<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Starteett deing ludevell meatz Cumeing Vatz, Stirvia, e Mott 237 <lb/>
18 <lb/>
Davart ilg dreitg âveart nerr sâroô. <lb/>
Ilg dreitg degia esser sâroô 8 deis avanct ê 8 deis suainter ilgs deis <lb/>
dellas sointgias feschtâss … alloûra davent dilg dê dâ Sointg gion baptista <lb/>
ilg vylg anfignien ilg [p. 29] dê da St: mîtgêal schigliô dê ôter taimp <lb/>
degia ilg dreitg esser âveârt ê per dôns cûrents nerr cârschaints degia <lb/>
dreitg e râsung vegneir tignia dâ mintgia taimp. <lb/>
19 … <lb/>
Davart scûmandaar nerr sequeschtraar. <lb/>
Ving eing ilg qûal êñ arescht nerr sequester vôless hâveir sche pôh <lb/>
niging pundsmañ oder hom dellas leyass â: lôter âreschtâr nerr sequeschtraar <lb/>
faar, ôter tge per ilgs puintgs ilgs quals qui suainter screitgs = nûmnadamaintg <lb/>
… per speisas laschters plêts ê per paitgs faitgs ê per tschains, ê da <lb/>
queilg nâvent ainten nossas [p. 30] leyass añs eilg ublyâ leing — lôter <lb/>
dâ tschartgear nôva eing sâ tignia = s' = hê, nerr fema. Sche eing aber <lb/>
beitg eing ûnfanct dellas ley = as fuss sche pôh ell tenour ilg û = orden <lb/>
ê isangza vegneir areschtô nerr sequeschtrô, sumgliantamaintg éara eing, <lb/>
ilg qual ainten siâ tearra beitg tigniâss tgiêsa nerr fimâss oder schigliô beitg <lb/>
manêvell dilg sûrvagneir, baing tge ell fûss eñ unfangt dêllas leyas. <lb/>
Enna scumandada degia 14 deis cûtzaar. quell ilg quall enna scûmandâda <lb/>
… beitg 14 deis varda = ôra, quell hê â ilg Cumeing 1 X.: crûdô, tge <lb/>
fûss âd ell scûmandô eing baing veyâ oder schigliô vêd = ênnâ tgiosa. <lb/>
Sche ilgs 14 deis h' eñ pâssôs, sche hê quell ilg quall tge hô faitg scumandaar <lb/>
… ûblyâ lôter tge ho ratschieat la scûmandada cûn dreitg dilg tschartgear <lb/>
[p. 31] tschêartgia âber ell beitg, sche perda ilg scûmandader ilgs sias dreitgs. <lb/>
quell aber tge hê vegnia scumandô quell pôh ainten 14 deis oder dâ <lb/>
l' oura davent della scumandada duman(da)daar per dreitg. <lb/>
20 <lb/>
Davart ilgs koaschts dâ dreitg. <lb/>
Cûrtge tottas duas parts cun bischtangds pravadeidas, sche hennilg <lb/>
ellas crûdadas allas speisas nerr koaschts dâ dreitg. Sche aber anqual <lb/>
lêingnia part fûss Bîschtântâda nerr bischtandt havess sche eilg ilg koascht <lb/>
dê dreitg eâra ânqûal crûdô la measadaat. = eing, ilg qûal vôtth dêir giû <lb/>
ilg dê dâ dreitg quell degia dêir giû eing de avanct tge ilg dreitg vegnia <lb/>
añsemmell ê schi ell beitg avanct dêi giû, sche degia ell lâ meâsadât dilgs <lb/>
koaschts dâ dreitg esser crûdô de scû schóñ deitg [p. 32] plî — annavanct <lb/>
eilg êara ordinô, tge sche eing lâscha Cûmandâr, ê beitg deitg giû hâvess, <lb/>
oder beitg vegniss â cûmpareir per faar êir ânavanct oder aber tge quel </body> </text></TEI>
