<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 270 Starteett deing ludevell meatz Cumeing Vatz, Stirvia, e Mott <lb/>
scû ell cûn quell tge hô vanaal ving paregnia; ancchalôura sche fûss eing <lb/>
susch = pect dâspêras, sche hê ell ublya âilg Landamen dê representaar, <lb/>
ê â ilgs sias cûnvischings representaar ê dêclaraar. sâvess alloura eing <lb/>
suainter dâar ê dêss clêras oder sufficientas ansâgnias, tge quella marcanzeya <lb/>
… oder tgiosa fûss sia, sche hê ilg cûmprader ûblya â quell tâll queilg <lb/>
dê metter ânmâng. <lb/>
Ainten ilg santieri degia niging ânsâtge hâveir vânaâll, ê quel ilg <lb/>
qual vegniss admonia, tge ell lâ sia robba oor dilg santieri porta, e beitg <lb/>
dalunga porta, quell tâl hê sainsa gratztgia crûdô 1 [£]: <lb/>
101 <lb/>
[p. 145] Davart ilg pâschtg, bûal della Bieschtgia oder <lb/>
quella paschantaar. <lb/>
Dâ nigina sort dê s. h. bieschtgia degia eir ainten taimp dâ staat <lb/>
sênn ilgs baings oder fôns â riserva eing bôff oder eing pêer bôffs pôhn <lb/>
vegneir sênn ilg prôo d = ell = acchla daschperas lâcchla pâschantoos, â <lb/>
schigliôh oter beitg; antuorn lâ reês: tgia hê scumandô per mintgia teschta <lb/>
dâ tgiora ê otra bieschtgia sôtt lâ pagnia de 1 [£]. degien eara ilgs tgiavâlls <lb/>
… vegneir mêss ainten l' alp, tge tôtts avanct la fêschta dâ S: Peder <lb/>
segien dâvent, a riserva eing Lândâmen; quell pôh eing sênn lâs nossas <lb/>
âlps haveir â = dâlp, schigliôh degien tôtts esser dâvent dê scû soûra hê <lb/>
deitg ê noûva beitg, sche degilg per [p. 146] mintgia tgiavall â ilg Cumeing <lb/>
1 [£]: esser crudô; ênavotta tanctmang metter dâvent. <lb/>
Ainten ilg aûctôñ degia niging cûn lâ sia bieschtgia midar oor dilg <lb/>
côlm avanct ilg dê dâ S: gâll oder St: giailg. Sche dilg Cumeing, caussa <lb/>
dê schleata oôra nâh ving beitg lubya, ê schîgliôh quell ilg qual trapassa, <lb/>
quell degia per 2 [£]: vegneir kyschtya. <lb/>
102 <lb/>
Davart ilg lâdâr. <lb/>
Hê ordinô tgê sênn ilg côlm degien ilgs proôs beitg pudeir vegneir <lb/>
lâdoôs anfingnien 8 deis suainter, tge las vâtgias hênn giu dêll = alp ê â <lb/>
tgieasa 8 dêis sûainter ilg dê dâ S: t Mitgtgeâll. ê quell, ilg quall surpassa, <lb/>
… quell degia esser crûdo 1 [£]: <lb/>
[p. 147] 103 <lb/>
Quell; ilg quall compra giû â = d = eing = oter <lb/>
ênna sôma. <lb/>
Hê ordino, tge sche eing dâ dêing ôter cômpra giû enna soma, tge <lb/>
quell segia eing terrier oder fulaschtier, sche pôh ilg debitadour â ilg </body> </text></TEI>
