Band: IV

Seite: 625 Zur Bandauswahl

In Band IV liegen die Seitenzahlen zwischen 5 und 1032.
[Plan d' il Laborant d' il Feld]
625
gronds … /: Hochgerichter :/ … plaida il act de mediaziun, la constituziun cantonala
… grischuna, la comissiun della regenza — gie da cumins grons
… /: Hochgerichter :/ … plaida perfin il reglament dil cusselg grond — e dils
cumins pings —? Tgi plaida dalssez? Nagin. Aber bein — cumins pings
en compaig entelgi sut num de liug — che han bitgetta ed obercheit lur 5
de parsei, ed en el madem temps mo vissnca ne mo pharria, ed aung quei
bucca gronda — per consequenza gauden ei il Sitz el cusselg grond a
dispett dil act de mediaziun — il qual dissmetta tuttas prerogativas dils
loogens, de particulars — e de famiglias — Ils auters sura allegai documents
… plaiden da Hochgerichter, e nuot auter et il Latiner gij. — Inclusio 10
… unius est exclusio alterius, che vul gyr a pressapauc: Mai
ils cumins grons en auctorisai de termetter ils mess tier il cusselg gron,
et dils pings fa ei mentiun nuotzun — Co vulten quels pia tarmetter mess —
auter che per prerogativas dils loogens? E lura — aung pli — entgei
ligia enzanua eisei achi absurdas miserablas subdivisiuns, … sco en quella — 15
tschellavisà aschi respactabla ligia grischa? Pli màlfundai pia en quels, che
quells della ligia dellas 10. dertg., ch' il concepist metta aduals —. Aber
la ligia dellas 10. dertg. profitescha dil moment, e dil sez latin: divide
et imperà. Cun tener en dissuniun la ligia grischa — regia ella — e
schiliog co fuss ei pusseivel ch' ella pudess seslargiar de gravatorias e 20
quellas far portar en siu stailg ils cumins grons culs pings ensemen.
ad 9num Quell' admoniziun ei bein dada — o con bien fuss, ch' ils
cumins pings dessen fei a quella! — O lura, con maneivel mass ei de
s' entelgi denter nus cau ella tiarra! — Duront il cusselg gron proxim
savess quei tut daventar, sch' in mo less — a schiliog — gie schiliog ni 25
setempra ei l' aura, ni ven ruauss — perfetg — sunder ei ven requiriu
vinavon, — a magari, sche tut nazegia nuot — e che ni auctoritats dil
cantun, ni della confederaziun svizzera vulten dar ni ureglia, ni remedura
— schi — sche lura sto ins per forza far vignir quellas reclamaziuns avon
il suprem mediatur sez. Aber il concepist dat enpau bein manigiont 30
d' entelli, co quei savess daventar denter nus pusseivlamein per untgir ora
tuts recuors pli lunsch.
[f. 3br] Glei schiliog bein quei la menda, che nossa tiar . . . ei adina
stada regida da partidas jastras — saco fuss ei ussa da pia ch' il fauturs
dellas partidas en sez perina, sch' era nus gniessen perina et entras formar 35
ina partida aber spira grischuna cun seunir spergniassen ils recuors pli
lunsch per bucca rugadar memia, e dar chischun de gni . . dil tut sut
iasters? —
ad 10mum Il kreis dil rhein anteriur . . . . . . ins — ei bucca in
dils pitschens en diember de habitons? — 40
Romanische Forschungen XXX. 40
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> [Plan d' il Laborant d' il Feld] <lb/>
625 <lb/>
gronds … /: Hochgerichter :/ … plaida il act de mediaziun, la constituziun cantonala <lb/>
… grischuna, la comissiun della regenza — gie da cumins grons <lb/>
… /: Hochgerichter :/ … plaida perfin il reglament dil cusselg grond — e dils <lb/>
cumins pings —? Tgi plaida dalssez? Nagin. Aber bein — cumins pings <lb/>
en compaig entelgi sut num de liug — che han bitgetta ed obercheit lur 5 <lb/>
de parsei, ed en el madem temps mo vissnca ne mo pharria, ed aung quei <lb/>
bucca gronda — per consequenza gauden ei il Sitz el cusselg grond a <lb/>
dispett dil act de mediaziun — il qual dissmetta tuttas prerogativas dils <lb/>
loogens, de particulars — e de famiglias — Ils auters sura allegai documents <lb/>
… plaiden da Hochgerichter, e nuot auter et il Latiner gij. — Inclusio 10 <lb/>
… unius est exclusio alterius, che vul gyr a pressapauc: Mai <lb/>
ils cumins grons en auctorisai de termetter ils mess tier il cusselg gron, <lb/>
et dils pings fa ei mentiun nuotzun — Co vulten quels pia tarmetter mess — <lb/>
auter che per prerogativas dils loogens? E lura — aung pli — entgei <lb/>
ligia enzanua eisei achi absurdas miserablas subdivisiuns, … sco en quella — 15 <lb/>
tschellavisà aschi respactabla ligia grischa? Pli màlfundai pia en quels, che <lb/>
quells della ligia dellas 10. dertg., ch' il concepist metta aduals —. Aber <lb/>
la ligia dellas 10. dertg. profitescha dil moment, e dil sez latin: divide <lb/>
et imperà. Cun tener en dissuniun la ligia grischa — regia ella — e <lb/>
schiliog co fuss ei pusseivel ch' ella pudess seslargiar de gravatorias e 20 <lb/>
quellas far portar en siu stailg ils cumins grons culs pings ensemen. <lb/>
ad 9num Quell' admoniziun ei bein dada — o con bien fuss, ch' ils <lb/>
cumins pings dessen fei a quella! — O lura, con maneivel mass ei de <lb/>
s' entelgi denter nus cau ella tiarra! — Duront il cusselg gron proxim <lb/>
savess quei tut daventar, sch' in mo less — a schiliog — gie schiliog ni 25 <lb/>
setempra ei l' aura, ni ven ruauss — perfetg — sunder ei ven requiriu <lb/>
vinavon, — a magari, sche tut nazegia nuot — e che ni auctoritats dil <lb/>
cantun, ni della confederaziun svizzera vulten dar ni ureglia, ni remedura <lb/>
— schi — sche lura sto ins per forza far vignir quellas reclamaziuns avon <lb/>
il suprem mediatur sez. Aber il concepist dat enpau bein manigiont 30 <lb/>
d' entelli, co quei savess daventar denter nus pusseivlamein per untgir ora <lb/>
tuts recuors pli lunsch. <lb/>
[f. 3br] Glei schiliog bein quei la menda, che nossa tiar . . . ei adina <lb/>
stada regida da partidas jastras — saco fuss ei ussa da pia ch' il fauturs <lb/>
dellas partidas en sez perina, sch' era nus gniessen perina et entras formar 35 <lb/>
ina partida aber spira grischuna cun seunir spergniassen ils recuors pli <lb/>
lunsch per bucca rugadar memia, e dar chischun de gni . . dil tut sut <lb/>
iasters? — <lb/>
ad 10mum Il kreis dil rhein anteriur . . . . . . ins — ei bucca in <lb/>
dils pitschens en diember de habitons? — 40 <lb/>
Romanische Forschungen XXX. 40 </body> </text></TEI>