<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 220 <lb/>
Extrat d' igl Contrat — Social de J. J. Rousseau <lb/>
manc propra per igl conservar ple oder manc dei. La constitutiun d' igl <lb/>
hom é in ovra de la nateira, e quella d' igl Stand é l' ovra d' igl Art. <lb/>
Igl ne dependa betg d' igls homans de prolungar la lur veta, ei dependa <lb/>
aber dad els de prolungar quella d' igl Stand schi gliungsch sco iglie <lb/>
possibel, dont ad el megldra constitutiun tg' el possa haveir. Igl pli baign <lb/>
constituia ven a venscher, aber pli tard tge in otar, sche negin accident <lb/>
improvis n' igl fo betg perir avant igl taimp. <lb/>
Igl prencepa de la veta politica é ainten l' autoritat suvraine. La <lb/>
pussonza legislativa é igl cor d' igl Stand, e la pussonza executiva é igl <lb/>
tscharvi, tge dat igl movimaint a totas parts. Igl tscharvi puo crudar en <lb/>
paralysia, e igl individuo anc veiver. In hom resta inbecil e veiva, aber <lb/>
schi gleiti tge igl cor ha calo de far sias functions, igl animal é mort. <lb/>
Iglie betg tras las leschas tge igl Stand subsista, sonder tras la pussonza <lb/>
legislativa. <lb/>
Nus ven ossa viu cho igl Stand nescha, cho el viva, declinescha e <lb/>
mora finalmentg, je mi contentel da quegl senza voler enquerir d' igl prescrivar <lb/>
… igls remedias ch' el dues duvrar enten la sia declinatiun per prolungar <lb/>
… la sia existienscha, partge tals metals en betg proportionos a la <lb/>
mia deboleza. Ia ne vi ear nuot deir de las electiuns d' igls officials, ni <lb/>
de l' obligatiun de quels, partge questa fus ina materia fitg vasta, e ne se <lb/>
schas betg restrenscher en pacs figls, sco ja va fixo quest codeschet. Nus <lb/>
lein vegnir a scrivar igl Startet de Surses igl qual é sto igl mias desseign <lb/>
principal, nus lein mo metar avant quel in Arbor Genealogic, tge puo <lb/>
eassar nizeval d' ancanoscher igls grads de parantela, beinsavens necessari <lb/>
enten igl Dretg. <lb/>
Explication de la Tavla genealogica, ner seia de consanguinitat, <lb/>
oder parentela. <lb/>
Dumonda. Tge igl consanguinitat, u parentela? <lb/>
Resposta. Iglie in liom de persognas las qualas derivan ina de l' otra, <lb/>
oder domaduas de la medema tras carnala generaziun. Sa dei ina de <lb/>
l' otra sco igl fegl d' igl bab, oder domaduas de la medema, sco igls fardagliungs <lb/>
d' igl medem bab. <lb/>
D. Cho vign distenguida la consanguinitat oder parentela? <lb/>
R. Per lengias e gradus. Lengia é ina continuaziun de diferentas <lb/>
persognas, tge descendan ina suenter l' otra d' igl medem Tschep, ner <lb/>
prencepa. Igl grad é la maseira de la distanza d' ina persogna de l' otra <lb/>
enten la scala de parentela. <lb/>
D. Da contas sorts lengias eigl? </body> </text></TEI>
