<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Startet e Leschas della Lodevla terra da Surses <lb/>
137 <lb/>
Gliunsch è containta, sche è el alloura <lb/>
obliia Das Laschier Dufrar, è sumigliantamaintg, <lb/>
… schi ell füs Paraint <lb/>
Dallas Paarts ad angaal, sche deia <lb/>
el as laschier Dufrar, Cun bain sche <lb/>
leina Paart na fys betgia [f. 8r] <lb/>
Containta. Item Meers ù serviaints <lb/>
Da quels tge dretgian, è interessas, <lb/>
na deian betgia podecr sentenstgier: <lb/>
Numnadamaintg quels tge hon plè <lb/>
tge per R. 40 schains, oder schigliò <lb/>
fons à Measas, ilg qual Podes treer <lb/>
ple tge R. 40 schains. <lb/>
Capitell 4. <lb/>
Dauart Parditgias. <lb/>
È ear statuia tge Nigin deia <lb/>
podeir dar Pardetzia angaal tras <lb/>
uldeir batarlont da otra Glioct, <lb/>
sonder ein sto veir setz uldia oder <lb/>
ankleitg Dalla Principala, oder interesada <lb/>
… persuna è tgi tge non ho <lb/>
betgia saintia dalla Part, deia an <lb/>
dreitg betgia esser tatlô, [f. 8v] <lb/>
sumigliantamaing deia ear betgia <lb/>
Easar tatlò quel tge ho Portò alla <lb/>
Part, et eara quell tge Podes haueir <lb/>
don è Gudoing ue da quella tgiosa; <lb/>
schku ear Glioct da tgeasa dellas <lb/>
Parts, seian seruiants fameils fanschealas, <lb/>
… oder Meers, quels tals tots <lb/>
nu deian bitgia Podecr dar Parditgia <lb/>
et eara bitgia Easar tatlos schkoô <lb/>
ilg Capitel 3 per ueia da sentenstgier. <lb/>
Capitell 5. <lb/>
Dilg domber Dils Giiros, aintan <lb/>
Criminal è Ciuil. <lb/>
Glie eara cato tge aint ilg dreitg <lb/>
Criminal è tgiosas da Malefici des <lb/>
da gliunsch è cuntainta, alloura è <lb/>
el ubliia da sa laschiar duvrar, e <lb/>
sumgliantamaing, Sche el fiss paraint <lb/>
allas parts adangal, sche sto el sa <lb/>
laschiar duvrar, Cumbain tge leigna <lb/>
part fiss betg Cuntainta [f. 3r] Item <lb/>
Meers, e serviaints da quells tge <lb/>
Dretgian e interressos na degian <lb/>
betg pudeir santiztgiar: numnadamaing <lb/>
… quells tge hon ple tge par <lb/>
40 R. tgschains, odar schiglio fons <lb/>
a meassas, igl qual pudess trer ple <lb/>
tge 40 R. tgschains. <lb/>
Cap: IIII. <lb/>
Davard Parditgias. <lb/>
Glè er statuia tge ning degi <lb/>
pudeir dar parditgia, angal tras uldeir <lb/>
schont da otra gliogt, sondar ein <lb/>
sto sez aveir uldia, odar antalletg <lb/>
dalla principala odar intarressada <lb/>
parsugna, e tgi tge ho betg sez <lb/>
santia dalla part degi an Dreg betg <lb/>
essar tadlo; sumgliantamaing degi er <lb/>
betg essar tadlo quell, tge ho purto <lb/>
alla Part, e er betg quell tge pudess <lb/>
aveir gia don, u gudoin ve da quella <lb/>
tgiosa, scu era otra gliogt da tgiesa <lb/>
dallas Parts, segian serviaints, Fameigls, <lb/>
… Fantschealas, u Meers, quells <lb/>
tals totts na degian betg pudeir dar <lb/>
parditgia, e ear betg essar tadlos <lb/>
scu igl 3 Capetal davart santiztgiar <lb/>
discorra. <lb/>
Cap: V. <lb/>
Digl dombar digls Giros antan igl <lb/>
Criminal, e Civil. <lb/>
Glè er Cato, tge aintan igl Dreg <lb/>
Criminal an tgiosas da Malafeza </body> </text></TEI>
