<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 130 <lb/>
Cuorta Doctregna o Mussamaint <lb/>
maal pertgiro, e schermegea. Ja te roi per la tia infinita misericorgia, e <lb/>
buntat do a me ed a tuts fidevels ilg carschamaint della veira Cretta, <lb/>
migliuramaint della mia vita schobradat dilg mies Coor, e graztgia, spiert <lb/>
ed intelleg, sina queilg, tge ja veiva adegna sieva la tia Sointgia viglia, <lb/>
salvord ties Soings Comondamaints, e tge lo tras sieva questa mortala vita <lb/>
possa survegneir, ed arivar ailg perp[e]tten loos tras Jesum Christum ilg <lb/>
[p. 130] nos dugsch Spindradèr, ilg qual sei con te, ed ilg Soing Spiert, <lb/>
sour tuttas tgiosas lodò, bendia, ed honoro semper, e semper mai, Amen. <lb/>
Jns po eara deir questa nizevla Oraziung. <lb/>
La Paasch da nos Signer Jesu Christi, la vertit della sia petra Passiung, <lb/>
l' anzagnia della Sointgia Crousch la Sobradat della Gloriousa Purscheala <lb/>
Mareia, la Benedicziung da tuts ilgs Soings, la Protecziung de tuts ilgs <lb/>
Angels, l' Intercessiung da tuts ilgs Bieas seien trancter me, e tuts ilgs <lb/>
mies Inameis visevels, e non visevels ussa, e sen, l' oura della mia moart <lb/>
Amen. <lb/>
O Gloriousa Purschealla Mareia, Mama da graztgia, Mama da [p. 131] <lb/>
misericorgia, mi scharmegia dilgs mies Inameis ussa, e sen l' oura della mia <lb/>
moart Amen. <lb/>
Sieva ailg mains deia eng Pater nos, con l' Ave Mareia, e la Cardienscha. <lb/>
M. Tge stoilg far, coura ins antscheva qual ovra o lavour. <lb/>
S. Ja dei questa cuorta oraziung. <lb/>
O Te Soing Bab da Tschiel do a me la tia Sointgia Graztgia, tras <lb/>
la quala tut queilg tge fetsch, davainta en ties lood, e tia amour e veni <lb/>
baing antscheat, e baing schino en ilg Num da nos Signer Jesu Christ, Amen. <lb/>
Sieva eng Pater, nos ed en(s)[a] Ave Mareia. <lb/>
M. Tge fast avanct da ratschever la vivonda. <lb/>
S. Ja dei questa oraziung. <lb/>
O Buntadevel Dia benedescha [p. 132] questa vivonda, tge ving messa <lb/>
avanct, e quella tras ilg Pleed da Dia vigna Santifitgeada en ilg Num <lb/>
dilg Bab, e dilg Felg, e dilg Spiert Soing, Amen. <lb/>
Alloura eng Pater nos con ena Ave Mareia. <lb/>
M. E sieva tge deist. <lb/>
S. Ja dei puschpe eng Pater nos, ed ena Ave Mareia, e sear gi(a)[u] con <lb/>
questa oraziung. <lb/>
Engraztgea, e Lodo seias Te Misericordevel Bab da Tschiel tge te <lb/>
hast oz nous malmeritevels schi bontadevlamaing spisgea. Nous roian te <lb/>
tras ilg ties Soing Felg nos tgear Salvader Jesum Christum ed urbeida <lb/>
della seia Gloriousa Mama Mareia con tuta la Cuart de Tschiel tge te <lb/>
viglias dar la tia Sointgia Pasch a nous Christgiangs, la tia graztgia a </body> </text></TEI>
