Band: X

Seite: 262 Zur Bandauswahl

In Band X liegen die Seitenzahlen zwischen I und 777.
262 Starteett deing ludevell meatz Cumeing Vatz, Stirvia, e Mott
ônn ê aschibaing tgê dê ê ônn fufss passô ê êll cûn lâ sia dônna nigings
unfancts hô, sche degia êll lâ robba schaschancta dêlla sia dônna sainsa
sias cûnseilg ê dilgs prossims paraints dê = d' = ella cûntantiênscha beitg
schmûantaar davent. … … hôn ilg ells aber unfants ânsemell, sche pôh ell
quell fôns, ner robba treer dâvênt tge segia lâ sia dônna ê paraints dê
dêlla cûntaints oder beitg; ancchaloûra tge ell lâ sia dônna sigerescha
sufficientamaintg [p. 119] … per sia facultâtt â tenôur de scû se sôura hê
deitg, ê dê quella sôrt, oder specia, tge ell hô vandia, eara cun della
sumgliancta specia oder esser, tge vignia sigêroo.
82
Dâvart daar ê piglier tschâins.
Quell ilg qual daneer blôtt per tschains amprestta oor, oder otras
sumas ainten tschains andretza sê, quell degia beitg piglier plê tschains,
tge annual per mintgia Rângsch 3 X. queilg curtge ilg debitadour senn
quell dê sênn ilg qual crôda ilg tschains, porta ilg tschains ainten daneer
blôtt. fûssilg aber tge ilg debitadour ilg tschains beitg ainten daneer blôtt
sênn dê ê tearm dê scû sê soura hê declarô vegniss â mettêr, sche pôh ilg
Creditour alloura da lôh davent treer oder far quinct 1 bz per Ransch,
e ple beitg queilg aber tge partignia tier â tschains [p. 120] dâ fôns
per fons ratschieat, tschains dê lêchen oder livell breaffs dâ tschains queilg
ving laschea ainten ilg sias krâft ê inpregiûditgiedas, oder inpregiuditgyâ;
e quell, ilg qual peglia plê tschains, tgê dê queill scû sê soura statt screitg,
quell degia sainsa gratztgia per mintgia 20 R: eing [£]: vegneir kyschtia.
Quell, ilg quall aber vôtth laschear payear ilg tschains cûn faing,
granêtza, pulmaint, biêschtgia, oder schigliôh cun otra valeta neer rôbba, sche
degia queilg tge ving dô, nerr piglia vegneir stimô alla valletta dilg dâneer
oder scû per ilg daneer blôtt sche aber zûpadamaintg plê tschains vegniss
piglia oder dô, sche degia ilg debitadour oder creditôur per lâ pagnia de scû sê
soura vegneir kyschtya. … e cûrtge eing vêgniss â deir giu ênna soma oder
voleir quella payear schônd: daneers pôhssa ell beitg survegneir dâ payear,
sonderen ell viglia daar dâ queilg tgê ell hâgia â tenour [p. 121] startêtt della
tearra oder â tenour paitgs de scû trancter dêd = ells faitg havêssen ê alloura,
sche ilg creditour beitg vôless scôder tge ell lâ soma pli dey lâschâss sainsa
scôder dê queilg tge ilg tearm lâscha tier, sche hê ilg debitaur beitg ûblya
pli annavanct dê payer tschains, sche ell beitg dâ voluntaat payâ.
83
Davart breaffs dâ tschains.
Breaffs dâ tschains degien vegneir faitgias per R: 20 eing R: tschains,
ê nigina breaff degia sôtt vegneir sagellâda, e cûrtgê ilg unterfand speir
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 262 Starteett deing ludevell meatz Cumeing Vatz, Stirvia, e Mott <lb/>
ônn ê aschibaing tgê dê ê ônn fufss passô ê êll cûn lâ sia dônna nigings <lb/>
unfancts hô, sche degia êll lâ robba schaschancta dêlla sia dônna sainsa <lb/>
sias cûnseilg ê dilgs prossims paraints dê = d' = ella cûntantiênscha beitg <lb/>
schmûantaar davent. … … hôn ilg ells aber unfants ânsemell, sche pôh ell <lb/>
quell fôns, ner robba treer dâvênt tge segia lâ sia dônna ê paraints dê <lb/>
dêlla cûntaints oder beitg; ancchaloûra tge ell lâ sia dônna sigerescha <lb/>
sufficientamaintg [p. 119] … per sia facultâtt â tenôur de scû se sôura hê <lb/>
deitg, ê dê quella sôrt, oder specia, tge ell hô vandia, eara cun della <lb/>
sumgliancta specia oder esser, tge vignia sigêroo. <lb/>
82 <lb/>
Dâvart daar ê piglier tschâins. <lb/>
Quell ilg qual daneer blôtt per tschains amprestta oor, oder otras <lb/>
sumas ainten tschains andretza sê, quell degia beitg piglier plê tschains, <lb/>
tge annual per mintgia Rângsch 3 X. queilg curtge ilg debitadour senn <lb/>
quell dê sênn ilg qual crôda ilg tschains, porta ilg tschains ainten daneer <lb/>
blôtt. fûssilg aber tge ilg debitadour ilg tschains beitg ainten daneer blôtt <lb/>
sênn dê ê tearm dê scû sê soura hê declarô vegniss â mettêr, sche pôh ilg <lb/>
Creditour alloura da lôh davent treer oder far quinct 1 bz per Ransch, <lb/>
e ple beitg queilg aber tge partignia tier â tschains [p. 120] dâ fôns <lb/>
per fons ratschieat, tschains dê lêchen oder livell breaffs dâ tschains queilg <lb/>
ving laschea ainten ilg sias krâft ê inpregiûditgiedas, oder inpregiuditgyâ; <lb/>
e quell, ilg qual peglia plê tschains, tgê dê queill scû sê soura statt screitg, <lb/>
quell degia sainsa gratztgia per mintgia 20 R: eing [£]: vegneir kyschtia. <lb/>
Quell, ilg quall aber vôtth laschear payear ilg tschains cûn faing, <lb/>
granêtza, pulmaint, biêschtgia, oder schigliôh cun otra valeta neer rôbba, sche <lb/>
degia queilg tge ving dô, nerr piglia vegneir stimô alla valletta dilg dâneer <lb/>
oder scû per ilg daneer blôtt sche aber zûpadamaintg plê tschains vegniss <lb/>
piglia oder dô, sche degia ilg debitadour oder creditôur per lâ pagnia de scû sê <lb/>
soura vegneir kyschtya. … e cûrtge eing vêgniss â deir giu ênna soma oder <lb/>
voleir quella payear schônd: daneers pôhssa ell beitg survegneir dâ payear, <lb/>
sonderen ell viglia daar dâ queilg tgê ell hâgia â tenour [p. 121] startêtt della <lb/>
tearra oder â tenour paitgs de scû trancter dêd = ells faitg havêssen ê alloura, <lb/>
sche ilg creditour beitg vôless scôder tge ell lâ soma pli dey lâschâss sainsa <lb/>
scôder dê queilg tge ilg tearm lâscha tier, sche hê ilg debitaur beitg ûblya <lb/>
pli annavanct dê payer tschains, sche ell beitg dâ voluntaat payâ. <lb/>
83 <lb/>
Davart breaffs dâ tschains. <lb/>
Breaffs dâ tschains degien vegneir faitgias per R: 20 eing R: tschains, <lb/>
ê nigina breaff degia sôtt vegneir sagellâda, e cûrtgê ilg unterfand speir </body> </text></TEI>