<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 138 Startet e Leschas della Lodevla terra da Surses <lb/>
esser 12 Giros dellas 4 Pleifs da <lb/>
surses è .6. Dilg Zuesatz numnadamaintg <lb/>
… .3. della [f. 9r] Pleif da <lb/>
casti, è .3. dil cumein da beiua: aint <lb/>
ilg ciuil aber deian essar. 8. Giiros. <lb/>
Capitell 6. <lb/>
Dilg Domber dils Giros quants tge <lb/>
ston esser per far ina sentenza. <lb/>
Item Pli anauant è statuia tge <lb/>
cura tge Glie da far in sentenzia <lb/>
(seia an tgiosas Criminalas è ciuilas) <lb/>
e satgiatten ple lo tiars tge la <lb/>
Measadat dils Giros sche ennen els <lb/>
obliias suainter ilg Gist Parecr da <lb/>
Mintgin da giuditgier, sche totas <lb/>
Parts en Containtas è nu pon betgia <lb/>
per amour Dilg domber treer se ilg <lb/>
dretg, è lunganeir, Rasaluont aintan <lb/>
tgiosas da Malafici deia Esser ilg <lb/>
Criminal tott. <lb/>
[f. 9v] Capitell 7. <lb/>
Dauart far sententia an tgiosas da <lb/>
Malafici. <lb/>
E schantò tge aintan tgiosas da <lb/>
Malafeci nu possa ein bitgia sententgier <lb/>
… ne dar Parditgia, quel il <lb/>
quall füs Paraint da sank aintan il <lb/>
quint Groô, oder pli tiers aber da <lb/>
queilg anoor bain. <lb/>
Capt. 8. <lb/>
Da far sententia, è trer, aint il <lb/>
Zuesatz. <lb/>
Plü anauant è schanto tgi schi <lb/>
sott l' enna oder lotra Batgieta Ciuila <lb/>
Della nossa terra Guiadeia dauentas <lb/>
qualtge deferenza, è per amour da <lb/>
stoptgian essar 12 Giros dallas 4 pleifs <lb/>
da Sursees, e 6 digl Zusaz numnadamaing <lb/>
… 3 dalla pleif da Casti, e <lb/>
3 digl Cumeing [f. 3v] da Beiva. An <lb/>
Civil abar ving retgschartgia 8 Giros. <lb/>
Cap. VI. <lb/>
Digl dombar digls Giros, e quants tge <lb/>
ston essar par far eina santianztgia. <lb/>
Glè pi gliunsch anavant statuia, <lb/>
tge cuora tge glè da far eina santianztgia <lb/>
… (: seglial an tgiosas Criminalas, <lb/>
… odar Civilas :) e sa tgiattan lo <lb/>
tras ple tge La measadat digls Giros, <lb/>
sche egnail els ubliias suaintar igl <lb/>
gist pareir da mintgin da giuditgiar <lb/>
sche tottas parts en Cuntaintas, e <lb/>
pon betg par amour digl dombar <lb/>
treer se igl Dreg, e lunganeir, <lb/>
raservont antan tgiosas da Malefeza, <lb/>
nova tge dovess essar tott, e antiar <lb/>
Criminal. <lb/>
Cap: VII. <lb/>
Da far santianztgia an tgiosas da <lb/>
Malafeza. <lb/>
Glè tgschanto, tge antan tgiosas <lb/>
da Malafæza na possa betg santiztgiar <lb/>
ne dar parditgia quel igl qual fiss <lb/>
paraint da sang antan igl quint gro, <lb/>
odar pi tiars: abar da queil anavant <lb/>
bain. <lb/>
Cap: VIII. <lb/>
Da far santianztgia e treer aint igl <lb/>
Zuasaz. <lb/>
Ple anavant eigl tgschanto, tge <lb/>
sche sott legna odar l' otra batgietta <lb/>
civila dalla nossa Tearra, odar Guiadeja <lb/>
… daventas einqualtge deferenza, </body> </text></TEI>
