Band: IV

Seite: 297 Zur Bandauswahl

In Band IV liegen die Seitenzahlen zwischen 5 und 1032.
Consolaziun della olma devoziusa 1703 297
Jeu hai mai voliu creer,
Quei ch' jau sto vss savêr,
En questa grimma fravia,
10 Sur massa à sut marti,
Egl liug ded' enciali
Davent jau bein pli sabia.
Spendev' en vita il temps
[p. 557] Cun dar volusts als Sens,
45 Tras quei miu Diu stridaua,
Vssa sto jau brischar,
Il deivet giu pagar,
Qual jau schi rar quintaua.
Ils Duns che Dieus ha dau,
50 Hai jeu savens dovrau,
En causas malnizeiulas: …
Vss sto jau tutt turnar,
Manedlamein pagar,
Con peinas smisereivlas.
55 Mes Eegls de cioccadad,
Tier mintgia vanadad,
Lur strolas schaven scuorrer,
Han vss mai fin de schar,
En questa pitra mar,
60 Buglientas larmas cuorrer.
A bein sunar, cantar,
[p. 558] A mintgia sort cionciar,
Dev' jau vreglia pleina,
Aud vss mo ina vusch,
65 Che dat mi gronda crusch,
Vae, vae, la gronda peina.
Tut bien lev' jau far dar,
Tut dulsch lev' jau schigiar,
En pasts de mintgia visa,
70 Vss sto jau en quest liug,
Ver suolper, rascha, à fiug,
Per fried, buvronda a spisa.
Mo zartt lev' jau tuccar,
En plimmas ruaussar,
75 Ad esser carrezzada,
Ven vss biars dijs ad ons,
Sut siblas á taglionts,
Manedel menizada.
En mals patertgiamens,
80 [p. 559] Schi libers à savens,
Miu entelleig sgolaua,
Rentada ciau schi streig,
Vid la cadeina speig,
Sch' entgin il cugn or cava.
85 Mia memoria zun
Figgiada en faigs dil Mund,
Dil Ciel tut emblidusa,
Regor cun zenur,
Sto cun tutta dolur,
90 Il temps pers render vssa.
La veglia de volêr,
Agl Chierp far de plaschêr,
Ad in' era enclinada,
Lau tras la libertad,
95 Vendiu en pitradad,
A ven vss blut pagada.
La liunga she schi bia,
[p. 560] Con mintgia sort cioncia,
Manava vi l' vrialla,
100 Vssa de dumbrar si,
Las peinas mo d' in di,
Gli maunca la favialla.
Mi leua tener si,
Cun loschamein vestgi,
105 De mintgia narra moda,
Vss traig jau en sil niu,
La Puorpra dil burniu,
A tuts torments stun noda.
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Consolaziun della olma devoziusa 1703 297 <lb/>
Jeu hai mai voliu creer, <lb/>
Quei ch' jau sto vss savêr, <lb/>
En questa grimma fravia, <lb/>
10 Sur massa à sut marti, <lb/>
Egl liug ded' enciali <lb/>
Davent jau bein pli sabia. <lb/>
Spendev' en vita il temps <lb/>
[p. 557] Cun dar volusts als Sens, <lb/>
45 Tras quei miu Diu stridaua, <lb/>
Vssa sto jau brischar, <lb/>
Il deivet giu pagar, <lb/>
Qual jau schi rar quintaua. <lb/>
Ils Duns che Dieus ha dau, <lb/>
50 Hai jeu savens dovrau, <lb/>
En causas malnizeiulas: … <lb/>
Vss sto jau tutt turnar, <lb/>
Manedlamein pagar, <lb/>
Con peinas smisereivlas. <lb/>
55 Mes Eegls de cioccadad, <lb/>
Tier mintgia vanadad, <lb/>
Lur strolas schaven scuorrer, <lb/>
Han vss mai fin de schar, <lb/>
En questa pitra mar, <lb/>
60 Buglientas larmas cuorrer. <lb/>
A bein sunar, cantar, <lb/>
[p. 558] A mintgia sort cionciar, <lb/>
Dev' jau vreglia pleina, <lb/>
Aud vss mo ina vusch, <lb/>
65 Che dat mi gronda crusch, <lb/>
Vae, vae, la gronda peina. <lb/>
Tut bien lev' jau far dar, <lb/>
Tut dulsch lev' jau schigiar, <lb/>
En pasts de mintgia visa, <lb/>
70 Vss sto jau en quest liug, <lb/>
Ver suolper, rascha, à fiug, <lb/>
Per fried, buvronda a spisa. <lb/>
Mo zartt lev' jau tuccar, <lb/>
En plimmas ruaussar, <lb/>
75 Ad esser carrezzada, <lb/>
Ven vss biars dijs ad ons, <lb/>
Sut siblas á taglionts, <lb/>
Manedel menizada. <lb/>
En mals patertgiamens, <lb/>
80 [p. 559] Schi libers à savens, <lb/>
Miu entelleig sgolaua, <lb/>
Rentada ciau schi streig, <lb/>
Vid la cadeina speig, <lb/>
Sch' entgin il cugn or cava. <lb/>
85 Mia memoria zun <lb/>
Figgiada en faigs dil Mund, <lb/>
Dil Ciel tut emblidusa, <lb/>
Regor cun zenur, <lb/>
Sto cun tutta dolur, <lb/>
90 Il temps pers render vssa. <lb/>
La veglia de volêr, <lb/>
Agl Chierp far de plaschêr, <lb/>
Ad in' era enclinada, <lb/>
Lau tras la libertad, <lb/>
95 Vendiu en pitradad, <lb/>
A ven vss blut pagada. <lb/>
La liunga she schi bia, <lb/>
[p. 560] Con mintgia sort cioncia, <lb/>
Manava vi l' vrialla, <lb/>
100 Vssa de dumbrar si, <lb/>
Las peinas mo d' in di, <lb/>
Gli maunca la favialla. <lb/>
Mi leua tener si, <lb/>
Cun loschamein vestgi, <lb/>
105 De mintgia narra moda, <lb/>
Vss traig jau en sil niu, <lb/>
La Puorpra dil burniu, <lb/>
A tuts torments stun noda. </body> </text></TEI>