<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 114 Cuorta Doctregna o Mussamaint <lb/>
5. Easser stino, en ilg putgea. <lb/>
6. Mai leir far penetientgia. <lb/>
[p. 67] M. Quals enn ilgs putgeas, tge clomen en Tschiel. <lb/>
8. Ilg mazzamaint voluntous. <lb/>
2. Ilg putgiea della Tgearn cuncter la natira. <lb/>
3. Squitscher, a tigneir sut povras Vieuas, ed Oarfens. <lb/>
4. Tigneir aingt, e treer giu la paia ailgs Lufraings. <lb/>
M. En quantas veisas vignen faigs ilgs putgeas Easters? <lb/>
S. En Nof veisas. <lb/>
1. Con conseglear da far ilg putgea. <lb/>
2. Con Schgiaffeir. <lb/>
3. Con consenteir. <lb/>
4. Con dar ardimaint tier ilg putgea. <lb/>
5. Con ludar ilgs putgeas dilgs oters. <lb/>
6. Con tascheir la cuolpa dad oters. <lb/>
7. Con vurdar tras la detta o [p. 68] complascheir dilgs putgeas dad' otters. <lb/>
8. Con haveir part dellas tgiosas dad oters. <lb/>
9. Con defender las tgiosas maal faitgias dad oters. <lb/>
M. En tge veisa po ilg Christgiang gneir laarg dilgs putgeas? <lb/>
S. Dilg Original e tuts oters putgeas avangt faigs tras ilg sointg Batten. <lb/>
Jlgs putgeas mortals, vignen ordinariamaing p(c)[e]rdunòs tras ilg sointg <lb/>
Sacramaint della Penetienztgia. Ilgs venials aber, tras tuts sointgs <lb/>
Sacramaints, Paternos, con far Almosnas, tadlar Messa, e con otras <lb/>
Ovras de Carezza fatgias en Graztgia da Dia. <lb/>
M. En tge veisa ving perdunada [p. 69] la Paigna temporala dilgs putgeas? <lb/>
S. Principalmaing con Oraziungs, giginar, mortificaziungs, far Almosnas, <lb/>
e piglear Perdungs. <lb/>
M. En tge Fuorma è da giginar? <lb/>
S. Principalmaing, è da sè pertgirar dilgs putgeas, e betgia maglear Tgearn, <lb/>
e maglear ena soleta geada ilg De, e queilg dameaz de, la Seira fer <lb/>
angal an po Colazziung, ilgs Venderdeis, e Sondas con tut tge ins <lb/>
gigigna betgia sche eilg scomando da maglea Tgearn. <lb/>
M. Tge è ilg Perdung? <lb/>
S. Ilg Perdung è eña Liberalitat tras, la quala Dia dovra tras ilg Papa <lb/>
sco Stathalter da Christi con nous Fidevels [p. 70] con perdunar a nous <lb/>
la paigna temporala, i seia tutta, o ena part, la quala nous ischen <lb/>
culpangs da star or, o sen quest Mund, o en ilg Purgatieri. E quest <lb/>
Perdung ving dò or dilgs Thesaurs della sointgia Baselgia, tge e dilgs <lb/>
infinits merits da Christi, e della buldanza dallas Ovras da nosse Donna, <lb/>
dilgs Marters, ed oters soings. </body> </text></TEI>
