Band: X

Seite: 109 Zur Bandauswahl

In Band X liegen die Seitenzahlen zwischen I und 777.
Cuorta Doctregna o Mussamaint
109
enschanuglias en lia, tge ins possa veir, e uldeir ilg Spiritual, lasciond
d' ena vart tuts oter(t)s partraigs, o imaginaziuns, sco fasceva sointg
Bernard giond alla Baselgia, scheva ailgs partraitgs: stat có antochen
tge ia tuorn. E mintging des eara compagnear con ilg sies Coor ilg
Spiritual tant sco glè pussevel, sc[h]ond con el la cuolpa con veir riglaleet
da sies putgeas. Coura tge ving ligia ilg Evangeli anz de star en
peis per enna enzaigna, tge ins vigli easser fleisi da salvar tut queilg,
tge Christus a nous cummonda en quel, e per mussar [p. 49] da leir far
Geara, e moreir per ilg pleet dilg Sointg Evangeli. Coura tge ilg
Spiritual fò l' Elevaziung, anz de sapatartgear la Passiung da nos
Signer, e sa recordar, tge Christus avangt ilg andirar, seia con ilgs
Apostels or ailg Jert delles Olivas. Ilg Consecrar, ed alzar se la
Blada, mussa tge Christus ê Crucifigea, ed alzò (f)[s]e oot ve dilg Lenn
della sointgia Crousch. Ilg rest antochen ilg romper la Blada mussa
ilg taimp, tge C(r)[h][r]istus è vivia ved la Crousch.
Ilg romper la Blada significhesche la sparteida del' Orma da Christi or
d' ilg Coarp. Coura tge ilg Spiritual sa purvegia, vin [p. 50] musso
tge Christus e gnia zotarò, e tras queilg scò el gnia mess en eng zund
sober Lanziel, usasceia dessen ear nous partartgear d' aveir ilgs nos
Coors subers da putgea, e sco ilg Coor dilg Spiritual, tge se purvegia
Sacramenttalmaing, des easser tal, eara ilgs Coors, da quels tge tedlen
la sointgia Messa, e ritscheven Dia spiritualmaing, queilg è con ilg
garegiamaint dilg Coor, dovessen esser sumigliangs.
M. Tge operescha quest sointg Sacramaint tant sco el è ena memorgia
della Passiung, ed ena sijrtat della carezza da Christi con nous.
S. El fo tge nous sa ricorden, da nosez, da carezar quel, tge nous schi fig ho
carezo. [p. 51] E sco Dia en ilg vilg Testamaint ho lia, tge ilgs Hebreers
betgia angual magliassen la Manna tarmessa da Tschiel, sonder tge ella
vignia salvada se en eng Vascheal plain per ena memorgia da tuts ilgs
Beneficis faigs ad els en ilgs manar or de Egipta, usasceia ho Christus
eara lia, tge quest sointg Sacramaint vigni betgia angal da nous
retscheart, sonder eara salvo, e tignia sè en ilgs Tabernekels, e qual
tgeada porto antuorn en processiung, per queilg tge ming eada, tge
nous ilg vesaing, sa ricorden della sia infinita carezza, e buntat. Basta
la sointgia Messa è ena cuorta Somma da tutta la vitta da [p. 52] Christi,
perqueilg tge quella mai geia or dilgs nos Coors.
CO INS DEIA FAR per an andretg se Purvergear.
M. Mi dei damai, e declara tge anz sto far per anndreg se purvegear.
S. Principalmaing de ilg Christgiang, tge sa purvegia esser sober da putgeas
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Cuorta Doctregna o Mussamaint <lb/>
109 <lb/>
enschanuglias en lia, tge ins possa veir, e uldeir ilg Spiritual, lasciond <lb/>
d' ena vart tuts oter(t)s partraigs, o imaginaziuns, sco fasceva sointg <lb/>
Bernard giond alla Baselgia, scheva ailgs partraitgs: stat có antochen <lb/>
tge ia tuorn. E mintging des eara compagnear con ilg sies Coor ilg <lb/>
Spiritual tant sco glè pussevel, sc[h]ond con el la cuolpa con veir riglaleet <lb/>
da sies putgeas. Coura tge ving ligia ilg Evangeli anz de star en <lb/>
peis per enna enzaigna, tge ins vigli easser fleisi da salvar tut queilg, <lb/>
tge Christus a nous cummonda en quel, e per mussar [p. 49] da leir far <lb/>
Geara, e moreir per ilg pleet dilg Sointg Evangeli. Coura tge ilg <lb/>
Spiritual fò l' Elevaziung, anz de sapatartgear la Passiung da nos <lb/>
Signer, e sa recordar, tge Christus avangt ilg andirar, seia con ilgs <lb/>
Apostels or ailg Jert delles Olivas. Ilg Consecrar, ed alzar se la <lb/>
Blada, mussa tge Christus ê Crucifigea, ed alzò (f)[s]e oot ve dilg Lenn <lb/>
della sointgia Crousch. Ilg rest antochen ilg romper la Blada mussa <lb/>
ilg taimp, tge C(r)[h][r]istus è vivia ved la Crousch. <lb/>
Ilg romper la Blada significhesche la sparteida del' Orma da Christi or <lb/>
d' ilg Coarp. Coura tge ilg Spiritual sa purvegia, vin [p. 50] musso <lb/>
tge Christus e gnia zotarò, e tras queilg scò el gnia mess en eng zund <lb/>
sober Lanziel, usasceia dessen ear nous partartgear d' aveir ilgs nos <lb/>
Coors subers da putgea, e sco ilg Coor dilg Spiritual, tge se purvegia <lb/>
Sacramenttalmaing, des easser tal, eara ilgs Coors, da quels tge tedlen <lb/>
la sointgia Messa, e ritscheven Dia spiritualmaing, queilg è con ilg <lb/>
garegiamaint dilg Coor, dovessen esser sumigliangs. <lb/>
M. Tge operescha quest sointg Sacramaint tant sco el è ena memorgia <lb/>
della Passiung, ed ena sijrtat della carezza da Christi con nous. <lb/>
S. El fo tge nous sa ricorden, da nosez, da carezar quel, tge nous schi fig ho <lb/>
carezo. [p. 51] E sco Dia en ilg vilg Testamaint ho lia, tge ilgs Hebreers <lb/>
betgia angual magliassen la Manna tarmessa da Tschiel, sonder tge ella <lb/>
vignia salvada se en eng Vascheal plain per ena memorgia da tuts ilgs <lb/>
Beneficis faigs ad els en ilgs manar or de Egipta, usasceia ho Christus <lb/>
eara lia, tge quest sointg Sacramaint vigni betgia angal da nous <lb/>
retscheart, sonder eara salvo, e tignia sè en ilgs Tabernekels, e qual <lb/>
tgeada porto antuorn en processiung, per queilg tge ming eada, tge <lb/>
nous ilg vesaing, sa ricorden della sia infinita carezza, e buntat. Basta <lb/>
la sointgia Messa è ena cuorta Somma da tutta la vitta da [p. 52] Christi, <lb/>
perqueilg tge quella mai geia or dilgs nos Coors. <lb/>
CO INS DEIA FAR per an andretg se Purvergear. <lb/>
M. Mi dei damai, e declara tge anz sto far per anndreg se purvegear. <lb/>
S. Principalmaing de ilg Christgiang, tge sa purvegia esser sober da putgeas </body> </text></TEI>