<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Starteett deing ludevell meatz Cumeing Vatz, Stirvia, e Mott 261 <lb/>
quals vegnissen dumandôss lâschear baterlâar. sênn quell meinî aber, tge <lb/>
ving lâ pluralitaat, tier queilg degia vegneir raschtô, ê fleisâmaintg vegnia <lb/>
suainter. <lb/>
quell aber ilg qual suainter ell esser admoniâ avanct ilg Cumeing beitg <lb/>
tâschess, beitg tâttlâss, oder beitg voless vegneir suainter /: tgê hê beitg sê <lb/>
conformaar alla pluralitaat :/ quell [p. 116] tal degia dâlloûra davent <lb/>
sainsa gratztgia per eing [£]: vegneir struffagiea, ê pli annavanct â tenour <lb/>
lâ sia malla ûbadienscha vegneir struffagiea ê kischtya, e quell ilg quall avanct <lb/>
ilg Cûmeing ving domandô, quell pôh eara ilg sias meinî cûn prudientscha ê <lb/>
perdertetza dêir ê curtgîñ stôh faar ilg meren, tge segia dâ tigneir sê ilg <lb/>
mang oder lâs vouschs de dûmbraar, scha degia mintging per ilg siêas saramaintg <lb/>
… esser ûblya lâ sia vousch da daar noûva ell ruschanevell schmegniâ <lb/>
oder dê scû â = d = ell ruschanevell pâra. <lb/>
hê eara ordino tge ainten ilg noss Cumeing degia anqual eing <lb/>
maschtgiêll per tgiessa oder per câsâll pudeir vuschagiêr, nerr daar voûsch, <lb/>
ê beitgia plê. … Cûrtge fûss enna tgiosa dâ gronda importangtza dê purtaar <lb/>
… avanct â = ilg Cumeing, sche degia mintging, ilg qual pôh beitg daar <lb/>
vousch ê eara ilgs fulaschtiers baings tge ells servissen ainten lâ teârra <lb/>
ancchaloura zapaar giû. quell, ilg quel scôufra, oder paleisa [p. 117] queilg <lb/>
tge ving faitg avanct ilg Cûmeing, cûrtge eing Landamen giveischa, neer <lb/>
domonda, tge queilg degia vegneir tâschia, quell dêgia â tenour cunaschienscha <lb/>
… dilg dreitg vegneir struffagiea. <lb/>
80 <lb/>
Davart ênna defenstgiung, ilg pô = sêss dê mintigneir. = <lb/>
NB. ôssâ ving deitg præscripstgiung. <lb/>
Enna defênstgiung /: queilg hê præscripstgiung :/ dâ deingnia <lb/>
tgiossa hê, ê degia esser 12 ônns 6 eamdas 3 deis. … Curtge êing aber <lb/>
fûss traitg oor dilg pâêis e ainten cûâart oder lûng taimp vegniss, ê cûn <lb/>
breâff ê sâgiâl, clerâs ansagnias oder tras persungas de consideratziung, <lb/>
ciô = hê dê fêdê ê dê tema dâ Diâ avonda faschess haveir, oder avongdâ <lb/>
mûssâss sê, sche degia â quell ilgs sias dreitgs esser præservôs vêh dâ tôtts <lb/>
quells, vêh dilgs quals ell enna prætenstgiung hô, zûar adêgnia â tenour <lb/>
cunaschienscha dilg Oberkeit. <lb/>
81 <lb/>
[p. 118] Cûrtge eing êaschter sâmareida ainten nossa Teârra. <lb/>
Eing ilg qual ainte nôss Cûmeing pêglia dônna, neer pigliass dônna, <lb/>
quell pôh queilg, tgê hê tgiosas muvaditschas âvanct mang manaar davenct, <lb/>
aber sufficientamaintg qui ainten nossa teâra sigeraar a sias taimp dê <lb/>
turnantaar baings schaschangds degia êll beitg muvantaar avanct dê e </body> </text></TEI>
