<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Extrat d' igl Contrat — Social de J. J. Rousseau <lb/>
217 <lb/>
dominanta, e la soleta regla de totas las otras. Suainter igl urdan natiral, <lb/>
per igl contrari questas voluntats vegnien pli activas a portiun ch' ellas <lb/>
se restrenschen Aschia la voluntat generala é adegna la pli fleva, la <lb/>
voluntat d' igl Corp ha igl second rang e la voluntat particulara igl enprem <lb/>
de tots: en maniera tge ainten igl Guvernamaint mintga membar é premiermantg <lb/>
… Sesez, suainter Magistrat e pir siva vaschign. Gradation directemantg <lb/>
… opposada a quella tge dumonda igl urden social. <lb/>
Suonda da quegl tge vaign detg, tge pi pocs tge iglien igls membars <lb/>
d' igl Guvernamaint, e pli actif tg' el é, partge la voluntat particulara, e la <lb/>
voluntat d' igl Corp s' uneschan pli facilmantg, e tge pli nombrus tg' é igl <lb/>
Guvernamaint e manc tg' el ho d' activitat, partge la voluntat d' in corp e <lb/>
l' otar s' uneschan pli dificilmantg. E las consultatiuns enten igls affars <lb/>
vign ear pli lainta a proportiun tge iglien pli bglears quels tge hon de <lb/>
consultar. Ia plaidel aber cho mo de la forza relativa d' igl Guvernamaint, <lb/>
e betg de la sia rectitud; partge per igl contrari, ple tge igl Magistrat e <lb/>
nombrus se proxima a proporziun la voluntat d' igl Corp a la voluntat <lb/>
generala, e per consequenza a proporziun ple de rectitud. <lb/>
Nus vaign via tge puo eassar differentas spezias, oder forma de <lb/>
Guvernamaint tras igl differend diember d' igls membars tge igl componan, <lb/>
nus lein observar ossa, co vign fatga questa differenza ner divisiun. Igl <lb/>
Suvrain puo premiermantg confidar igl depo d' igl Guvernamaint a tot igl <lb/>
pieval, u a la pli gronda part d' igl pieval, en maniera tge seian ple <lb/>
vaschigns magistrats tge sempels, particulars vaschigns. A questa forma <lb/>
de Guvernamaint vign do igl nom de Democratia. Oder el puo restrenschar <lb/>
igl Guvernamaint enten maun d' in pitschan domber, en maniera tge seian <lb/>
pi bglears igls sempels vaschigns tge quels d' igl Magistrat, e questa forma <lb/>
porta igl nom d' Aristocratia. A la fin el puo restrenscher tot igl Guvernamaint <lb/>
… en maun d' in solet, d' igl qual tots igls otars retscheivan lur autoritat. <lb/>
Questa tearza forma se nomna Monarchia u Guvernamaint real. In puo <lb/>
observar tge totas questas formas, con zond las duas enpremas, en susceptiblas <lb/>
… de ple, u de manc, et hon ear ina gronda latitud; partge la Democratia <lb/>
… puo comprender tot igl pievel, u se restrenscher entocan la meazadat. <lb/>
L' Aristocratia puo se restrenscher de la meazadat d' igl pievel entocan in <lb/>
fitg pitschan domber indetermino. La Monarchia sez é susceptibla de <lb/>
qualtge partiziun. Sparta ha giu stateivlamantg dus Retg tras sia constituziun; <lb/>
… et aint igl Impero roman en stai entochan óatg Emperadurs en <lb/>
medem taimp sainza ch' igl imperi seia dividiu. <lb/>
In ha de tot taimp duspito quala tge seia la megldra furma de Guvernamaint, <lb/>
… sainza considerar tge mintgina dad ellas é la megldra en <lb/>
tscheartas occasiuns, e la pira en otras. Nus lein far mo ina reflexion </body> </text></TEI>
