<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Fuormas Liturgicas <lb/>
353 <lb/>
Luc. 10. 18. quei ei niess ilg pli grond anamig. El ei ün galgiard ad <lb/>
ün … vnverpsambt anamig. El ha nagutta tumieu la pardertezia da noss <lb/>
ampärmers velgs Adam ad Eva. El ha bucca sastarmantau giu da la gistia <lb/>
da Noe nagutta dichiau la prusadad da David nagutta respettau la sabienscha <lb/>
da Salamon, nagutta pilgiau tema giu da la fermezia da Samson, el va 5 <lb/>
tras tutt la terra, Job. 17. quei ei 1 doctra. <lb/>
[FUORMAS LITURGICAS.] <lb/>
(Ineditum nach Ms. Flr.) <lb/>
Formula diebus dominicis peragenda. <lb/>
La gratia da noss segner Jesu Christi, la chareza da Deus il bab, <lb/>
cun la cuminonza dilg S. Spirt, seigig da tutt temps, cun nus paupers puccons <lb/>
Amen. <lb/>
Chars enten ilg segner. nus lain cun devotiun rugar Deus chel völgig 10 <lb/>
sieu soncg a perpetten pleid a nus paupers puccons misericordieivelmaing <lb/>
dar dantalir, e manar en cunaschienscha da sia sonchia völgia, er tuts quels, <lb/>
ca via sieu S. pleid van ad aner puspei turnantar, a manar si la drechia via <lb/>
per ca nus possan viver sueinter sia S. völgia. <lb/>
Suainter lain nus eir ruvar per tuts oberkeits a superiurs, par üna 15 <lb/>
hundrevla superiuritat [p. 8] … da cumüñas 3 ais lias, mo specialmaing per <lb/>
quest' s nos ordinots superiurs, mastrals, a dregchüra, da la questa nossa <lb/>
hondrevla terra da Muntogna, chia Deus ils svögia a tuts regar a manar <lb/>
suainter la sia S. vöglia, a ca nus tuts ansembel … … possian manar üna vitta <lb/>
sonchia, paschevla, christianevla a cun tema … da Deus, a suainter questa 20 <lb/>
popra, a miseriusa vitta, possen guder ilg læd, a bun pos a ruvos da la <lb/>
vitta perpetna. <lb/>
Chel völgig a quels, ca peramur dil sieu S. pleid vengian anguschiots, <lb/>
a preschunots, anprastar gratia, a vera stateivleza, chels stateivlamaing <lb/>
possan haragiar en lur confessiun antroqua la fin. 25 <lb/>
[p. 9] Chel völgig era tuts basengs a muncamens da sia baselgia, sco <lb/>
era da tuts cumbriaus a scunfortaus buntadeivlameng … … … prender a cor, a nus <lb/>
tuts tras sia gronda gratia prender si en sia chira a guvern, a nus amprastar <lb/>
tut quai ca survescha tiers l' olma et il chierp tras J. Chr. nies segner <lb/>
a salvader, il qual cun sia s: bocca nus ha cumâdo et musso ad urar et gir: 30 <lb/>
Bab noss quel ca ti eis ent' schil, soncg vingia faicg tieu num, tieu <lb/>
reginavel vengig nou tiers nus, tia völgia daventig sin terra, sco en tschil, <lb/>
nos paun da minchia gi da a nus oz, parduna nos puccaus, sco nus pardunain <lb/>
a nōss culpons. <lb/>
Romanische Forschungen XXX 23 </body> </text></TEI>
