Band: IV

Seite: 120 Zur Bandauswahl

In Band IV liegen die Seitenzahlen zwischen 5 und 1032.
120 Pugns della roda
ils auters aber possien zavrar en Cadruvi dil vitg, e vi Sorein en Placess,
suenter masiras ell pli comodeivell, e zvar en logs sigirs, e senza don, el
mender grau als auters, et esser scomendau de schar piscular ton las
pistiras de casa, sco quellas dils miesses e cuolms.
5 [f. 8a] 24to. Deigien tals puigns ner uordens vegni ligi giu mintgion
jna gada, sin quei di che vegn faitg vischca de mundi.
25to. Sin quella dumengia sco ilg ei vegniu legiu ils sura puigns chei
stau en uost, en quells en tut lur contegn ashia pry si a confirmay, e
plinavon ordenau che de cheu den via deigi scadin tgiau casa esser obligaus
10 en consienzia de vegni a star sin vischca, shell ei avisaus, e schell ha buca
schtgisa sufficienta a dir siu meiny a tener si meun, sco ell manegia chei
seigi per jl bien gienerall, e tuts jls auters chen buca tgiaus casa ne porten
buca il seramen, sco erra curche glei de far de cargar scadin chei pledius
en servetsh de lalp, cura che glei faigs d' œconomia de vischca deien buca
15 poder tener si meun, ner dir lur meiny, resalvon cur chei vegn sedeliberau
per faitgs gienerals dil cumin u della tiarra, ner erra ellexiuns nua che
mintgin po tener si meun e di siu meini.
Ils anzals ner diember de las vacas de mintgia alp ner chishada, sco
erra dils curters en sco suonda.
20 waccas = curters.
Alp de Glivers 2 chishadas = 210 = 262 ½
Alp de Laus 1 chishada = 80 = 100
Alp de Naushgel 3 chishadas = 250 =
312 ½
Alp de Vallesa 1 chishada = 100 = 137 ½
25 Alp de Veltanigia 1 chishada = 95 =
118 ¾
Tottall 8 chishadas 735 = 931 ¼.
Per mintgia aber dei poder vegni traitg giuda ils sura numers
3 curters.
[f. 8b] Ano 1804 en uost sin quella dumengia chei vegniu legiu
30 quels puigns de roda sco sura che dein vegni observai per ils 10 onns, ei
erra ordenau de star dil uorden dellas nuorsass, ner jl zircuit de lur paschculatiun
… oreiffer gl' autun / : il qual temps dei puder vegni migliau sin
pistira de maises : / La permavera aber sco suonda. jlg uorden staus faitgs
año 1775 Vitg entochen il cantun de la seif de Seltginas en encunter
35 dumeun de la wall entochen Plenezas aber varga per la via orra sii. jl
sumigliont quels de S: Benedeitg. Surein en Vaulas tochen la wall bletsha,
jls Jgnius, Sulatvall, a Schmelzhetta nuotta shenegiar, sur che Giachen
Trina entochen il cantun sura de la seif dilg maises Giachum Dish. Reitz
tohen sum Scanless, Vall tochen sum la Carpusa, et entohen il Pushtgiet
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 120 Pugns della roda <lb/>
ils auters aber possien zavrar en Cadruvi dil vitg, e vi Sorein en Placess, <lb/>
suenter masiras ell pli comodeivell, e zvar en logs sigirs, e senza don, el <lb/>
mender grau als auters, et esser scomendau de schar piscular ton las <lb/>
pistiras de casa, sco quellas dils miesses e cuolms. <lb/>
5 [f. 8a] 24to. Deigien tals puigns ner uordens vegni ligi giu mintgion <lb/>
jna gada, sin quei di che vegn faitg vischca de mundi. <lb/>
25to. Sin quella dumengia sco ilg ei vegniu legiu ils sura puigns chei <lb/>
stau en uost, en quells en tut lur contegn ashia pry si a confirmay, e <lb/>
plinavon ordenau che de cheu den via deigi scadin tgiau casa esser obligaus <lb/>
10 en consienzia de vegni a star sin vischca, shell ei avisaus, e schell ha buca <lb/>
schtgisa sufficienta a dir siu meiny a tener si meun, sco ell manegia chei <lb/>
seigi per jl bien gienerall, e tuts jls auters chen buca tgiaus casa ne porten <lb/>
buca il seramen, sco erra curche glei de far de cargar scadin chei pledius <lb/>
en servetsh de lalp, cura che glei faigs d' œconomia de vischca deien buca <lb/>
15 poder tener si meun, ner dir lur meiny, resalvon cur chei vegn sedeliberau <lb/>
per faitgs gienerals dil cumin u della tiarra, ner erra ellexiuns nua che <lb/>
mintgin po tener si meun e di siu meini. <lb/>
Ils anzals ner diember de las vacas de mintgia alp ner chishada, sco <lb/>
erra dils curters en sco suonda. <lb/>
20 waccas = curters. <lb/>
Alp de Glivers 2 chishadas = 210 = 262 ½ <lb/>
Alp de Laus 1 chishada = 80 = 100 <lb/>
Alp de Naushgel 3 chishadas = 250 = <lb/>
312 ½ <lb/>
Alp de Vallesa 1 chishada = 100 = 137 ½ <lb/>
25 Alp de Veltanigia 1 chishada = 95 = <lb/>
118 ¾ <lb/>
Tottall 8 chishadas 735 = 931 ¼. <lb/>
Per mintgia aber dei poder vegni traitg giuda ils sura numers <lb/>
3 curters. <lb/>
[f. 8b] Ano 1804 en uost sin quella dumengia chei vegniu legiu <lb/>
30 quels puigns de roda sco sura che dein vegni observai per ils 10 onns, ei <lb/>
erra ordenau de star dil uorden dellas nuorsass, ner jl zircuit de lur paschculatiun <lb/>
… oreiffer gl' autun / : il qual temps dei puder vegni migliau sin <lb/>
pistira de maises : / La permavera aber sco suonda. jlg uorden staus faitgs <lb/>
año 1775 Vitg entochen il cantun de la seif de Seltginas en encunter <lb/>
35 dumeun de la wall entochen Plenezas aber varga per la via orra sii. jl <lb/>
sumigliont quels de S: Benedeitg. Surein en Vaulas tochen la wall bletsha, <lb/>
jls Jgnius, Sulatvall, a Schmelzhetta nuotta shenegiar, sur che Giachen <lb/>
Trina entochen il cantun sura de la seif dilg maises Giachum Dish. Reitz <lb/>
tohen sum Scanless, Vall tochen sum la Carpusa, et entohen il Pushtgiet </body> </text></TEI>