<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Gianin e Marinella <lb/>
943 <lb/>
… El se regordet dellas nevadas e dellas cufflas e dels cufflaus in <lb/>
noss munts, e nossas contradas alpinas … gli stavan da contin avant siu ögl <lb/>
intern. Naturalmein che el non se regordet be della contrada, dimperse <lb/>
er dels habitants de quella, in prima linea de sia buna mamma, de ses <lb/>
parents e conoschents, e cun quellas regordanzas intret in siu cor ün grand 5 <lb/>
mal per casa, ün viv desideri, da puspei vêr üna gada sia patria e ses <lb/>
parents e conoschents. Il princip observet questa tristezia de siu carroçèr <lb/>
et demandet ün di a Gianin, tgei che gli maunchi, che el hagi persa tot <lb/>
sia hilaritad. Gianin confesset a siu bun signur cun larmas nels ögls, che <lb/>
il mal per casa comenzi a tormentar siu cor, e che el hagi ün grand 10 <lb/>
desideri da repatriar per qualche meins per vêr sia mamma. Il princip <lb/>
il confortet e schet, che el returni alla fin dell' estad proxima a Modena <lb/>
e che el, Gianin, dovei allura haver la permissiun da repatriar per visitar <lb/>
sia patria e ses parents. Il princip il faget attent, che durant l' inviern <lb/>
ün viadi da Viena fin nel Grischun fussi fitg stentus causa la nevada, che 15 <lb/>
sei crodada da pertot e hagi interrutta la coummunicaziun. Il sei dunque <lb/>
meglier, sche el spetgi cun siu viadi fin la proxima vacanza, [p. 236] allura <lb/>
… sappi el far sia visita alla patria tenor plascber. Gianin se laschet <lb/>
persvader, che siu bun patrun hagi raschun e se calmet. Il pertratg (impissameint,) <lb/>
… che el in 7 fin 8 meins sappi returnar per qualche temps a 20 <lb/>
casa sia pro sia cara mamma, il confortet, et el acquistet in curt temps <lb/>
sia hilaritad d' avant. <lb/>
IV. <lb/>
Essend che ils vischins da Salogf eran stai fitg contents cun lur <lb/>
nursèr Placi Marun, els il çernettan da novamein per tal l' ann sequent, 25 <lb/>
e la piçna Marinella comenzet cun il prim da Matg del ann sequent da <lb/>
novamein sia vita pastorala. Pertgürand siu nursèr sün il pascul della <lb/>
Motta, ella spiunava, sche siu amitg, il cavrèr da Mon, non sei inzanua <lb/>
nella vicinanza cun sias cauras. Ma tot spiunar era invan; ella vezet bein <lb/>
diversas gadas las cauras da Mon, ma Gianin, cun il qual ella haveva 30 <lb/>
l' ann passau passentadas tantas uras in innocents tramagls, non se laschet <lb/>
mai vêr plü; anzi ella observet ün di, che ün hum vegl pertgürava las <lb/>
cauras da Mon. Ses sömis infantils, da quest ann puspei saver passentar <lb/>
las longurusas uras sün ils pasculs, cantand e tramagliand cun siu amitg, <lb/>
eran ii in aua, e Marinella füt fitg trista. Ella tramagliava bein aunc cun 35 <lb/>
ses bels agnellins e cantava beinduras üna canzunetta, ma la dretga <lb/>
hilaritad non voleva plü returnar in siu cor; ella se sentiva bandunada, <lb/>
et il la pareva, sco sche ella havess pers ün frar. Durant che ella pertgürava <lb/>
… sias nursas nella bassa sün ils pasculs inturn la Motta, ella visitava <lb/>
mintga di la camanna del Gianin, nella quala ella il haveva cattau l' ann 40 </body> </text></TEI>
