Band: IV

Seite: 622 Zur Bandauswahl

In Band IV liegen die Seitenzahlen zwischen 5 und 1032.
622 Georg Anton Vieli
… ch' ei vegni priu recuors pli lunsch, e bucca senza rischun, ne motif,
ord il qual ei selucidescha aung differentas circumstanzias forza per enqual
individuum bucca ton favoreivlas.
Schinavon ch' ils regiments svizzers ston vignir completai, e para ch' ei
5 vegni teniu per principi de furnir il manschaft sin ils kreis, sche fuss era
dueivla rischun che mintgia kreis havess era sia ratta offiziers, e quei duess
era vignir procurau suenter la rischun.
[f. 1br] Remarcas dad in ent il uorden nief dils faitgs dad
uss ignorant, aber della patria amitg; e sinzer Grischun sur il
10 plan d' il senumnont laborant dil feld.
ad 1mum Enstailg famillia dividida … … — segi da zacons oñs annau —
ne pli da velg — pudeva il concepist dil plan gij: ina famillia ida mal
ordamaun dils buns velgs — aschia maltratgia si, e per consequenza malregolada.
… Curch' en ina famillia — vul gir en in tenècasa ei bucca uorden,
15 pings e grons regien, a nagin obedescha, sche rocl' ei sc' ei po — e va
enzacò — Schon da velgeñau fuva il spruch della tiarra grischuna —: Est
confusio divinitus conservàta — en buna romonsch: La providenza
vigliava sur nus miraculusamein. —
ad 2dem Quei po star — é sch' in reflectescha manedlamein la compositiun,
20 … ed il resultat de quella, sch' eis ei ualti clar — Il iffer per far
calar cantons - Stathalter han animau de far tut bein dabot, per metter en
pei ton sco maj pusseivel fuva — la manonza veglia. — Auncalura vesa ins
tonaton bein maneivel, che per tals e quals cumins — ei schon vigniu
exactamein resalvau — modernau e cuntschau las caussas — e pils auters?
25 Schegie ch' ei fuss stau en bein biars de far provedimens pli necessaris —
pli adequats — et era pli consequens — en tuts graus — pil beinstar —
ruaus et uniun el cantun — han ei schau bien, e sliet grad sco gl' ei stau,
e novadats premurusas en ina part cumins en stadas meriteivlas d' attenziun.
Encuntercomi la veglia insurfribla influenza schada als cumins pings — e
30 dau ad els lautras prerogativas, ch' auden bucc' ad els. — Quei ei il mal —
las qualas en claramein, e deian esser cassadas — della constituziun federativa
… — tenor ils 20. c. dil act de mediaziun art. 3. en dissmessas della
constituziun dil cantun Grischun tenor ils 7. cap. dil act de mediaziun
art. 2. 6. 7. 9. pon mai subsister cullas conclussiuns della comissiun della
35 regenza seza dil 1. apt. 1803. art. 5. et en positivamein contrarias al
reglament dil cusselg grond sez da quest cantun e art. 1. — In suma eis ei
da saver che schon denter la comissiun della regenza sto esser stau questiuns
davard haver satisfaitg, ne ver satisfaitg a lur inconbenza — pertgei [en] lur
protochol sez dei s' enflar enqual protesta de quellas vards. — Aber ton
40 pli buna chischun — ton pli buna rischun — eis ei de recuorer tiel suprem
<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 622 Georg Anton Vieli <lb/>
… ch' ei vegni priu recuors pli lunsch, e bucca senza rischun, ne motif, <lb/>
ord il qual ei selucidescha aung differentas circumstanzias forza per enqual <lb/>
individuum bucca ton favoreivlas. <lb/>
Schinavon ch' ils regiments svizzers ston vignir completai, e para ch' ei <lb/>
5 vegni teniu per principi de furnir il manschaft sin ils kreis, sche fuss era <lb/>
dueivla rischun che mintgia kreis havess era sia ratta offiziers, e quei duess <lb/>
era vignir procurau suenter la rischun. <lb/>
[f. 1br] Remarcas dad in ent il uorden nief dils faitgs dad <lb/>
uss ignorant, aber della patria amitg; e sinzer Grischun sur il <lb/>
10 plan d' il senumnont laborant dil feld. <lb/>
ad 1mum Enstailg famillia dividida … … — segi da zacons oñs annau — <lb/>
ne pli da velg — pudeva il concepist dil plan gij: ina famillia ida mal <lb/>
ordamaun dils buns velgs — aschia maltratgia si, e per consequenza malregolada. <lb/>
… Curch' en ina famillia — vul gir en in tenècasa ei bucca uorden, <lb/>
15 pings e grons regien, a nagin obedescha, sche rocl' ei sc' ei po — e va <lb/>
enzacò — Schon da velgeñau fuva il spruch della tiarra grischuna —: Est <lb/>
confusio divinitus conservàta — en buna romonsch: La providenza <lb/>
vigliava sur nus miraculusamein. — <lb/>
ad 2dem Quei po star — é sch' in reflectescha manedlamein la compositiun, <lb/>
20 … ed il resultat de quella, sch' eis ei ualti clar — Il iffer per far <lb/>
calar cantons - Stathalter han animau de far tut bein dabot, per metter en <lb/>
pei ton sco maj pusseivel fuva — la manonza veglia. — Auncalura vesa ins <lb/>
tonaton bein maneivel, che per tals e quals cumins — ei schon vigniu <lb/>
exactamein resalvau — modernau e cuntschau las caussas — e pils auters? <lb/>
25 Schegie ch' ei fuss stau en bein biars de far provedimens pli necessaris — <lb/>
pli adequats — et era pli consequens — en tuts graus — pil beinstar — <lb/>
ruaus et uniun el cantun — han ei schau bien, e sliet grad sco gl' ei stau, <lb/>
e novadats premurusas en ina part cumins en stadas meriteivlas d' attenziun. <lb/>
Encuntercomi la veglia insurfribla influenza schada als cumins pings — e <lb/>
30 dau ad els lautras prerogativas, ch' auden bucc' ad els. — Quei ei il mal — <lb/>
las qualas en claramein, e deian esser cassadas — della constituziun federativa <lb/>
… — tenor ils 20. c. dil act de mediaziun art. 3. en dissmessas della <lb/>
constituziun dil cantun Grischun tenor ils 7. cap. dil act de mediaziun <lb/>
art. 2. 6. 7. 9. pon mai subsister cullas conclussiuns della comissiun della <lb/>
35 regenza seza dil 1. apt. 1803. art. 5. et en positivamein contrarias al <lb/>
reglament dil cusselg grond sez da quest cantun e art. 1. — In suma eis ei <lb/>
da saver che schon denter la comissiun della regenza sto esser stau questiuns <lb/>
davard haver satisfaitg, ne ver satisfaitg a lur inconbenza — pertgei [en] lur <lb/>
protochol sez dei s' enflar enqual protesta de quellas vards. — Aber ton <lb/>
40 pli buna chischun — ton pli buna rischun — eis ei de recuorer tiel suprem </body> </text></TEI>