<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Consolaziun della olma devoziusa 1690 273 <lb/>
Con quels balliets, hai iau miu pez <lb/>
Mai voliu, shar surprender, <lb/>
Po ei nin liug, nu possi buc' <lb/>
40 L' amur vegnir suenter. <lb/>
Sh' iau vi vntgir, per non sentir <lb/>
En mei las dulces deglies, <lb/>
Siud' ella mei, satiuva mei <lb/>
Sh' ei fuss gie milli meglies. <lb/>
45 Jau hai per quei ord buna fei <lb/>
Voliu fugir de d' ella; <lb/>
Mo vallelau, er ella cau <lb/>
E stett sin sentinella. <lb/>
[p. 67] L' amur ēi fiug é lai per tutt <lb/>
50 Da ora sias brinzles: <lb/>
La brisia tutt, en minggia liuc <lb/>
Sh' ei fuss gie lau mo zinzles. <lb/>
O sh' iau saves nu in podess <lb/>
De quell vntgir davenda; <lb/>
55 Less iau quei far, è bucca shar <lb/>
Per breigia, ne per stenta. <lb/>
O Jesu char, sin questa mar <lb/>
Seies po la mia susta, <lb/>
Per dulcia mort per chara sort <lb/>
60 Il cor vult ir' en frusta. <lb/>
Sti vens puspei, she scauldas mei. <lb/>
Pigliont en tia braccia, <lb/>
Sti vas da vent, … en mei iau sent <lb/>
Il cor freid sc' ina glaccia. <lb/>
65 Miu cor ei sauns, gl' affect <lb/>
malzauns <lb/>
O Jesu miu baliester: <lb/>
Gl' affect ei sauns, il cor malzauns <lb/>
Ei va tutt sil siniester. <lb/>
[p. 68] Il cauld ei freid, la fom ei seit <lb/>
70 La glish ei sco l' vmbriua, <lb/>
Romanische Forschungen XXX. <lb/>
II ciel ei bass, il fier ei glass <lb/>
La mort ei era viua. <lb/>
En in moment, iau mal me sent <lb/>
Dun giu è sun malzauna, <lb/>
75 En in moment, iau bein me sent <lb/>
Stunt si è viua sauna. <lb/>
Nagin pò crêr nin po savèr <lb/>
Co quei cun mei daventa, <lb/>
Hai mai saviu, vess mai cartiu <lb/>
80 Ch' amur fuss tont possenta. <lb/>
Per legraments ven iau savens <lb/>
Entuorn, entuorn manada, <lb/>
Tgi po mai crer, she quei ei ver <lb/>
D'amur sun iau plagada. <lb/>
85 Po mei legrar è consolar <lb/>
O Jesu ti' memoria: <lb/>
Cur iau el sen quella manten <lb/>
[p. 69] Hai iau honur è gloria. <lb/>
Tiu niebel num gareg iau zunt <lb/>
90 E tia bialla faccia: <lb/>
O miu charin, ò scazi fin <lb/>
Tier tei stend iau la braccia. <lb/>
Per grõd'amur, cun bialla flur <lb/>
Miu cor vssa verdeigia, <lb/>
95 De tei godèr, è tei savèr <lb/>
Mi' olma zund garegia. <lb/>
Cur iau pertraig tei, con adaig <lb/>
Miu cor tier tei suspira: <lb/>
Pertgei che ti das era mi <lb/>
100 Ventira sur ventira. <lb/>
O miu Spuset! ô laderet! <lb/>
Miu cor engolas via, <lb/>
II miu sei tês, il tiu sei mês <lb/>
Adinna cau den via. <lb/>
18 </body> </text></TEI>
