<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 266 Starteett deing ludevell meatz Cumeing Vatz, Stirvia, e Mott <lb/>
hô eing riêvên oder ênna publica ve: ia, quell pôh â quell eer ainten ilg <lb/>
teartz ônn eing baing grond soiltg bitaar = sê oder manaar = sê de scu <lb/>
hê lîsangtza. Quell, ilg quall aâra, quell degia ântûêrn = ântûrnn ilgs <lb/>
tearms lâ lûngetza dêing pêh laschear … crytg, oder tschîsdô, beitg aarô, <lb/>
ê quell ilg qual queilg trapassa, quell degia â ilg Cumeing mintgia gieda <lb/>
essêr crûdo oder crudaar 1 [£]: NB: quella publica vê = ia ving <lb/>
antaleitg ênna ve = ia tge ell ê ôters pâssên. <lb/>
92 <lb/>
Davart là vê = ia tier eing baing. <lb/>
Hê ordino, tge quell, ilg quall cun manadeira vôtth eir tier nerr <lb/>
ainten ilg sias baing, quell degia dûfraar lâ strâda pûblichâ tanct annavanct <lb/>
… de scû ell quella pôh dûfraâr, sche ell aber oor dâ quella stôh eir, <lb/>
sche degia ell êir … sênn ilg sias baing, stôh ell aber êir sênn baings dâ <lb/>
dôtêrs, sche degia ell eir senn ilg mênder baing â tenour ilgs sias dreitgs, <lb/>
ainten bunga part, ancuncter tgieasa, ê quell ilg quall queilg surpassass, <lb/>
tge lôh tras â = d = eing vegniss faitg nerr davânto dônn, tge segia â <lb/>
tgieasa, oder sêññ ilg côlm, sche ftôh quell, ilg qual ilg doññ havess faitg <lb/>
quell doññ purtar giu. … degia ilg eir ainten ilg baing esser dê scû cûn <lb/>
ilg vegneir oor dâ quell. <lb/>
Quell ilg quall s: h: graschâ sênn eing baing vôtth manâar, quell <lb/>
degia quella sênn quel manaar ainten neer dilg taimp tge g = liêh oder <lb/>
hê neiff [p. 133] oder dilg taimp, tge ilgs baings nerr fôns segien sigts, <lb/>
sênn ilg manck dônn. <lb/>
pliannavanct êilg ordino, tgo niging trancter neer daschpêhras ilgs <lb/>
tearms sênn nigings flaitgs degia anschêver â faar môuschnâ, sonder quell <lb/>
tgi votth anschever ênna mouschna, quell degia sênn ilg siâ anschever ênna <lb/>
tschuntgieâssma dê lûfrancts dâgliungsch davains, nerr davent dilgs tearms. <lb/>
93 <lb/>
Davart ilg ansuâar ê âvass manaar. <lb/>
Cûrtge ainten nossa giurisdixtgiung ê Cumeing hê da bassings ainten <lb/>
beyschâns trâs eing baing oder flaitg âva dê mânaar ainten eingnia vischnancha, <lb/>
… sche hê ilg patrung dilg baing ûblya l' ava tras ilg sias flaitg dê <lb/>
laschear manaar, âncchâloura tge lass fossâss oder doitgs [p. 134] vignien <lb/>
cûn fleiss cûeartas, oder fâttgias oder saradas aint. tras eing err degien <lb/>
ilgs beyschans tanct oot vegneir mess ainten tearra, tge ilg ârâder pôssâ <lb/>
quels beitg tangscher nerr tûtgiear … … tras albieârts aber oder dâschpêhras ilgs <lb/>
albieârts degia l' ava vegneir manada â tenour cunaschienscha dilg dreitg, <lb/>
nerr giûscht. noûva aber ilg basings dûmondâ, tge l' ava trâs eing baing, </body> </text></TEI>
