<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Forma de stantt Recht <lb/>
91 <lb/>
FORMA DE STANTT RECHT. <lb/>
Forma de stantt Recht. <lb/>
(Nach Ms. SrA., Annales, XV, p. 201 — 205, J. Scarpatetti, Norma da dretg <lb/>
criminal dil creas da Sursess.) <lb/>
(f. 279r) Der Richter. Ja Dumont à uous sigr. stathalter, sche uous <lb/>
Letz questa tgiosa Criminala, tge nous uaing auant Mang piglier no auant <lb/>
è Decider Tenor ilg kheiserlichen Recht è Damanara Da La nossa Terra <lb/>
Guiadeia, ò Weiramaintg queilg tge à nous Dreitg sumelglia — <lb/>
Andtwort: Bain sabi sigre. Darscheadar sen La faitgia Dumonda sumelglia <lb/>
à me Dreitg per La Numnada fuerma Da piglier no tiers è eir Annauant <lb/>
aint ilg nom Da Dia <lb/>
soll ein Umb[frag] geschech … <lb/>
Ja Dumont mils Annauant sgre. stathalter sche ia possa Numnar Duas <lb/>
bey richterts è con quels sco ear tot ün Antier Crim: eir aint sour Las <lb/>
schrankhas per Dar à ilg faitg ün Prancepa. <lb/>
soll Ein Umbfrag gehalt werden <lb/>
Resp: sabi sigre. Darscheadar à me sumelglia Dreitg te els possan <lb/>
Pliglier Duas Bey Richterss è tots A — semell zappar aintan Las schrãkhas. — <lb/>
Der richter Ja Domont puschpe sche uous am Canoschets tge seia <lb/>
taimp è peada sen ilg De Da Dotz tge ia possa piglier no Anauant La <lb/>
Batgieta è con ils mies beyrichterts è tut ün Lodeuell Crim: an schantar <lb/>
Giu, e sieua Da veir tatlo Plant è Rasposta Replicas è tot queilg tge Podes <lb/>
à nous Gnir anauant è soura Da queilg Guiditgier è sententgier ainten <lb/>
Wartet Dilg kheiserlichen Recht è Leschas Criminalas per Las freiadats tge <lb/>
nous waing. <lb/>
Rèsposta: sabi sigr. Darschieder à me sumelglia Dreitg tge seia <lb/>
taimp è sufficient Da piglier à mang quell faitg, è suainter santia Plant è <lb/>
Resposta Giuditgier queilg tge à nous (f. 279v) Dreitg sumelglia. <lb/>
Der Richter Fragt. <lb/>
Ja Dumond à uous N: Ainten tge fuerma tge ilg Dreitg Crim: Daues <lb/>
Gnicr Ambania. — <lb/>
Respost: sigre. Darscheadar à me sumelglia Dreitg tge quest Lodeuell <lb/>
Crim: Des Gnicr Tras ilg L: Gebell Comando aintan tall Weisa tge <lb/>
nüng na possa schanschier orainfer tras bey standtss od Guias è Bitgia <lb/>
sanza queilg luosa Lubienscha è sche Das Dusputas ù schiandels u forteingnas <lb/>
… Da aua ù Da fya ù Da otars Cas tge Podesan Crudar tiers, tge <lb/>
ilg sabi sigre. Darscheadar con ilg Lodeuell Crim: Big Possan star see: <lb/>
è netar Dan mang La Batgieta è Dostar quelg Mall, è suainter seu quest </body> </text></TEI>
