<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Forma de stantt Recht 93 <lb/>
(f. 280v) Alloura ilg Masadour dilg Plonschead schanta an Dreitg <lb/>
e ilg Darschead speia san el per üna sentenza. senaqueilg ilg Massadour <lb/>
Dei a me sumelgia Dreitg tge ilg Proces Des Gnicr Ligia. Pallèsatamaintg <lb/>
è La Confesion Della Delinquenta. <lb/>
Alloura ilg Massadour Dilg seckhell.: schainta an Dretg. Alloura ilg <lb/>
Darschead speia sen ell sen üna sentenza. — <lb/>
G: ell Rasponda è Giaueischa Conseilg è Wing Concedia. Alloura <lb/>
zappa Giu ilg richter è Zuesatz è tot ilg Dretg è uing faitg sentenza, aber <lb/>
sen Gratia è fon Coart è Tuernan Mintging an sia Lya. — <lb/>
sena queilg Dei ilg Masadour Baing sabi sigr Darscheadar uous uetz <lb/>
spya son tge par üna sentenza Della qualla tgi nera Bitgia Panso, è ua <lb/>
Damendo Conseilg et à me Concedia, sche paralg à me Gist è Conuagnieualg <lb/>
… tge questa Misirabla Parsona, par ils sias Grefs è Blears Mals faits <lb/>
Dauess et: <lb/>
Alloura uing Daclaro sentenza Cuort è substãtiall Da sco tge Gle <lb/>
Canoschia —. senaqueilg uing Dumando Anturn è se La sentenza Dilg Massadour <lb/>
unitamang Concoria, senza Contradition sur La qualla ilg Massadour Della <lb/>
Delinquenta Leua se e Dumonda Gratia et — <lb/>
senaqueilg uing Dumando Dilg Darschieder à ils sias Duas Zusatz ils <lb/>
quals Conseglian Da Domandar Anturn, a uing ilg Massadour, Planschiadar <lb/>
Damonda è speja, sen üna sentenza, ilg quall schanta à Dreitg è Dumonda <lb/>
Consilg e uing Concedia et La Dartgijra zappa Giu Puschpe per Assa Consiglier <lb/>
… fon prest è turnan an ilg sias Lias è La sentenza uing moderada <lb/>
Declaront ilg Massadour an tge forma. — <lb/>
(f. 281r) Alloura Comonda ilg sabi sigre. Darschead a ilg Bojer scharpffrichter <lb/>
… kommt herr, bindet die Hände auf den Ruckh, die Melificante parson <lb/>
disse gesprrochne Urthell Zue Volztzih. senaqueilg uing Rot La Batgieta ù <lb/>
Duschtada Den mang suainter La Maniera u Damanara Da Mintgia Lodeula <lb/>
terra Gujadeia è Consignieda a ilg L: Gebell, ilg quall La Porta an fingnian <lb/>
ilg Lya Dell suplici. Alloura La Peilglia ilg sigr Darscheadar puschpe <lb/>
Ainten mang è La Tignia Anfingnian La Execution Della sentenza. <lb/>
NB. Cuura tge se ilg Platz è faitg La sentenza finitiua è la Misirabla <lb/>
Delinquenta Consignieda an mang Dilg Boier è Lieda Da Dell, sche ilg <lb/>
sigre: … Darschied è entier Dretg uignian or Dilg Ring e schrãkha peglialg <lb/>
ils Gemers con els è uō per La uia Imperiala Anfingnian ilg Lya Dell <lb/>
Execution. Hernach S scharpff Richter Exequiert Laut sentenz — Demnach <lb/>
Dumando ilg Bojer à ilg sigre: Darschead, ob er Recht Gerichtet habe. Jll <lb/>
sigre: Darschead Domonda à ilg Zu satz sche ell Daues far en Umbfrag, è <lb/>
Deian Gea: Alloura Dumonda ilg sigre. Darscheadar Anturn à uing Conoschia <lb/>
Cosche: sche ell Tenor La sentenza, faitg La Deuota Execution: ilg Darscheadar </body> </text></TEI>
