<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Reglas de polizia d' Uors <lb/>
131 <lb/>
Er da marcau anvi dei quella regla exactameng vangir observada. Cur ei <lb/>
ven aber ilg tems, ca quels dilg Urscheu a l' Alp dadens lain ir ansemel, <lb/>
scha dein tuts treis starlers aver quittau, ca tut la biesca da quellas <lb/>
duas alps seig iña ga l' ema rimnada, parca mintg' in sapig dar quint <lb/>
dilg seu. 5 <lb/>
Ilg gi della cargada dein ils zinguns da mintg' alp vangir detschertameng <lb/>
admoni da far far ils pasturs da lur alp lur duer conscienziusameng, figiend <lb/>
els lur duer, a sa cattond euncalur anqual biesc malgargeivel, scha dei ilg <lb/>
pastur par in tal thier, sch' el fa schilgioc seu puder, buc vangir talgiaus, <lb/>
mo ilg patrun dilg thier, sch' in tal duess esser tgisaus dad aver cusascheu 10 <lb/>
seu thier elgs frigs, constrigs quei thier da metter navend a plianavont da <lb/>
vangir talgiaus; avend aber da quellas varts nagins motivs, schi dei quei <lb/>
pur euncalur esser constrigs da prestar a lgi pastur tut agid par puder taner <lb/>
quei thier en regla. <lb/>
26. Duess ei vangir faig don vid ils frigs d' ilg particolar sin ils 15 <lb/>
culms, aschi c' ei porta giu la peina da far stumar; schi eis quei pur <lb/>
auctorisaus da far stumar tras dus sgrrs. giraus par ilg prici a lgi faig <lb/>
don cun la paga dils stumadurs vitiers. Havend buc veu sez da qual alp <lb/>
ils thiers seigien, ca han faig don, schi sto in tal oravont andriescher <lb/>
suenter da qual' alp quels thiers seian, nua ca quel' alp lura senza contradictiun 20 <lb/>
… seig obligada da pagar quei c' ei stumau, nun ella pudess cun raschun far <lb/>
ver, c' ei fuss eunc stau biesca d' in autr' alp latiers; en lgez cass aber er <lb/>
leza alp stuess purtar giu sia quota a proportziun dils thiers bufatgiameng. <lb/>
[p. 140] Quei duess er vangir traitg giu della pagailgia, u pia c' ei <lb/>
plaschess a la caschada, avend par ilg reminent cuntentienscha da la fumelgia, 25 <lb/>
… seza da pagar. <lb/>
Duess ei daventar ca, suenter esser preu ils frigs d' ils culms l' in <lb/>
alp ner l' autra schaessen vangir giu las vaccas ner er biesca schitgia considereivlameng <lb/>
… a paschentar si ilg pasc dilg attun; schi seig ilg Vaschinadi <lb/>
… buc mai auctorisaus, mo constrigs da talgiar par Martini entras ilg 30 <lb/>
Oberkeit ils cautegias, cun regress ancunter las caschadas a culpeivels. <lb/>
27. Ilg gi suenter la cargada dei ilg pindre pindrar tutta biesca <lb/>
darmantiv elgs culms; ils porcs, tschuts ad anseuls aber ilg gi suenter <lb/>
massiras. <lb/>
La biesca darmativ ner porcs dad alp, ca sa cattassen en Ladral, 35 <lb/>
Spinatsch a Canischeuna inclusiv, eis ilg pindre obligaus da catschar en <lb/>
l' alp a scha pusseivel ei metter a meuns a lgi pastur, a scha quei savess <lb/>
buc esser, scha catschar tiers ilg muvel a far a saver ad in dils auters <lb/>
fumelgs ca quei thier seig pindraus a nua el seig catschaus, sut peina da <lb/>
perder la pindradira. Quella biesca darmativ a porcs dad alp aber, ca 40 <lb/>
9* </body> </text></TEI>
