<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 154 Il Cudisch da Priedis <lb/>
ha sulettameng quests dus bucca santieu la mortt, mo ean vangi prei si <lb/>
cun chierp ad olma enten tschiel. Dad Enoch sa leg ei: dad Ellias. 2. re: <lb/>
cap. 2. v. 11. Morir quei eis cummin, la mortt schanegia à nagin. La mortt <lb/>
(f. <lb/>
13b) … <lb/>
schanegia à nagin, ne velgs ne giuvens, ne richs ne paupers, ne <lb/>
5 prus ne gottlos. La mortt mira ne sin hummens ne sin dunauns, ne sin <lb/>
bealtezia ne sin nieblezia, la mira ne sin daners ne sin richezia. Nus tuts <lb/>
stuvein morir. Ünna ansenna à muster da nossa cummina morttalitad vein <lb/>
nus oz tschau enten nossa dunschella beada, la quala ruvaussa uss ent ilg <lb/>
senger; la mortt ha bucca mirrau sin sia bealtezia, à juvantengia, la bucca <lb/>
10 mirrau sin sias herrlias qualitats, la bucca mirrau sin sias grandas à herrlias <lb/>
vartids, la bucca mirrau sin sia aulta niebla schlatta, la bucca mirrau sin <lb/>
sia granda pietad à temma da Deus. Parchei? parchei ca l' hura da morir <lb/>
ei stada à lgi urdanada. Lein cuntutt passar pli anavant tier nies text, à <lb/>
considerar quels bials à trostigeivels spruchs, ilg qual qu[e]sta dunschella <lb/>
15 beada enten sia malsoingia., er enten ils davos plaids traig naunavant, à <lb/>
con quels confermau sia cardienscha à sa conforttau, à sin quei beadameng <lb/>
ent ilg senger dormantada, ad à nus cun tutt dau caschun quests plaids <lb/>
(f. 14a) da declarar à lgi par hanur à charezia, à vus aber par edificatiun <lb/>
à confiertt. Eis cun tutt ilg spruch or da la bucca da soing Pieder aschia: <lb/>
20 Ad ilg ei enten nagin auter sallit, parchei ch' ilg ei nagin num sutt ilg <lb/>
solelg dau als carstiauns tras ilg qual nus stuveian vangir salfs, auter ch' ilg <lb/>
num Jesus. Or da quei lein nus udir duos caussas. <lb/>
1. La causa par saseza, da la quala s. Pieder plaidig. <lb/>
2. A chei ell da quella plaidig. <lb/>
25 Griament. <lb/>
Ilg grand Deus à senger, ilg qual lai sia grazia à misericorgia minchia <lb/>
gi lavar cun ilg solelg à vangir nova. Quell nus velgig er questa gada <lb/>
quella ampr(e)star à tarmetter sin nus la grazia dilg soing spirtt, ca nus da <lb/>
questas caussas pudeian plidar, mussar ad udir, ch' ei surveschig à laud dilg <lb/>
30 sieu ault à soing num, à tiers sallit (f. 14b) à confiert da nossas olmas. <lb/>
Explicatiun. <lb/>
I. Par gl' amprim. … … La caussa parsasetza, da la quala soing Pieder quest <lb/>
spruch gi, eis ün num. Chei num quei seigig pudain nus antallir or dils … <lb/>
plaids ligi avant. Numnadameng eis quei ilg num, dilg qual soing Pieder <lb/>
35 plaida da nies spindrader Christi. Quest eis aber bucca ün cummin num <lb/>
d' uffici sco ell ha num Emanuel Mittler I. Thim. 25. cap.: sallvader <lb/>
Luc. 2. v. 11. Mo quest eis ilg principal num, ün num sur tuts auters <lb/>
numbs. Ilg qual compelgia sia pussanza, sieu uffici à tutt ses beneficis, <lb/>
ilg num JESUS. Parchei à schi plaida soing Pieder à gi, quei seig à vus <lb/>
40 tutt ilg pievel dad Israel faig à saver, ca quest statt tschau avant vus </body> </text></TEI>
