<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 272 Starteett deing ludevell meatz Cumeing Vatz, Stirvia, e Mott <lb/>
âroô cûn lâ fleyâ oder schtgierpa vôh, oder cûn ilg erpsch, tge êll ilgs eers <lb/>
âroos pudess schinigieâr cun lâ fleya oder erpsch ec: ê beitg schinegiâ, quell <lb/>
hê per mintgia teschta crûdô 1 [£]: <lb/>
[p. 151] 108 <lb/>
Davart ratrattgia, nerr ratreer dilgs fulaschtiers. <lb/>
Hê eara claêramaintg ordinô tge schê eing easchter ainten nôssa teara <lb/>
baings schaschangts oder albiêrts ainten noss Cumeing compra, sche pôh <lb/>
ilg vandader oder ilgs sias paraints adegnia ilgs pli tiers avanct /: dê scû <lb/>
schon vêdavanct deitg :/ haveir lâ ratrattgia adegnia à suainter lâ leint = gîa, <lb/>
oder ritgeisch dânonder quel baing ving; ê pli annavanct, sche ilg vandader, <lb/>
… oder ilgs sias paraints beitg sâ foñ annavanct senn ilg taimp della <lb/>
ratrattgia, tge segia ainten ilg meys, oder dê â d = ôññ ilgs prossims <lb/>
aber 15 deis suainter, è eara ilgs prossims nâh sâ fôññ beitg annavanct, <lb/>
sche hô mintgia (p. 152] vasching anck suainter quells 15 deis dilgs prossims <lb/>
oters 15 deis /: baing tge ell nâh fûss beitg ainten lâ parantælla :/ lâ <lb/>
ratrattgia. Curtge aber quell taimp passa ê niging particulaar râteira, sche <lb/>
pôh alloura eing Cûmeing antieir generalmaintg spatzi dâ 10 oññs ainten <lb/>
qual onn tge plâî â = d = eing hônorevell Cumeing dâ ratreer â sasetzi <lb/>
nerr tier sasetzi ratreer. aber suainter lâ terminatztgiung dè quells 10 ônns <lb/>
hô ilg Cumeing eara beitg plê ratrattgia. <lb/>
109 <lb/>
Davart ilg gegenrecht. <lb/>
Hê ordino pertigniont tier allas nôssas constitutstgiungs oder lêschas <lb/>
statueidas della tearra ainten tge maniera, nous hagien de sê depurtaar <lb/>
versa ôters Cûmeings ê [p. 153] piêvell = nerr parsungas oor della nossa <lb/>
tearra oder Cûmeing. Ê stante tge lâ giuschteya dumonda, tge quell oor <lb/>
della tearra eâra beitg plê dumandaar degia dê queilg tge dê scû ell ilg <lb/>
sias prossim Christiang eara tigñiâ; sche vignilg ordino, tge ilgs nôss unfancts <lb/>
… della tearra pôssen tigneir ilgs easchters, ilgs quals beitg dilg nôss <lb/>
Cumeing, ainten ieartas, ainten scôdar nerr treer aint dâbêts, dê scû eara <lb/>
ainten oters pûintgs, oder câss, dê scû mai quels pudessen haveir nôm, <lb/>
ainten manieara dê scû ilgs nôss ainten sumglianctas circumstantgzas ainten <lb/>
ilgs oters Cumeings vignien tignieâss. <lb/>
110 <lb/>
Quanct tiêr eing ainten lâ parantêlla degia sêer ainten ilg <lb/>
Criminaal. <lb/>
[p. 154] Pliannavanct eilg eara vegnia ordinô, tgê ainten Cunseilgs <lb/>
ê santienstgias sôur dê parsungas dê malafici degien ê possen totts quels </body> </text></TEI>
