<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Starteett deing ludevell meatz Cumeing Vatz, Stirvia, e Mott 269 <lb/>
[p. 141] 97 <lb/>
Davart faar teschtamaints. <lb/>
Niging testamaint degia haveir ilg sias krafft oder vigour sainsa saveir <lb/>
ê volontaat dilgs prossims paraints. queilg tge aber cûn ilg loûr cunseilg <lb/>
ê cunsêns ving testamentoo, oder faitg sê, tier queilg degilg reschtaar. <lb/>
Eing âleitg, oder parsungas matrimonialas, las qualas hônn tignia <lb/>
tgiessa ansemell ê nigina discendenza propria hôñ, quells pôhññ leing lotter <lb/>
ânqualltgiôsa sâ faar sê ainten taimp de bunga sanadâtt e bung farschtand <lb/>
nerr intelleitg dê scû eara cûn cunseilg dilg oberkeit. <lb/>
98 <lb/>
Davart sagelaar breafs. <lb/>
[p. 142] Hê ordinô tge nigina brêaf degia cûn ilg sagial dilg Cûmeing <lb/>
vegneir sagellâdâ ooravanct tge la segia avanct eing hônorevell dreitg, oder <lb/>
avanct ilg Landamen ansemell cun duas giroos, ê tge lâ breaf vignia <lb/>
ligeida avanct ê cun cûnsentimaint dê tôttas duas parts. <lb/>
99 <lb/>
Davart quells, ilgs quals teirên oor, oder tge vignien ainten <lb/>
nôssa têarra. <lb/>
Quell ilg quall ainten ilg nôss Cumeing hô tignia tgieassa ê teira <lb/>
oor dâ quell, sche stôh quell tall per eing ônn antiêr suainter staar aint <lb/>
dâ baing ê dâ maal, curtge aber eing easchter, ilg qual ainten ilg nôss <lb/>
Cumeing hândlegia, lavoûra nerr sumglianctas tgiossâss fôh ê vôlless se <lb/>
schântaar, quell degia cumpareir avanct ilg Cûmeing, Landamen e Oberkeit, <lb/>
… ê schi â = d = ell ving acconsentiâ, qui ainten ilg [p. 143] Cûmeing <lb/>
dê pudeir staar, nerr tigneir tgieasa; sche degia ell à ilg Cumeing per sias <lb/>
saramaint vardaat ê fidiltaat purtaar; ê degia eing ilg qual hô bieschtgia <lb/>
daar annual â ilg Cumeing 3 cârungas, queilg he crônen, e quell, ilg qual <lb/>
nâh ho beitg bieschtgia ênna cârûnga. <lb/>
Ainten ilg nôss Cumeing degia eara niging ilg quall vôless sê âmplantar <lb/>
… quartiroo vegneir, oder quatier dô, sainsa saveir, ê cônsens dilg <lb/>
Cûmeing, oder Oberkeit. quell, ilg quall queilg vegniss â surpassaar, quell <lb/>
degia per eing [£]: vegneir kyschtya … e sche â ilg Cumeing oder â particularas <lb/>
… parsungas tras queilg eing dônn davantêss, sche degia quell tâl <lb/>
quell dônn purtaar giu. <lb/>
100 <lb/>
Cûr tge ing cômpra qualtgiossâ dâ queilg tge ving pûrto antuorn. <lb/>
[p. 144] Hè ordino, tge dâ tge sort dâ marcânzeya, ving purtô <lb/>
antûorn, ê eing votth cûmpraar sche pôh ell cûmpraar ainten manieara dê </body> </text></TEI>
