Band: X

Seite: 108 Zur Bandauswahl

In Band X liegen die Seitenzahlen zwischen I und 777.
108
Cuorta Doctregna o Mussamaint
tge vignen Battegeas, e con lour Babs, e Mamas. e queilg davaingta
eara en ilg S. Sacramaint della Cresma.
M. Tge freg fo la Cresma?
S. Ella dat pussanza ailg Christgiang da confessar gagleardamaing la Creta
da Christi, ed usascheia fo daventar eng veir Schuldò dilg nos Salvader?
M. Tge frig dat ilg Soing Sacramaint dilg Altar?
S. El nutrescha, mantegna, e carschainta mintgia dè ple e plè la Carezza
la quala è la vita dell' orma. e per queilg ving el do la sumeglia [p. 45]
da Pang, con tut tge veramaing non è Pang sonder ilg veir, e real
Coorp da nos Signer, ed eara betgia Ving contut tge el ho, sumeglia
da Ving, sonder ilg veir Sang da Christ sot sumeglia da Ving.
M. Mi declara ussa pertge fing ho C[h]ristus schantò aingt quest Soing
Sacramaint.
S. Per treis tgiosas?
L' amprema perqueilg tge el seia ena speisa da nossas Ormas. Per l' otra
tge el seia ena Offrenda, e sacrifizi dilg noof Testamaint, e per la
tearza, tge el seia ena ricordienscha, è perpetna memorgia dalla sia
Passiung, ed ena süttat della sia Carezza, tge el porta a nous.
M. Tge frig fó quest Soing Sacramaint [p. 46] tant sco l' è ena speisa da
nossas Ormas.
S. El fò quel Frig ilg qual fò la speisa en ilg nos Coarp, e per queilg
ving el dò sot la sumeglia da Pang, per, tge sco ilg Pang mantegna
la caleira natirala, en la quala stat la vitta dilg Coarp, ussascheia ear(t)a
quest soing Sacramaint, c(e)[u]ra tge el ving ratscheart degnamaing, fò
mintigneir, e crescher la carrezza tier Dia, la quala è la vita del' Orma.
M. Tge niz porta, e dat quest soing Sacram(c)[a]int tant sco el è ena Offrenda,
ò Sac(t)[r]ifizi?
S. El fò, tge Dia davainta ailg Mund mievel, ed è caschiung d' urbeir da
Dia blearas Graztgias, betgia angual per ilgs veifs, sonder [p. 47] eara
per ilgs moarts, tge ean en ilg Purgatieri. E per dar pi baing d' enteleir,
deis te saveir, tge sco en ilg vilg Schantamaint gnieven onferties sè
blears Sacr[i]ficis, ed Onfrendas da Bieschtgia, o Tiers, uss sceia en ilg
nof ernstailg de quella ving onfe[r]tia se a Dia en ilg Offici della
sointgia Messa per meaz dilg Spiritual l' Onfrenda, e Sacrifizi dilg veir
Coarp, e Sang da nos Signer Jesu Christ, dilg qual tuttas Onfrendas
viglias enn stadas ena fieira.
M. Cò ans sto tadlar ilg Offizi della sointgia Messa?
S. Stond con adaig, e devoziun con partartgear la Passiun da nos Signer
Jesu Christ, tge ving en la Messa [p. 48] a rapresẽto, ed onfria se
ailg Bab Eternal per la remissciung dils nos putgeas, con sametter
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 108 <lb/>
Cuorta Doctregna o Mussamaint <lb/>
tge vignen Battegeas, e con lour Babs, e Mamas. e queilg davaingta <lb/>
eara en ilg S. Sacramaint della Cresma. <lb/>
M. Tge freg fo la Cresma? <lb/>
S. Ella dat pussanza ailg Christgiang da confessar gagleardamaing la Creta <lb/>
da Christi, ed usascheia fo daventar eng veir Schuldò dilg nos Salvader? <lb/>
M. Tge frig dat ilg Soing Sacramaint dilg Altar? <lb/>
S. El nutrescha, mantegna, e carschainta mintgia dè ple e plè la Carezza <lb/>
la quala è la vita dell' orma. e per queilg ving el do la sumeglia [p. 45] <lb/>
da Pang, con tut tge veramaing non è Pang sonder ilg veir, e real <lb/>
Coorp da nos Signer, ed eara betgia Ving contut tge el ho, sumeglia <lb/>
da Ving, sonder ilg veir Sang da Christ sot sumeglia da Ving. <lb/>
M. Mi declara ussa pertge fing ho C[h]ristus schantò aingt quest Soing <lb/>
Sacramaint. <lb/>
S. Per treis tgiosas? <lb/>
L' amprema perqueilg tge el seia ena speisa da nossas Ormas. Per l' otra <lb/>
tge el seia ena Offrenda, e sacrifizi dilg noof Testamaint, e per la <lb/>
tearza, tge el seia ena ricordienscha, è perpetna memorgia dalla sia <lb/>
Passiung, ed ena süttat della sia Carezza, tge el porta a nous. <lb/>
M. Tge frig fó quest Soing Sacramaint [p. 46] tant sco l' è ena speisa da <lb/>
nossas Ormas. <lb/>
S. El fò quel Frig ilg qual fò la speisa en ilg nos Coarp, e per queilg <lb/>
ving el dò sot la sumeglia da Pang, per, tge sco ilg Pang mantegna <lb/>
la caleira natirala, en la quala stat la vitta dilg Coarp, ussascheia ear(t)a <lb/>
quest soing Sacramaint, c(e)[u]ra tge el ving ratscheart degnamaing, fò <lb/>
mintigneir, e crescher la carrezza tier Dia, la quala è la vita del' Orma. <lb/>
M. Tge niz porta, e dat quest soing Sacram(c)[a]int tant sco el è ena Offrenda, <lb/>
ò Sac(t)[r]ifizi? <lb/>
S. El fò, tge Dia davainta ailg Mund mievel, ed è caschiung d' urbeir da <lb/>
Dia blearas Graztgias, betgia angual per ilgs veifs, sonder [p. 47] eara <lb/>
per ilgs moarts, tge ean en ilg Purgatieri. E per dar pi baing d' enteleir, <lb/>
deis te saveir, tge sco en ilg vilg Schantamaint gnieven onferties sè <lb/>
blears Sacr[i]ficis, ed Onfrendas da Bieschtgia, o Tiers, uss sceia en ilg <lb/>
nof ernstailg de quella ving onfe[r]tia se a Dia en ilg Offici della <lb/>
sointgia Messa per meaz dilg Spiritual l' Onfrenda, e Sacrifizi dilg veir <lb/>
Coarp, e Sang da nos Signer Jesu Christ, dilg qual tuttas Onfrendas <lb/>
viglias enn stadas ena fieira. <lb/>
M. Cò ans sto tadlar ilg Offizi della sointgia Messa? <lb/>
S. Stond con adaig, e devoziun con partartgear la Passiun da nos Signer <lb/>
Jesu Christ, tge ving en la Messa [p. 48] a rapresẽto, ed onfria se <lb/>
ailg Bab Eternal per la remissciung dils nos putgeas, con sametter </body> </text></TEI>