<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Cuorta Doctregna o Mussamaint 101 <lb/>
[p. 18] M. Dei ilg Pater nos. <lb/>
1. Bab nos, igl qual tge te ischt aingten Tschiel. <lb/>
2. Santifitgiea vegn ilg ties Num. <lb/>
3. Ties Reginavel vegni tier nous. <lb/>
4. La tia vigla davainti sin tearra, sco aingten Tschiel. <lb/>
5. Jlg nos Pang da mintgia Dè dò à nous oz. <lb/>
6. E perdouni à nous ilgs nos dabets, sco nous perdunain algs nos <lb/>
debitadours. <lb/>
7. Nous magna betgia en amprouamaint. <lb/>
Sonder nous spindra dilg mal, Amen. <lb/>
M. Tgi hò faig questa Oraziun? <lb/>
S. Christus, è tras queilg è ella la pli no(m)bla da tuttas las otras. <lb/>
M. Tge tgiosa stat en quest' Oraziun? … <lb/>
[p. 19] S. Tutt queilg, tgins po dumandar, è veits speranza da su(a)[r]vegneir <lb/>
da Dia, pertge gl' enn seat dumandas, ed eingten las premas quater <lb/>
ving dumandò ilg baing, per ilg qual nous vaing da roier Dia. Ainten <lb/>
las otras treis roie inza tge Dia nous spindri dilg mal. E tant sco <lb/>
tocca tier ailg baing ving sen l' antschatta dumandada la glorgia da <lb/>
Dia, è sieva ving dumandô ilg nos Celestial baing, ed en la tearza <lb/>
dumõda ving ratschertgiada la graztgia per survegneir quel baing. En <lb/>
la quarta aber ilg mittel per urbeir, è mintigneir quella graztgia. Tant <lb/>
sco tocca tier ailg maal ving a vagneir roie, tge Dia nous spindri digl <lb/>
mal passo, numnadamaing [p. 20] dilg putgiea. per l' otra dilg maal, tge <lb/>
ho da vegneir, è per la tearza dilg preschaint, ed uscheia roiain nous <lb/>
da gneir spindròs da tut maal. <lb/>
M. Mi metta ora quests pleets, tge enn sin l' antschiatta dilg Paternos: Bab <lb/>
nos ilg qual tge te ischt aingten Tschiel. <lb/>
S. Con quests pleets ving dada la raschung, pertge nous possan tschintshear <lb/>
con eng schi grand Signour, schinavang tge nous vaing speranza da <lb/>
gneir tadlòs dad el, per vegneir Dia numno ilg nos Bab, tge nous hò <lb/>
schgiaffia, per queilg currain nous sco Filgs tier el. Ad in sa dei, ilg <lb/>
qual tge ti ischt en Tschiel, s(e)[c]o Signour da tuts, è savain tge nous <lb/>
po tadlar, sch' el [p. 21] vot, sco nous vaing speranza tge el nous vigni <lb/>
à tadlar per esser el ilg nos Bab. <lb/>
M, Declara la prema dumonda. <lb/>
S. Ainten la prema dumonda ving roia, tge Dia seia enconoschia da tut <lb/>
ilg Mond, è tge lo tras seia ilg sies S. Num da tuts Christgiangs honorò <lb/>
e glorifitgea sco tge i tocca. <lb/>
M. Mi metta or l' otra dumonda? <lb/>
S. Nous roiain, tge ilg Reginavel de Tschiel vigni tier nous, ilg qual Dia </body> </text></TEI>
