<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 710 Kinderspiele <lb/>
3. Far alla tgiptscheira. <lb/>
Ples unfants sa datan igls mangs e furman en rentg. Ainten mez <lb/>
chel vign mess en unfant, agl cal è cun en faziel liia se igls igls. Ossa <lb/>
ò chel d' ampruar de tgappar egn digls unfants aint igl rentg. Mintg' unfant <lb/>
5 amprova de mitschicr tant scu pussebel. La tgiptscheira dei: „minagli, <lb/>
minagli, miau“. Igl unfant tgappo rasponda: „Miau“, ampruvond tant scu <lb/>
pussebel de sfalzager la vousch. E la tgiptscheira bunga de canoscher <lb/>
igl dretg unfant ved' la vousch, vign igl faziel piglia giu dad el, e loter <lb/>
unfant sto eir ainten mèz scu tgiptscheira. Igl cuntrara rest el anavant <lb/>
10 tgiptscheira, anfignen tg' el nomna igl dretg. <lb/>
4. Far alla coua lunga. <lb/>
Dus unfants sa datan igls mangs e tignan chels ad ot. Tranter els <lb/>
vign oravant destino, cal digls dus unfants ò davos el igl unfiern, u igl <lb/>
parveis. Igls oters unfants az tgappan l' egn loter anturn la veta e coran <lb/>
15 cun totta forza avant la porta e cloman unanimamantg: „Darvi las portas.“ <lb/>
Rasposta: „Las portas en serradas.“ Clom: „Darvi las portas.“ Rasposta: <lb/>
„Las portas en rotas.“ Clom: Fasche las drizzar.“ Rasposta: „Cant paez <lb/>
persiva.“ Clom: „Chel tg' è co davos.“ Ossa corigl totts tras las portas. <lb/>
Avant tg' igl davos unfant possa mitschicr or, laschan igls dus unfants a <lb/>
20 bass igls mangs e retignan anavos chel dumandond, da cal mang el viglia <lb/>
eir. Uscheia vign continuo igl gia anfignen, tgi totts en piglias parschuniers. <lb/>
Capetigl tgi l' egn u loter è pi spert e vign de mitschicr or della falla, <lb/>
resta chel pigl mument d' ena vart sulet. Igls dus unfants, tgi on furmo <lb/>
las portas, az datan igls mangs an crousch. Loter sa metta an vainter <lb/>
25 sur chels. Perd' el betg peisa e stadeila, vign el purto digl mang digl <lb/>
parveis ed è er el en anghel. È igl cuntrara, davaint' el en comember digl <lb/>
unfiern. Fitto la coua lunga, datigl en combat tranter anghels e dimunis. <lb/>
5. Betg gea, betg na, betg necr e betg alv. <lb/>
Ples unfants sa tschaintan an reia legn siva loter. Egn resta d' en <lb/>
30 mang. Chel vò tar egn siva loter ed antscheva cun el en discurs. Igls <lb/>
pleds „gea, na, neir, alv“ dastgan betg nir numnos. Davainta chegl tuttegna, <lb/>
… essend, tg' igl unfant vign sen tottas manieras surmano, schi sto el <lb/>
dar en impegn. Per ratschever anavos chel, sto el far ena panatenzia, per <lb/>
ex. cantar ena canzung, saltar sen ena tgoma etc. <lb/>
35 6. Igl om necr. <lb/>
Igls unfants destineschan gl' amprem igl plaz, ainten igl cal els votan <lb/>
far igl sies gi. Sen en pro vign solitamantg destino chel tras dus terms <lb/>
digl pro, scu plazza libra vign igl plaz confino tras crappa e lenna. Egn </body> </text></TEI>
