mo vss cumpli els quei, <lb/>
Pertraggian, senten ei <lb/>
Che cresche lur stertezzia. <lb/>
Con ina riegla laid <lb/>
90 Tier la gratia Divina <lb/>
Confessar in plaid <lb/>
Con Diu fuven perinna, <lb/>
Ach vss schei gie pluvessen <lb/>
Pli larmas che la mar, <lb/>
95 Che Dieus less perdunar <lb/>
Nuot vrbir pudessen. <lb/>
O paupers condemnaus <lb/>
Tgei liunga perschunia, <lb/>
Mai ver nagin ruaus <lb/>
100 Mai fin de tirannia <lb/>
Cura maneits à riva, <lb/>
[p. 599] Vossa perpetnadat? <lb/>
Saveits la cuozza grad <lb/>
Schi dig sc'en Ciel Dieus viva. <lb/>
105 Cur cient ons een passai <lb/>
Sche veits de star eung milli, <lb/>
Culs milli een vargai </body> </text></TEI>