<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 260 Starteett deing ludevell meatz Cumeing Vatz, Stirvia, e Mott <lb/>
77 <lb/>
Quell tge falla ê nâh serênda beitg, oder semetta beitg sôtt. <lb/>
Hê ordinô, tge quell ilg qual eing delict hô cumess, oder cûmêttess <lb/>
ê nâh vôtth beitg se sottametter, ê cun dreitg nerr santienstgia pearda <lb/>
sche hê quell tâl per mintgia [p. 113] fürsprecher 4 plaperts crûdô sainsa <lb/>
lâ falla, ê speisas dâ dreitg, ilgs quals plaperts tôcchen nerr partignien <lb/>
tier â ilg Oberkeit … Curtge aber ilg Landamen oder ilg gêbell vegnissen <lb/>
â planschêr encuncter eing, ê alloura perdessilg, sche stonnilg ells ilg <lb/>
koascht de dreitg purtar giû. <lb/>
NB. quell pleet sê sôura fürsprecher: hê bischtanct. <lb/>
78 <lb/>
Quell, tge per eing esse, oder baing eing saramaint stô faar. <lb/>
Hê ordino, tge cûrtge eing per eing esse, oder baing stûess faar eing <lb/>
saramaintg, sche degia â = d' = ell tearm vegneir dô, tge ell possa baing <lb/>
sâ partartgiear, anfignien ilg teartz di avanct meatz dê ainten ilg quall dê <lb/>
êll alloûra stoh faar ilg saramaint, sche ell nâh sê hô beitg ôter partartgea. <lb/>
Sche aber â = d = eing [p. 114] ving cunaschia ilg saramaintg, sche eilg <lb/>
ordino, sche ell viglia faar, possa ell faar, noûva beitg sche possa ell surdaar <lb/>
… ilg saramaint alla contrapart, tge quella possa faar ê hô ell, quell <lb/>
ilg qual, â ilg qual alla antschatta hê vegnia cunaschia tier ilg saramaintg, <lb/>
lâ lettgia, sche el vôtth ilg saramaintg dêponnêr, sche pôh ell spatzi ner <lb/>
tearm haveir anfignien ilg teartz dê dê scû sê soûra hê deitg … Sche aber <lb/>
ell alla contrapart vôtth ilg saramaintg surdaar, sche degia ell haveir <lb/>
lâ lettgia senn ilg puncto suainter trattgia santienstgia oder piglier lâ <lb/>
lettgia, sche el setzi ilg saramaint viglia faar oder alla contrapart quell <lb/>
surdaar, ê quell, ilg quall ilg saramaintg degia faar, quell pôh haveir tearm <lb/>
dê scû sê soûra dilg faar, oder tralaschear. <lb/>
NB. quell â puncto suainter tratgia santienstgia vôth deir: <lb/>
â puncto suainter esser ancunaschia ilg saramaintg, degiell <lb/>
piglier lâ lettgia: <lb/>
79 <lb/>
[p. 115] Dê = scû dovess oder degia vegneir sê depurtô <lb/>
avanct ilg Cûmeing. <lb/>
Cûrtge ilg Lândamen, ilg statthalter, oder schigliôh eing vasching, <lb/>
nêrr fulaschtier ansatgê avanct eing lûdevell Cûmeing vegnissen â purtaar, <lb/>
sche hê mintgintg ê scading ilg qual senn ilg Cûmeing vegniss oder ving <lb/>
dumandô ublya per ilg sias saramaintg tier quella tgiôssa dê cûnsg = lier <lb/>
queilg tge â == d = ell baing paara ê dâ lôh davent tascheir ê quells ilgs </body> </text></TEI>
