<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 610 Märchen <lb/>
Märchen. <lb/>
1. Curia, bella Curia. <lb/>
En' eda era en retg. El veva mort la regina, si donna. Chella veva <lb/>
en per pantofflas d' or. Alloura ol laschea or en decret, a tge femna <lb/>
5 tgi chellas vignan dretgas, chella vignal a spusar. Sainza da chegl saveir, <lb/>
vò la feglia digl retg ainten tgombra da si mamma, maseira aint chellas <lb/>
pantofflas e nivan gist dretgas. Ella vign tar igl retg e dei: „Vous bab <lb/>
pudessas dar a me chellas pantofflas.“ Igl retg dei: „Te ast da veir las <lb/>
pantofflas ed ast dad esser la mi spousa.“ La princessa sa schnuescha sur <lb/>
10 chell' afferta e dei: „Chegl schez angal per spass!“ El responda: „Parola <lb/>
da retg sto daventar.“ <lb/>
La feglia vign tar la si madretscha, tgi era ainten en grond palaz cun <lb/>
blera servitet, e chella l' o travestgeida an fanschela, per tgi la stetta <lb/>
zupada e la fascheva tgirar e rugalar portgs e gaglignas. <lb/>
15 Sieva en grond taimp la madretscha dat en grond festign, e veva <lb/>
fatg far per la si figliola treis bels vestgias. Igl retg sez, tgi sacatava sen <lb/>
chel bal, vei cumpareir chesta giouna an vestgia blo scu igl tschiel. El <lb/>
largia la si saltungsa ed anveida chesta a saltar cun el e leva betg otras. <lb/>
Cura tgi ella o chegl via, laschla dar giu en anneal, e dantant scu igl <lb/>
20 retg sa sbassa, per piglier se, scumparla davent. Sen en second bal levla <lb/>
betg ple cumpareir, aber la madretscha o lia, tgi ella vigna cun igl <lb/>
vestgia scu la gligna e las steilas. Igl retg la vei, corra encunter cun <lb/>
bratsch' averta e solta puspè angal cun ella. Ella sa fo davent an madema <lb/>
veisa, cumbaign tg' igl retg la tigniva per en mang, dantant scu' l sa sbassava <lb/>
25 … per piglier se igl anneal. Sen igl ters bal cumparla cun la si madretscha <lb/>
aint igl vestgia scu igl suglegl. Igl retg dumonda sis nom, ella dei: <lb/>
„Curia, bella Curia!“ e scumpara. <lb/>
Igl retg contristo de nigliour ple la catar, vign malsang. La madretscha <lb/>
… vò aigl catar e sporscha ad el ava. „Mai na saro veir“, dei igl <lb/>
30 retg, „tgi peglia da te en gott d' ava, anfign tgi te na vignst cun la Curia, <lb/>
bella Curia, chella am dess dar l' ava.“ <lb/>
La madretscha sforsa la prinzessa dad eir tar igl retg et ella davainta <lb/>
… la si spousa. <lb/>
2. Igl utschel. <lb/>
35 En bab de famiglia, tgi veva blera mataneglia, vivintava chella cun <lb/>
far faschignas. En de ol via en bel utschel ed è curia sieva chel e fatg </body> </text></TEI>
