Band: IV

Seite: 295 Zur Bandauswahl

In Band IV liegen die Seitenzahlen zwischen 5 und 1032.
Consolaziun della olma devoziusa 1703 295
55 Pudein bein quella pia,
Enprender cun gref flis,
Ell ei la vera via,
[p. 508] Che meina enten Parvijs,
Nu' in po viver senza,
60 Contrast, à munglamen,
A veer la beadezza,
Cun tut ver legramen.
Kirie eleison.
Amen.
[p. 508] Canzun della Paupradad voluntaria.
O Cara pupira, ti gronda
ventira
Ti eis il miu grond confiert
Tei clom jau per Mumma per
trost ad ina Summa,
5 Sche tiu maun mi meina, tiu
schos mi enseina,
Sti miras adina con faccia carina,
Sche hai jau perpetna pasch.
Pli car che Scarlatta eil vestgiu
de bisacca,
10 (p. 509] Chil Suffel bigiatta tras,
Sot questa endirada, la freida
envernada,
Ei ver ina spira divina calira
La Rassa stercida de Lazarus
mida
En puorpra de Reig enten Ciel.
15 La cozza cunciada, la tastgia
svidada,
Ei tutta la richezzia, ei vera
contentezzia
Quei Scazzi schezzegia miu Cor
à garegia,
Sin quest mund il Pauper gudogn'
enten gl' auter,
La richa perpetnadat.
20 Nin Lader garegia, nin Mord er
legegia,
[p. 510] De far mi enzetgei à da laid,
Ami ei sagira la strada ded' ira
Per tutta la Tiarra, negin mi
empiarra,
Nu vas? tgei bardeglias, ù
autras merveglias,
25 De mia pupira ha negin.
Iau dierm ruansseivel, in sien
dellegeivel,
A senza negin quittau,
Nuot m' engravegia, nuot mi
blogegia
Negin mi molesta, negin mi
dedesta,
30 La buna conscientia, mi dat
contentienscha
Adina per dì à per noig.
Il ceder ch' ault cresche, quel
persequitesche,
Il suffel à bitta entuorn.
[p. 511] Mo tgei deil encieiver, cul
piccien gineiver,
35 Che cresche per Tiarra, à vult
bucca viarra,
A mia bassezia, po nina loschezia
V jastra scuidonza tier.
Co sa la natira portar pli ventira,
Che gl' esser en piccien stand,
40 La humilitonza, ei guissa sigronza
Ded' esser artavel, dilg soing
Reginavel,
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Consolaziun della olma devoziusa 1703 295 <lb/>
55 Pudein bein quella pia, <lb/>
Enprender cun gref flis, <lb/>
Ell ei la vera via, <lb/>
[p. 508] Che meina enten Parvijs, <lb/>
Nu' in po viver senza, <lb/>
60 Contrast, à munglamen, <lb/>
A veer la beadezza, <lb/>
Cun tut ver legramen. <lb/>
Kirie eleison. <lb/>
Amen. <lb/>
[p. 508] Canzun della Paupradad voluntaria. <lb/>
O Cara pupira, ti gronda <lb/>
ventira <lb/>
Ti eis il miu grond confiert <lb/>
Tei clom jau per Mumma per <lb/>
trost ad ina Summa, <lb/>
5 Sche tiu maun mi meina, tiu <lb/>
schos mi enseina, <lb/>
Sti miras adina con faccia carina, <lb/>
Sche hai jau perpetna pasch. <lb/>
Pli car che Scarlatta eil vestgiu <lb/>
de bisacca, <lb/>
10 (p. 509] Chil Suffel bigiatta tras, <lb/>
Sot questa endirada, la freida <lb/>
envernada, <lb/>
Ei ver ina spira divina calira <lb/>
La Rassa stercida de Lazarus <lb/>
mida <lb/>
En puorpra de Reig enten Ciel. <lb/>
15 La cozza cunciada, la tastgia <lb/>
svidada, <lb/>
Ei tutta la richezzia, ei vera <lb/>
contentezzia <lb/>
Quei Scazzi schezzegia miu Cor <lb/>
à garegia, <lb/>
Sin quest mund il Pauper gudogn' <lb/>
enten gl' auter, <lb/>
La richa perpetnadat. <lb/>
20 Nin Lader garegia, nin Mord er <lb/>
legegia, <lb/>
[p. 510] De far mi enzetgei à da laid, <lb/>
Ami ei sagira la strada ded' ira <lb/>
Per tutta la Tiarra, negin mi <lb/>
empiarra, <lb/>
Nu vas? tgei bardeglias, ù <lb/>
autras merveglias, <lb/>
25 De mia pupira ha negin. <lb/>
Iau dierm ruansseivel, in sien <lb/>
dellegeivel, <lb/>
A senza negin quittau, <lb/>
Nuot m' engravegia, nuot mi <lb/>
blogegia <lb/>
Negin mi molesta, negin mi <lb/>
dedesta, <lb/>
30 La buna conscientia, mi dat <lb/>
contentienscha <lb/>
Adina per dì à per noig. <lb/>
Il ceder ch' ault cresche, quel <lb/>
persequitesche, <lb/>
Il suffel à bitta entuorn. <lb/>
[p. 511] Mo tgei deil encieiver, cul <lb/>
piccien gineiver, <lb/>
35 Che cresche per Tiarra, à vult <lb/>
bucca viarra, <lb/>
A mia bassezia, po nina loschezia <lb/>
V jastra scuidonza tier. <lb/>
Co sa la natira portar pli ventira, <lb/>
Che gl' esser en piccien stand, <lb/>
40 La humilitonza, ei guissa sigronza <lb/>
Ded' esser artavel, dilg soing <lb/>
Reginavel, </body> </text></TEI>