Band: X

Seite: 238 Zur Bandauswahl

In Band X liegen die Seitenzahlen zwischen I und 777.
238 Starteett deing ludevell meatz Cumeing Vatz, Stirvia, e Mott
tge hô da rîspônder beitg cûmpâra â rischponder, sche ell hê cûmandô, sche
degia quell ilg quall lâ câusa hâvess dilgs koaschts dê qûell dê quels
pûrtar davent; â riserva sche lêing oder lôter dreitgias ê rûschâneflas
schtgeisas vegnissen â = d' = aveir. = ainten câss tge eing ôters avanct
dreitg lâschêss cumandaar avanct tge ell per dreitg hâvess intimo sche degia
quell lâs speisas dê dreitg dê quella gieada payear.
21.
Davart ilg dômber dilgs assischtents dellas parts.
Tier ênna câusa dê dreitg noûva [p. 33] grondas dischcrepanzas nerr
mâlparegniadaat dê tûmeir fûss, pônnilg ilgs girôos dâ mintgia part tanctas
pêrsungas lâscheaar vegneir avanct de scû â = d = els baing pâra nerr dê
scu els baing schmingniên.
22
Davart pêns piglier ê daar.
Stante tge lâ giuschteya dumondâ â mintgîng dê vegneir tier queilg
tge â miñtgiñg rûschânevflamaing tôcchâ sche eilg ordinô, tge quell, ilg qûal
dâtt pens pôh purtaâr annavanct e laschear stimar dellas qui suainter screittgias
differentas 6 tgiosas, nerr rôbâs dê quala soârt, tge ell vôtth dê scû romm,
matâl, trettschass, pullmâint, granetza ê bieschtgia [p. 34] dâ deing ônn
sainsa menda, tgiavals ê vatgias lâs qualas plê tgi 6 laitgs hôñ degien
ancunter viglia dilg creditôur beitg vegneir stimâdâs romm ê mâtal bung
ê schleât degia â tenour la valetta vegneir stimô trettschas, las quallas angûal
eñ duas liâs cûnschiadâs degien eâra vêgneir stimadas, sche aber ainten plês
lias rôttas nerr cûnschiadess fûssen, sche degilg beitg encuncter viglia dilg
creditoûr pudeir vegneir stimâdâs. sche aber ilg debitadour oder quell, ilg
quall datt ilg pens, dâ sumglianctas 6 soarts beitg hâvess sche pôh ell
avanct tge stueir daar schâschangd metter âvanct strom, faing. ainten câss
tge ilg creditour allôura beitg bugiendt bains schaschangds lâschâ stimâr
sche h' oll êll ilg creditour lâ lettgia [p. 35] dê tottas soarts de rôbba nerr
tgiôsas lâs qualas satgiatten, û dê chataar ainten lâ tgieasa dilg debitadour
â riserva leitg, pôns per ell ê per ilgs sias piêvell nerr bârgieada dâ
tgieâsa, eing vischtgiâ per mintgia persungâ, ênna vanang, ênna pâdealla,
e magliaretsch pêr êll ê sia bargieada per 8 deis. Quell ilg quall bains
schaschangds lâscha stimâr, quell degia la flôur ê ilg târrâing lascheâr stimaar.
jtem quell ilg qual bains schaschangds ôder albiearts pens datt /:qui
âns antalei ânstatt pens:/ quell oder ilgs sias pârâins pôhñ ainten meiss
dê ê ônn precys râtreer dê scû â qui suainter âñch pertigniondt tier alla
ratrattgia ving traitg = aint, âncchaloûra tge â ilg creditour per lâ sia
principâl suma [p. 36] nerr antiera suma ilg dâner blôtt e beitg ôtras tgiôsas
nerr ôtra robba vignia doo.
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 238 Starteett deing ludevell meatz Cumeing Vatz, Stirvia, e Mott <lb/>
tge hô da rîspônder beitg cûmpâra â rischponder, sche ell hê cûmandô, sche <lb/>
degia quell ilg quall lâ câusa hâvess dilgs koaschts dê qûell dê quels <lb/>
pûrtar davent; â riserva sche lêing oder lôter dreitgias ê rûschâneflas <lb/>
schtgeisas vegnissen â = d' = aveir. = ainten câss tge eing ôters avanct <lb/>
dreitg lâschêss cumandaar avanct tge ell per dreitg hâvess intimo sche degia <lb/>
quell lâs speisas dê dreitg dê quella gieada payear. <lb/>
21. <lb/>
Davart ilg dômber dilgs assischtents dellas parts. <lb/>
Tier ênna câusa dê dreitg noûva [p. 33] grondas dischcrepanzas nerr <lb/>
mâlparegniadaat dê tûmeir fûss, pônnilg ilgs girôos dâ mintgia part tanctas <lb/>
pêrsungas lâscheaar vegneir avanct de scû â = d = els baing pâra nerr dê <lb/>
scu els baing schmingniên. <lb/>
22 <lb/>
Davart pêns piglier ê daar. <lb/>
Stante tge lâ giuschteya dumondâ â mintgîng dê vegneir tier queilg <lb/>
tge â miñtgiñg rûschânevflamaing tôcchâ sche eilg ordinô, tge quell, ilg qûal <lb/>
dâtt pens pôh purtaâr annavanct e laschear stimar dellas qui suainter screittgias <lb/>
differentas 6 tgiosas, nerr rôbâs dê quala soârt, tge ell vôtth dê scû romm, <lb/>
matâl, trettschass, pullmâint, granetza ê bieschtgia [p. 34] dâ deing ônn <lb/>
sainsa menda, tgiavals ê vatgias lâs qualas plê tgi 6 laitgs hôñ degien <lb/>
ancunter viglia dilg creditôur beitg vegneir stimâdâs romm ê mâtal bung <lb/>
ê schleât degia â tenour la valetta vegneir stimô trettschas, las quallas angûal <lb/>
eñ duas liâs cûnschiadâs degien eâra vêgneir stimadas, sche aber ainten plês <lb/>
lias rôttas nerr cûnschiadess fûssen, sche degilg beitg encuncter viglia dilg <lb/>
creditoûr pudeir vegneir stimâdâs. sche aber ilg debitadour oder quell, ilg <lb/>
quall datt ilg pens, dâ sumglianctas 6 soarts beitg hâvess sche pôh ell <lb/>
avanct tge stueir daar schâschangd metter âvanct strom, faing. ainten câss <lb/>
tge ilg creditour allôura beitg bugiendt bains schaschangds lâschâ stimâr <lb/>
sche h' oll êll ilg creditour lâ lettgia [p. 35] dê tottas soarts de rôbba nerr <lb/>
tgiôsas lâs qualas satgiatten, û dê chataar ainten lâ tgieasa dilg debitadour <lb/>
â riserva leitg, pôns per ell ê per ilgs sias piêvell nerr bârgieada dâ <lb/>
tgieâsa, eing vischtgiâ per mintgia persungâ, ênna vanang, ênna pâdealla, <lb/>
e magliaretsch pêr êll ê sia bargieada per 8 deis. Quell ilg quall bains <lb/>
schaschangds lâscha stimâr, quell degia la flôur ê ilg târrâing lascheâr stimaar. <lb/>
jtem quell ilg qual bains schaschangds ôder albiearts pens datt /:qui <lb/>
âns antalei ânstatt pens:/ quell oder ilgs sias pârâins pôhñ ainten meiss <lb/>
dê ê ônn precys râtreer dê scû â qui suainter âñch pertigniondt tier alla <lb/>
ratrattgia ving traitg = aint, âncchaloûra tge â ilg creditour per lâ sia <lb/>
principâl suma [p. 36] nerr antiera suma ilg dâner blôtt e beitg ôtras tgiôsas <lb/>
nerr ôtra robba vignia doo. </body> </text></TEI>