<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Il Novellist II <lb/>
767 <lb/>
aunc strusch in ann a Milaun, che el saveva far las pli finas lavurs de <lb/>
siu mistregn giust aschi bein, sche na aunc meglier che siu patrun, et el <lb/>
vegnit perquei era respectau da siu maester. <lb/>
La pagaglia che Gian survegniva da siu patrun, spargnet el insembel; <lb/>
el non dava ora ses danèrs per da totas sorts traplas inutilas, sco quei 5 <lb/>
che blers [p. 59] auters giuvens fan, cura che els vegnan in possess d' in <lb/>
quatrin. Las solettas expensas che Gian fageva, eran quellas per sia vestgadira; <lb/>
… el era in giuven proper e voleva era esser vestgiu bein, et in <lb/>
quest rapport haveva el compleinamein indretg. Nellas osterias mava el <lb/>
mai; las seras, cura che la lavur in botega callava, fageva el ordinariamein 10 <lb/>
… da bun' ura aunc ina promenada dad or' las portas della citad, per <lb/>
pigliar impau aria fresca. Da Domengias e Festas fageva el savens promenadas <lb/>
… sin la campagnia, per haver aunc pli grand moviment et el prosperet <lb/>
… e se svillopet tier questa vita excellent. Ina caussa gli mancava <lb/>
aunc. Gian era mai stau, a scola, e saveva zun nagut in da quellas 15 <lb/>
scienzias, cura che el era iu daven da casa. Da lez temps però non credeva <lb/>
… el, che que fuss ina caussa necessaria de saver leger e scriver; mo <lb/>
durant quels treis anns che el era ussa in locs esters, survegnit el in' <lb/>
autra idea sur quella caussa. El vezeva tgei trafic che ses patruns havevan, <lb/>
van, vezeva co quels stovevan in lur mistregn lavurar quasi da pli cun 20 <lb/>
la plima, che cun la sibla (sübla). El vezet ussa, che il leger e scriver <lb/>
sei ina absoluta necessitad, sche in mistregnèr vegli fondar in propri trafic, <lb/>
Mo Gian schet tier sesez; »ti eis amò giuven, e quei che ti non sas, stos <lb/>
ti imprender«. In pintg principi nel leger haveva el gia fatg a Como, <lb/>
mo quei gli era insufficient; perquei çerchet el ussa in maester, il qual 25 <lb/>
gli det da qua d' invia instrucziun da Domengias. Quella instrucziun gli <lb/>
custet impau, mo Gian faget bugen quella expensa, mo che el vegni ina <lb/>
gada habel in quellas necessarias scienzias. Ad in giuven sco Gian, che <lb/>
haveva in tots riguards zun buns talents e che era zun diligent e perseverant <lb/>
… in totas caussas che el prendeva a mauns, non paret quella 30 <lb/>
caussa aschi greva et el faget rapids progress. El non era daventau giust <lb/>
in doctur, mo a la fin del second ann, che el era a Milaun, saveva el <lb/>
leger e scriver pulitamein et era quintar quei che fuva de basegns per <lb/>
in mistregnèr. Da qua d' invia era el adina occupau u cun leger, ne cun <lb/>
scriver e quintar et el fageva pli paueas promenadas nel conturn della 35 <lb/>
citad. Il pli savens visitava el ussa il dom e ascendeva quest coloss per <lb/>
goder il magnific prospect sur la contrada e principalmein era per contemplar <lb/>
… ils gigants culms de sia lontana patria, ils quals formeschan ina <lb/>
ferma miraglia inconter la planira dell' Italia. El stava savens intêras <lb/>
uras sin il dom e non çiuncava giu ils égls dals culms che gli terlischavan 40 </body> </text></TEI>
