<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Cuorta Doctregna o Mussamaint <lb/>
115 <lb/>
M. Tgè è da basings da far per survegneir ilg Perdung. <lb/>
S. Per ilg amprim è da basings d' esser en Graztgia da Dia, e sieva <lb/>
complaneir tut queilg, tge ilg Papa, oder eng oter Prela, tge dat ilg <lb/>
Perdung, comonda. <lb/>
M. Tge fò la Scomunica gronda(a)? <lb/>
[p. 71] S. Ella fò tge questas persounas scomunitgeadas enn betgia degnas <lb/>
dilgs soings Sacramaints, ne dilg agigt della sointgia Baselgia, ni dellas <lb/>
Oraziungs tge vignen fatgias en quella, ni della Compagnia dilgs <lb/>
Fidevèls, ni della Sepultura da quella. Ed ilgs Fidevels pon betgia <lb/>
roier aveartamaing per ils scomunitgeas, pertge els enn or della Cominanza <lb/>
… della sointgia Baselgia. <lb/>
M. En tge maniera anz croda en la scomunica pitschna? <lb/>
S. Con veir part, o comunitgear con quels, tge enn en la scomunica <lb/>
gronda sainza basings, o niz spiritual. E quel tge è en la scomunica <lb/>
pitschna po retschever ning sointg Sacramaint antochan [p. 72] tge el <lb/>
n' è liberò da quella. <lb/>
M. Tge porta l' Interdict? <lb/>
S. El privescha ilg Christgiang, da tuts soingts Officis, dilgs sointgs Sacramaints, <lb/>
… e della Sepultura en Lia Benedia. <lb/>
DUSPITTA. <lb/>
VIII. <lb/>
DELLAS BIETAZ &c. <lb/>
M. Quantas een las Bietatz. <lb/>
S. Gl' enn Oig. <lb/>
1. Bieas enn ilgs povers da Spirt, pertge dad els è ilg Reginavel da <lb/>
Tschiel. <lb/>
2. Bieas ilgs bontadevels, e mievels, pertge els vignen a possedeir la <lb/>
Tearra. <lb/>
3. Bieas quels tge bragen, pertge els vignen a gneir consolòs. <lb/>
[p. 73] 4. Bieas en quels, tge hon fomm e seit per la Gisteia, pertge <lb/>
els vignen a gneir spisintos. <lb/>
6. Bieas ilgs misericorgievels, pertge els vignen a survegneir misericorgia. <lb/>
6. Bieas enn quels d' eng schober Coor pertge els vegnen a veir Dia. <lb/>
7. Bieas enn quels dalla Pasch, pertge quels vignen a gneir numnos <lb/>
Fils da Dia. <lb/>
8. Bieas iscaz vous (scheva Christus) coura tge ilgs Ommens vous <lb/>
vignen a persequitàr, schmaladeir, deir maal per ilg mies Num e <lb/>
vous supportaz, vous sa legrò, e fasche Feasta, pertge la vossa paia <lb/>
e gronda en Tschiel. <lb/>
8* </body> </text></TEI>
