<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 976 Caspar Decurtins <lb/>
Era la litteratura dils Rumens ei carschida organicamein tras ils <lb/>
tschentaners et il lungatg de scartira ei nuot meins ch' il product d' ina <lb/>
fusiun arbitraria. Dapi in per decenis havevan perderts empruau de <lb/>
schubergiar il lungatg da plaids jasters et aproximar quel pli e pli alla <lb/>
5 mumma latina. Encunter quei purismus malsaun et in latinismus nunmotivau <lb/>
ei els anno 60 sesalzada la societat Junimea, componida da poets talentus <lb/>
e litterats distingui. Quella societat ha dumondau, ch' ins regenereschi la <lb/>
litteratura ord il scazi rech dil lungatg plidau e della tradiziun dil pievel. <lb/>
Cun vigur rara ha ella en cuort temps, schlargiont las reglas fatas et <lb/>
10 antiquadas, manau neutier ina nova fluriziun della litteratura rumena. <lb/>
Els vesan, mes Signurs, ch' ei vegn cheu cun sucsess combattiu in <lb/>
system, il qual ins glorifichescha tier nus sco la tschema dil progress. <lb/>
Ieu plidassel buc en Lur cussegl sur il lungatg fusionau, il fretg <lb/>
dellas lavurs stentusas din um, ch' ei vegnius grischs en il combat per il <lb/>
15 romonsch, sch' il romonsch fusionau vegness buca docius cun ina exclusivadat <lb/>
deplorabla egl seminari de scolasts. Instrui solettamein egl romonsch fusionau, <lb/>
senza haver caschun de leger ils aucturs el lungatg plidau, deigen ils <lb/>
scolasts giuvens dar scola en in lungatg, ch' ils affons capeschan buc. Als <lb/>
affons della Surselva e della Engiadina ei il lungatg fusionau in lungatg <lb/>
20 jester. Senza instructiun el lungatg plidau e nunsavent scriver il lungatg <lb/>
fusionau, cala bein enqual scolast de dar instructiun en il romonsch e <lb/>
scomia quel cun il tudestg. Enstagl fortificar il romonsch en siu combat <lb/>
cun il germanismus, spossa l' instrucziun en il lungatg fusionau la schiglioc <lb/>
aschi difficila defensiun dil romonsch. <lb/>
25 Ieu vi buca tractar pli alla liunga las experienzas peniblas, ch' ins <lb/>
ha fatg da quellas vards e mo constatar, che nagin scolast en la Surselva <lb/>
instruescha el lungatg fusionau. Els capeschan, che sut talas circumstanzias <lb/>
sesaulza tier ils romonschs de quella e tschella aua il clom ramurus ei <lb/>
deigi vegnir dau el seminari l' instrucziun el lungatg plidau, destinont in instructer <lb/>
30 … per il ladin et in per il sursilvan. Quei giavisch ha la conferenza <lb/>
dils scolasts sursilvans a Vella unanimamein exprimiu. <lb/>
Sco il Ziller observa cun raschun eis ei nezessari, ch' igl affon obtegni <lb/>
sia emprema instrucziun egl lungatg mumma, sche siu svilup organic deigi <lb/>
buca vegniir interuts cun don et aschia tschentel en interess della scola <lb/>
35 romonscha e dil romonsch sez la proposiziun: <lb/>
L' instrucziun el lungatg romonsch deigi vegnir dada el seminari <lb/>
scolastic els dus dialects principals: sursilvan e ladin, aschia ch' ils scolars <lb/>
della Surselva, Sutselva e Sursess visetan l' instrucziun el dialect sursilvan, <lb/>
ils scolars della Engiadina, Bergugn e Val Mustair l' instrucziun el ladin. </body> </text></TEI>
