<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 274 Starteett deing ludevell meatz Cumeing Vatz, Stirvia, e Mott <lb/>
soûra, tge vegniss queilg â surpassaar, ê eing per vasching ainten sia meatza, <lb/>
oder antieara squadra piglier sê ê cumpraar aint avanct ê vêdavanct, tge <lb/>
ell dilg antiêr Cumeing beitg piglia sê ê pêr vasching cumprô aint, ciô <lb/>
hê per Lândsman, unfanct della teara, sche degia ilg sias cûmpro vischinadi <lb/>
ainten quella squadra, sche ell hâvess sê cumprô aint, navôth valeir. <lb/>
113 <lb/>
Davart ilg strôf dilg pitining. <lb/>
Hê pliannavanct ordino, tge curtge eing gioûen oder cumpôing liber <lb/>
ênna gioûfna libra faschess purtangta, sche degia ell 10 cârungas ê ella <lb/>
5 carungas pagnia esser crudoos; ainten ilg rimanent degilg vegneir ûsitô <lb/>
dê scû ainten ilg 74 puintg nerr artetgiell ving deitg. <lb/>
Eara ênna femna, lâ quala ainten sumglianctas tgiôssas plê gieadas <lb/>
surpâssâ degia sumglianctamaintg 5 carungas esser crudada per pagnia ê <lb/>
sche nâh fûss beitg avanct mang facultaat lâ falla de payear sche degilg <lb/>
sumaglianctas persungas vêd lâ vêtta e tenour encunaschienscha deing dreitg <lb/>
vegneir censuradas, nerr struffagiedas. [p. 159] degia eara eing viêff, ilg <lb/>
quall sê laschess cumpiglieâr eingnia dê faar purtancta 15 cârungas pagnia <lb/>
ê ênna vieva 8 cârungas esser crudada, ê queilg ving antaleitg cûn parsungas <lb/>
… lêbras. Curtge eing aber cûmettâss eing adulteri, sche hê quell <lb/>
30 cârungas ê enna femna 15 ∆ pagnia crudada ê queilg ving antaleitg, <lb/>
tge lâs surnumnadas pagnias vignia payeadas sainsa las speisas dâ dreitg, <lb/>
ê queilg alloura tgê ilg tgiapetell 74 tschângtschâ, ê questas pâgniâs stâtt <lb/>
adeing hônorevell Oberkeit alloura nôuvâ hagien dâ tûtgier, nerr pertigneir <lb/>
dê conoscher. <lb/>
Queilg aber tge â dôters greafs puintgs criminals partignia, dê scû <lb/>
muventaar tearms, dobbels adulteris, ince(n)[s]ts, unfancts metter êñ = tôx, <lb/>
gronds ladarnetschs, matzamaints, stryng, ê dâ quêllas sprepositadas tgiôssas <lb/>
ving laschea â tenour [p. 160] conventztgiung cûn sia hochfürstla gratztgia <lb/>
Û = eschtg ên Coira vartêtt dê quella eara dê adminischtraâr giuschteya. <lb/>
114 <lb/>
Davart ilg saltaar. <lb/>
Hê eara ordinô, tge niging maschtgiêll sêñ territôri dê noss Cûmeing <lb/>
cûn femnas degia saltaar ê sche ansatgi vegniss â surpassaar, schê degia <lb/>
mintgia gieada mintgia persunga 1 [£]: esser crudada. ê ilgs sunadours <lb/>
oder t = geyêrs mintging, mintgia gieada 2 [£]: esser crûdoos; eara quels <lb/>
tâls, ilgs qualls lâschen sunaar ainten lôur tgieasa degien eara per mintgia <lb/>
gieada esser 1 [£]: crudoos ê queilg sainsa, tge vignia lâschea suainter, <lb/>
nerr lâschea giu dêgillg payear. </body> </text></TEI>
