<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Reglas de polizia d' Uors <lb/>
129 <lb/>
ca notificheschan salva inna lgista, ad oreifer quels, ca ean sin la lgista <lb/>
deig nagin ascar ir cun fallas, sut la sutnudada peina ner stad ner unviern. <lb/>
Oreifer ilg tems d' unviern ad en logs, nua c' ei va thiers domiesties dei <lb/>
la catscha da fallas esser scumondada, resalvont sut las sequentas condiziuns, <lb/>
sut peina sco cou suenter clomma. Las condiziuns, sut las qualas sa vangir 5 <lb/>
tendeu fallas ean: <lb/>
[p. 136] 1. Ca in tal stopig schibein quella sia intenziun, sco da <lb/>
tender las fallas tems d' unviern ner tems, ca la catscha eis lubida notificar <lb/>
a gli Mistral; <lb/>
2. Ca el stopig tender en logs sagirs, a quels logs esser obligaus da 10 <lb/>
confidar a gli Mistral. <lb/>
Duess ei d' ilg tems lubeu par la catscha sa cattar, ca ad in particolar <lb/>
vangiss pelgiau in thier, q. e. porcs, cauras, anseuls ner nuorsas, schi deig <lb/>
tal particolar sut peina da kr. 40 esser obligaus quei ladinameng dar part <lb/>
a' lg Mistral: ven quel ca ha pelgiau ladinameng a fa a saver a' lg patrun 15 <lb/>
d' ilg thier a sa cunveng cun el, schi ha in tal plianavont naginna gravezia, <lb/>
scha el ha ghiu faig la notificaziun sco 'lg ei scrit; havend faig naginna <lb/>
notificaziun aber, deig el, sper pagar ner sa cunvangir cun ilg patrun dilg <lb/>
thier, esser curdaus en falonza mintgia gada f. 2. Duess in thier esser <lb/>
pelgiaus a dau ent a lgi Mistral, mo dantont nagin vuleu aver pelgiau, 20 <lb/>
scha vengian tuts quels ca ean sin la lgista dilg Mistral clumai, a quel ca <lb/>
eis cun cuolpa, eis sper pagar ner sa cunvangir p' ilg thier, eunc curdaus <lb/>
f. 2. 30 — Scha quei duess curdar or sin in, ilg qual havess faig naginna <lb/>
notificaziun, ad aschia vuleu zupentar, quel eis, sper sa cunvangir cun ilg <lb/>
pur, curdaus f. 3. 20. 25 <lb/>
Duess la frechadad dad in catschadur esser aschi gronda, ca el par <lb/>
guntgir or cuosts ampruvass da metter thiers ord' peis, ad ilg Ober. tras <lb/>
examens ner indicis vangiss sin ilg culpeivel, deig quel sco in lader da <lb/>
thiers vivs, vangir dilg Ober. castigiaus criminalmeng. Par en in tal cass <lb/>
tont pli bein puder vangir a la lgisch dala caussa, deig scadin particolar, 30 <lb/>
alg qual meunc' in thier, nua ca ord' las [p. 137] circumstanzias ei pudess <lb/>
vangir suponeu, ca el fuss pelgiaus a dismess, quei dar part a lgi Mistral, <lb/>
ilg qual cun agid d' ilg Ober. dilg pur sez a cun agid d' ils catschadurs <lb/>
ven a far las dueivlas provisiuns. <lb/>
D' ilg tems par la catscha buc lubeu deig, tenor tschentament cantonal, 35 <lb/>
er puder vangir tendeu naginnas fallas. <lb/>
20. Deig quel, ilg qual dat buc nuill a sia biesca darmantiv ilg attun <lb/>
elg culm, ner en cass biesca da fiera quella bucca uatgia, aschi ca ella <lb/>
par buc aver guvern mass elgs buals a figiess don, esser obligaus kr. 4 <lb/>
Romanische Forschungen XXX. 9 </body> </text></TEI>
