<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 132 Reglas de polizia d' Uors <lb/>
fuss sut Spinatsch a Canischeuna, dei d' ilg pindre vangir serrad' ent pli <lb/>
maneivel della via ca ei pusseivel, alura quei gi ner sera avisau ilg pur. <lb/>
Ilg pur aber dei, schibein par quella biesca pindrada, sco er par quella, <lb/>
c' el lai catschar giu dad alp par duvrar, a par quella ca ven giu dad <lb/>
5 alp da seza, a ven en ses meuns, esser risponsabels c' ella vengig messa <lb/>
a meuns alg pastur ent ilg catschar si, ad essend quei nunpusseivel, schi <lb/>
catschau tiers ilg muvel ad avisau in auter fumelg, sco avont eis scrit, <lb/>
sut peina da kr. 20 par gada. <lb/>
[p. 141] Ils avont numnai thiers manidels dein vangir catschai a <lb/>
10 casa a mess a meuns alg pur ner ils anseuls serrai ent ad avisau ilg pur. <lb/>
Duessan thiers casa ner leufas cun purscheals ner er anseuls vangir zupentai <lb/>
elgs culms d' antscheatta ner er par la stad vi, a d' ilg pur buc faig la dueivladad <lb/>
… cun metter or d' ils frigs, schi eis in tal curdaus l' amprima gada <lb/>
kr. 10 par thier a plianavont sco ei pudess vangir anflau. Duess ilg pindre <lb/>
15 er aver part vid ilg supitgietsch, schi eis el curdaus kr. 12 par gada. <lb/>
Ils anseuls a cauras, ca sa cattassen sut ent ad or, ner er en auters <lb/>
logs, nua c' in po buc radir navend, dein, schi bauld c' ilg pindre catt' <lb/>
adagur, dad el vangir par l' amprima gada pindrai, cunbein c' el havess <lb/>
buc pudeu ratscheiver navend, da quei la sera visar ilg pur, a suenter <lb/>
20 esser laschau denter in gi, dei el esser obligaus inna gad' ilg gi dad ir <lb/>
a mirar, scha els seian eunc leu, ad aschigig c' ilg pur quels ha bucca <lb/>
preu navend, mintgia gada aver sia pindradira, ad ilg Vaschinadi, dilg <lb/>
amprim gi anvi … haver kr. 4 par gada talgia. Duess ilg pindre en quei <lb/>
buc far seu duer, scha ha el kr. 6 par gada falonza. <lb/>
25 28. Ilg cavre eis obligaus da partgirar da tutta sort raza da cauras <lb/>
par in minal segel par thier, ils bocks antirs aber, seian veders ner mai <lb/>
da quei on, sch' els vengien buc fritgs or avont. calonda November st. <lb/>
p., <lb/>
dein esser libers da spisa, pustretsch a segel, essend fritgs or avont, dein <lb/>
els star sut ilg tut. Tuts anseuls aber, ean libers da spisa, mo bein deig <lb/>
30 par tuts anseuls, c' ilg pastur mett' a meuns alg pur avont ca ilg pastur <lb/>
calla dad ir or, vangir dau miez minal segel, quels ca van tut tems cun <lb/>
ilg pastur pagan in minal. <lb/>
29. Sur d' ilg ir suenter terrein ilg attun elgs culms eis ei faig par <lb/>
regla, ca da cou danvi, cur ei dat in gi inna neiv, tont avont ilg tems <lb/>
35 da ruckegiar, [p. 142] sco er suenter, aschia ca ils culms pli ansi stuessan <lb/>
quei gi avont las uras ordinarias metter lur muvel en nuill, scha seian <lb/>
tals 'lg auter gi, essend eunc buc terrein 'lg auter gi sin ilg lur; buc <lb/>
auctorisai da laschar larg lur muvel ad ir suenter terrein; ilg tierz gi aber, <lb/>
havend buc terrein sin ilg lur, possien els, bein par vau a nua c' ilg pli <lb/>
40 maneivel fuss terrein, ir suenter terrein a paschentar. Duess lur biesca </body> </text></TEI>
