Band: IV

Seite: 170 Zur Bandauswahl

In Band IV liegen die Seitenzahlen zwischen 5 und 1032.
170 Il Cudisch da Priedis
lai Deus er ils puccaus dils ses bucca senza struffiar, sco ei statt, iau ta vi
struffiar cun masira, iau vi tei (f. 36a) bucca laschar senza struffigiar, par
ca ti ta schazegias bucca schubers à senza puccau. A Davit scheva (à) lgi
senger, teas puccaus ean à chi pardunai, mo la spada ven aungalura bucca
5 giunchir da tia casa, da quei datt soing Pieder pardichia. Ils strafs
antscheiven en la casa dilg senger, cuntutt stuvein nus nus parchürar dilgs
puccaus. Ta partrachie! Deus ven tei à far vangir avant dreg, la noig
ven buc à curclar mes puccaus, ne la scüradengia ven à zuppar quels.
Moises stò dar quint par ils partrachiament[s] da sieu cor. Cain leva angonnar
10 Deus, mò ell stueva udir, ilg saung da tieu frar clama par vandetten enten
tschiel. Janas sazupava enten funds da la naf à quittava ca Deus ilg
duvess bucca anflar, mo ell ilg trai naunavant. Ils pli sabis falleschen
savents sco Davit datt pardichia ent ilg psalm. Pilgver er parderta lgeut
han fallieu, cur els en vangi mess sin la stadera dilg senger, schi en els
15 pli lefs ca la vanitad seza. Cuntut ô senger buc ir à dreg cun tieu fumelg,
par chei ca nagin carstiaun vif pò star avant tei.
3. Par ilg tierz amparnein nus, ca angual sco Deus ha faig (f.
36v) …
quella
grazia à Mosi à lgi ha marvilgiusameng faig scharpf sia vassida ch' ell ha
dalunsch pudieu mirar enten la terra amparmessa, à guardar giu da lieug
20 à lieug la commoditad, parquei eis ell tand pli gugient à ledameng morts.
Aschia confortta Deus aung silg gi d' oz ses ligieus uffants, ad ils lai ver
enten questa vitta tras grazia dilg soing spirtt en la cardienscha, ilg tschiel
aviertt, ca els pan guardar ent ilg buntadeivel à perpetten cor da Deus,
ca els claman Abba char bab. Els en scrits si cun ilg saung da Jesu, à
25 cun ilg spirtt soing sagillai. Aschia fovan avearts ilgs œlgs da soing Stiaffen,
ca ell vaseva Jesum stent da la vart drechia da Deus, par ilg gidar, à quell
racommondav ell si olma. L' olma da Lazeri parchüren ils soings aungels
ad han purttau quella ent ilg schos dad Abraham. Sper ilg lêg dilg reg
Alphonsus cantaven ilgs soings aungels, sic perit iustus et nemo intelligit.
30 Quei ei? Aschia miera ilg gist à nagin antalli. La cardienscha ei nossa
victoria, la cardienscha ei ün pei, cun ilg qual ün va tiers Deus, ün maun,
(f. 37a) cun ilg qual ün tucca ilg cor da Deus, l' urelgia, cun la quala ün
verameng auda nies senger. La cardienscha eis ilg œlg, cun ilg qual ün
veza Deus dacormeng. Ell lai Mosen mai ampaug tant sco enten ün fürgang
35 mirar la terra da Canan, bucca da afdar à da sa taner si, quau enten ilg
dalleg da quest mund, mò ell stò navent. Ei paga, Canan iau sto tei dar si,
iau sto ir par la mia strada enten la perpettna patria. Aschia vult Deus
ca nus duvreian quest mund à bucca surduvreian, parchei ca la fuorma da
quest mund va à frusta. Cura ca ün carstiaun ei morts, schi eis ei angual
40 sco nus ilg veian vieu ünna gada. Rauba à daners ei dilg mund à resta
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 170 Il Cudisch da Priedis <lb/>
lai Deus er ils puccaus dils ses bucca senza struffiar, sco ei statt, iau ta vi <lb/>
struffiar cun masira, iau vi tei (f. 36a) bucca laschar senza struffigiar, par <lb/>
ca ti ta schazegias bucca schubers à senza puccau. A Davit scheva (à) lgi <lb/>
senger, teas puccaus ean à chi pardunai, mo la spada ven aungalura bucca <lb/>
5 giunchir da tia casa, da quei datt soing Pieder pardichia. Ils strafs <lb/>
antscheiven en la casa dilg senger, cuntutt stuvein nus nus parchürar dilgs <lb/>
puccaus. Ta partrachie! Deus ven tei à far vangir avant dreg, la noig <lb/>
ven buc à curclar mes puccaus, ne la scüradengia ven à zuppar quels. <lb/>
Moises stò dar quint par ils partrachiament[s] da sieu cor. Cain leva angonnar <lb/>
10 Deus, mò ell stueva udir, ilg saung da tieu frar clama par vandetten enten <lb/>
tschiel. Janas sazupava enten funds da la naf à quittava ca Deus ilg <lb/>
duvess bucca anflar, mo ell ilg trai naunavant. Ils pli sabis falleschen <lb/>
savents sco Davit datt pardichia ent ilg psalm. Pilgver er parderta lgeut <lb/>
han fallieu, cur els en vangi mess sin la stadera dilg senger, schi en els <lb/>
15 pli lefs ca la vanitad seza. Cuntut ô senger buc ir à dreg cun tieu fumelg, <lb/>
par chei ca nagin carstiaun vif pò star avant tei. <lb/>
3. Par ilg tierz amparnein nus, ca angual sco Deus ha faig (f. <lb/>
36v) … <lb/>
quella <lb/>
grazia à Mosi à lgi ha marvilgiusameng faig scharpf sia vassida ch' ell ha <lb/>
dalunsch pudieu mirar enten la terra amparmessa, à guardar giu da lieug <lb/>
20 à lieug la commoditad, parquei eis ell tand pli gugient à ledameng morts. <lb/>
Aschia confortta Deus aung silg gi d' oz ses ligieus uffants, ad ils lai ver <lb/>
enten questa vitta tras grazia dilg soing spirtt en la cardienscha, ilg tschiel <lb/>
aviertt, ca els pan guardar ent ilg buntadeivel à perpetten cor da Deus, <lb/>
ca els claman Abba char bab. Els en scrits si cun ilg saung da Jesu, à <lb/>
25 cun ilg spirtt soing sagillai. Aschia fovan avearts ilgs œlgs da soing Stiaffen, <lb/>
ca ell vaseva Jesum stent da la vart drechia da Deus, par ilg gidar, à quell <lb/>
racommondav ell si olma. L' olma da Lazeri parchüren ils soings aungels <lb/>
ad han purttau quella ent ilg schos dad Abraham. Sper ilg lêg dilg reg <lb/>
Alphonsus cantaven ilgs soings aungels, sic perit iustus et nemo intelligit. <lb/>
30 Quei ei? Aschia miera ilg gist à nagin antalli. La cardienscha ei nossa <lb/>
victoria, la cardienscha ei ün pei, cun ilg qual ün va tiers Deus, ün maun, <lb/>
(f. 37a) cun ilg qual ün tucca ilg cor da Deus, l' urelgia, cun la quala ün <lb/>
verameng auda nies senger. La cardienscha eis ilg œlg, cun ilg qual ün <lb/>
veza Deus dacormeng. Ell lai Mosen mai ampaug tant sco enten ün fürgang <lb/>
35 mirar la terra da Canan, bucca da afdar à da sa taner si, quau enten ilg <lb/>
dalleg da quest mund, mò ell stò navent. Ei paga, Canan iau sto tei dar si, <lb/>
iau sto ir par la mia strada enten la perpettna patria. Aschia vult Deus <lb/>
ca nus duvreian quest mund à bucca surduvreian, parchei ca la fuorma da <lb/>
quest mund va à frusta. Cura ca ün carstiaun ei morts, schi eis ei angual <lb/>
40 sco nus ilg veian vieu ünna gada. Rauba à daners ei dilg mund à resta </body> </text></TEI>