<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Reglas de polizia d' Uors <lb/>
137 <lb/>
46. Ei deig, cur ei ven faig dad ir a lavur cuminna, adinna dilg <lb/>
Vaschinadi vangir destinau l' ura a zvar inn' ura convenienta a pusseivla. <lb/>
Ilg Mistral a cauvitg dein esser leu sin l' ura ad ilg leug … fixau, a suenter <lb/>
ver preu quint da tuts ils vaschins, ligieu giu la lgista da quels, ca ean <lb/>
enten l' amprima gada clumar buc stai presents, quels aber ca ean buc leu 5 <lb/>
cur ei ven clumau l' autra gada, a vengien pir suenter, dein pagar kr. 4, <lb/>
mo quels, ca vengien 'lg antir gi buc, dein pagar kr. 40 par gi, a vid <lb/>
la pun [p. 149] da Pardealla kr. 52. Scadin eis obligaus da sa render <lb/>
ad exequir a las reglas a cumonds, ca pudessan vangir dai, sut peina <lb/>
d' inna tailgia adequata a seu fallament. 10 <lb/>
En reguard d' ilg melgier par casa ven ei on a mintg' on par calonda <lb/>
marz d' in ludv Obr. faig inna lgista, a suenter quella ven scadin a stuer <lb/>
sa drizar. Quel, ca ven buc ilg melgier suenter la lgista, (resalvau cass <lb/>
da malsoingias) paga las lavurs cuminnas ordinarias kr. 20, quellas vid <lb/>
la pun kr. 26. Nua ca ilg eis mai femmas, a vengien buc en las lavurs 15 <lb/>
cum. ordinarias pagau kr. 20 par gi ad vid la pun kr. 26. In um, ca eis <lb/>
sut survetsch ad ha nagin a casa, eis buc obligaus lavurs cuminnas, ha el <lb/>
aber lgeut a casa, sch' ean quels suttoposts, mo buc sut titel d' ilg melgier <lb/>
par casa. <lb/>
Cur ca ilg cauvitg cumonda in particolar dad ir en lavur cumiña 20 <lb/>
giud' inna roda, ad alg pur eis quei gi buc comodeivel, schi po el bein <lb/>
barattar cun in auter, mo el sto sez quei proveder a buc ilg cauvitg. <lb/>
47. Scadin ca teng casa par sasez, da tgei velgiadigna ca quel seig <lb/>
eis obligaus, schi bauld sco ilg vugau parvenda visa en baselgia da trer <lb/>
lenna ala parvenda, da quella trer enteifer in meinz a quei tenor sco la 25 <lb/>
convenziun stabilida cun ilg sgr. spiritual cloma, ner en munconza da la <lb/>
lenna, pagar f. 1. enteifer quei termin. Duess in aber laschar vargar quei <lb/>
tems, da trer ner pagar, schi croda tal en falonza kr. 20, sper eunc trer <lb/>
ne pagar la lenna. Duess in esser aschi frechs da antroca st. Martin ner <lb/>
trer ner pagar, schi paga quel f. 1. lgi sgr spiritual, a kr. 30 falonza a 30 <lb/>
lgi Vaschinadi. <lb/>
[p. 150] 48. Ilg eis lubeu a mintg' in da cumprar fein elg jester par <lb/>
seu basengs suenter plascher sur tut on, pagond kr. 40 pr. fgs. a par ilg <lb/>
bratsch scavett kr. 1 ½, sco er da vangir neutier a cargar inna vacc' estra <lb/>
pagond f. 2. 30, — ina vacca schitgia f. 4, — inna gianitscha f. 2. —, 35 <lb/>
inna mugia ner muitg f. 1. 30 — il vadi f. 1, cun eunc ilg arvè da l' alp, <lb/>
sco in auter vaschin. Tuts ils thiers, ca vengien catschai neutier ilg gi <lb/>
suenter marcau favre vengien considerai par esters. <lb/>
In biesc stumaus or suenter marcau da fbr. deig esser esters; in ca <lb/>
baratta ina vacca ner in auter thier suenter marcau da febr., po enteifer 40 </body> </text></TEI>
