Band: X

Seite: 110 Zur Bandauswahl

In Band X liegen die Seitenzahlen zwischen I und 777.
110 Cuorta Doctregna o Mussamaint
tras ilg sointg Sacramaint della Confessiung, e con gronda humilitanza,
e riverenza retschever ilg zund sointg, e custevel Coarp da nos Signer
Jesu Christ, e con el s' uneir tras aitgs da Cretta, speranza, e carezza.
M. Creist, tge ilg Pang, e [p. 53] Ving, tge ilg Spiritual consecrescha, sa
meida en ilg veir Coarp, e Sang da nos Signer Jesu Christi, coura
tge ilg Spiritual dei ilgs pleets della Consecraziung?
S. Gea ia crei, pertge quest mussa la sointgia Baselgia, la quala po betgia
falar.
M. Tge Frig, e niz fo la penetienztgia?
S. Ella prenda davent ils putgieas comess sieva ilg Batten e tornainta ilg
Christgiang alla Graztgia da Dia.
CO INS DE FAR PER per baing piglear Penetienztgia.
M. Mi declara damai co anz stoilg far?
S. Ins sto con fleis examinar [p. 54] la conscienztgia, e veir ena veira
riglaleet, e dolour da tuts sies putgeas con eng fearm propiest da mai
far ple putgea, e sieva confessar ilgs putgeas ailg Spiritual con tuorp
antieramaing, e complainamaing, e complaneir fleisamaing la penetienztgia,
tge ilg Spiritual ho do sè.
M. Tge Freg porta ilg sointg Ieli?
S. El prenda davend tuttas las restanzas dilgs putgeas e dat leteztgia, e
fermeza all' Orma per far Geara con ilg Demouni sin l' Oura della
moart, ed eara dat agigt da survegneir la sanadat dilg Coarp, sche gl è
nizevel per ilg saligt dell' Orma.
M. Tge Frig porta la Benedicziungs [p. 55] dilgs Spirituals?
S. Dat vertit, e Graztgia ailgs Spirituals, ed oters serviaings della Baselgia,
tge i possen baing complaneir ilgs lour Officis, pertge en la Baselgia
è questa pussanza, e vertit de consecrar, e perdonar ilgs putgeas, la
quala Christus hò laschea ad ella.
M. Tge Effect fo ilg Sacramaint della Legg?
S. El dat vertit, e Graztgia, a quel tge se mareiden ansemen, sco commonda
la Basalgia, da veiver en la Legg con pasch, e carezza, e da schendrar,
e treer se ilgs Unfangs en temma da Dia, sinaqueilg tge vegen leteztgia
en questa, ed en la vitta perpetna.
[p. 56] DUSPETTA
VI.
Dellas Vertez.
M. Nous vaing schon schino las quater principalas parts della Doctregna
Christiana, las qualas enn la Cardienscha, ilg Paternos, ilgs diesch
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 110 Cuorta Doctregna o Mussamaint <lb/>
tras ilg sointg Sacramaint della Confessiung, e con gronda humilitanza, <lb/>
e riverenza retschever ilg zund sointg, e custevel Coarp da nos Signer <lb/>
Jesu Christ, e con el s' uneir tras aitgs da Cretta, speranza, e carezza. <lb/>
M. Creist, tge ilg Pang, e [p. 53] Ving, tge ilg Spiritual consecrescha, sa <lb/>
meida en ilg veir Coarp, e Sang da nos Signer Jesu Christi, coura <lb/>
tge ilg Spiritual dei ilgs pleets della Consecraziung? <lb/>
S. Gea ia crei, pertge quest mussa la sointgia Baselgia, la quala po betgia <lb/>
falar. <lb/>
M. Tge Frig, e niz fo la penetienztgia? <lb/>
S. Ella prenda davent ils putgieas comess sieva ilg Batten e tornainta ilg <lb/>
Christgiang alla Graztgia da Dia. <lb/>
CO INS DE FAR PER per baing piglear Penetienztgia. <lb/>
M. Mi declara damai co anz stoilg far? <lb/>
S. Ins sto con fleis examinar [p. 54] la conscienztgia, e veir ena veira <lb/>
riglaleet, e dolour da tuts sies putgeas con eng fearm propiest da mai <lb/>
far ple putgea, e sieva confessar ilgs putgeas ailg Spiritual con tuorp <lb/>
antieramaing, e complainamaing, e complaneir fleisamaing la penetienztgia, <lb/>
tge ilg Spiritual ho do sè. <lb/>
M. Tge Freg porta ilg sointg Ieli? <lb/>
S. El prenda davend tuttas las restanzas dilgs putgeas e dat leteztgia, e <lb/>
fermeza all' Orma per far Geara con ilg Demouni sin l' Oura della <lb/>
moart, ed eara dat agigt da survegneir la sanadat dilg Coarp, sche gl è <lb/>
nizevel per ilg saligt dell' Orma. <lb/>
M. Tge Frig porta la Benedicziungs [p. 55] dilgs Spirituals? <lb/>
S. Dat vertit, e Graztgia ailgs Spirituals, ed oters serviaings della Baselgia, <lb/>
tge i possen baing complaneir ilgs lour Officis, pertge en la Baselgia <lb/>
è questa pussanza, e vertit de consecrar, e perdonar ilgs putgeas, la <lb/>
quala Christus hò laschea ad ella. <lb/>
M. Tge Effect fo ilg Sacramaint della Legg? <lb/>
S. El dat vertit, e Graztgia, a quel tge se mareiden ansemen, sco commonda <lb/>
la Basalgia, da veiver en la Legg con pasch, e carezza, e da schendrar, <lb/>
e treer se ilgs Unfangs en temma da Dia, sinaqueilg tge vegen leteztgia <lb/>
en questa, ed en la vitta perpetna. <lb/>
[p. 56] DUSPETTA <lb/>
VI. <lb/>
Dellas Vertez. <lb/>
M. Nous vaing schon schino las quater principalas parts della Doctregna <lb/>
Christiana, las qualas enn la Cardienscha, ilg Paternos, ilgs diesch </body> </text></TEI>