<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Cuorta Doctregna o Mussamaint 113 <lb/>
ilg Pomm scomando en ilg Parveis Terrester, ed ilgs Unfangs, tge <lb/>
moren sainza ilg Batten, von per quel purgea en ilg Limbo sainza mai <lb/>
ver Dia. <lb/>
M. Qual e ilg putgea Actual? <lb/>
S. Quel tge ving faig con la propria viglia, i seia con mal partartgear, <lb/>
con maal deir, o maal far, e con tarlaschear las bunas ovras, e quest <lb/>
e da duas soorts mortal, e Venial. <lb/>
M. Co anz po conoscher, sche [p. 64] seia putgea mortal, o venial. <lb/>
S. Coura ilg putgiea e cuncter la Carezza da Dia o dilg prossim, ed <lb/>
encuncter qual Comondamaint da Dia, o della S. Baselgia èn en quala <lb/>
tgiosa bain greava, e ving faig cun cumplaina viglia, e consentimaint, <lb/>
seia eilg putgea mortal. Abar coura ilg putgea en ena leava, e pitschna <lb/>
tgiosa, e da poca importanza, sco con engolar eng pitschen daner, <lb/>
o coura non e stada la complaigna vilgia tier ilg partraig da quel <lb/>
putgea, sonder e betgia scatschea dalonga or dilg Coor, ed e betgia <lb/>
ancuncter la Carezza, oder er betgia sieva quella e putgea venial. <lb/>
[p. 65] M. Tge màal fò ilg putgea mortal? <lb/>
S. El nous fo perder Dia, e peglia davent la Graztgia, e la Carezza, <lb/>
mortifichescha, e mazza nossas bunas Ovras, preiva l' Orma della Glorgia, <lb/>
e dat la moart, e per quel putgiea ving l' Orma condemnada allas <lb/>
paignas perpetnas dilg Anfiern. <lb/>
M. Tge maal fó ilg putgea veinial? <lb/>
S. Quel putg(l)ea na peglia betgia davent la Graztgia, aber fó daventar <lb/>
ilg Christgiang freid en la Carezza, e sarvetsch da Dia. E quel putgea <lb/>
è meritevel della paigna temporala, caschiung dilg putgea mortal. <lb/>
M. Quants ean ilgs putgeas mortals? <lb/>
[p. 66] S. Gl' ean Seat. <lb/>
1. La Luschezza. <lb/>
2. La Ranvareia. <lb/>
3. Ilg Pittining. <lb/>
4. Ilg Hass, oder Gretta. <lb/>
5. La Schovidanza, o Anvilgia. <lb/>
6. Ilg surbever, e surmaglear. <lb/>
7. La Marschadegna, o rincreschamaint da far bunas Ovras. <lb/>
M. Quals enn ilgs putgeas cuncter ilg Spiert Sointg. <lb/>
S. Gl' enn Seis. <lb/>
Ilg partraig da gneir salf sainza far bunas Ovras. <lb/>
2. La desperaziung dilg Salit. <lb/>
3. Conterstar alla verdat enconosceida. <lb/>
4. Scuveir ad oters la Graztgia da Dia. <lb/>
Romanische Forschungen XXXV. 8 </body> </text></TEI>
